Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
热门歌曲 最新更新歌曲 热门音乐类型 添加歌曲

显示双语:

I AM A CATHOLIC. 00:02
BUT I'M SO BUSY, I HARDLY MAKE IT TO CHURCH ANY MORE. 00:04
IT'S WHAT WE CATHOLICS CALL, "HOLY GHOSTING." 00:06
( LAUGHTER ) AND WHAT I MISS MOST ABOUT 00:09
MY CHURCH IS CONFESSION. 00:18
SO IF YOU DON'T MIND, I'D LIKE TO CONFESS TO YOU, MY AUDIENCE. 00:19
YOU WON'T TELL ANYBODY, RIGHT? 00:20
>> Audience: OF COURSE NOT! 00:21
>> Stephen: GREAT. 00:22
THIS IS STEPHEN COLBERT'S "MIDNIGHT CONFESSIONS!" 00:23
( CHEERS AND APPLAUSE ) ( LAUGHTER ) 00:31
STANDARD DISCLAIMER: I DON'T KNOW IF THESE ARE TECHNICALLY 00:45
SINS, BUT I DO FEEL BAD ABOUT THEM. 00:47
OKAY, RILE BE RIGHT BACK. 00:50
♪ ♪ ♪ FORGIVE ME AUDIENCE. 00:58
AFTER EVERYTHING HE'S SEEN ME DO, IF MY DOG COULD TALK, I 01:05
DON'T THINK WE'D BE ON SPEAKING TERMS. 01:07
( LAUGHTER ) AUDIENCE, AUDIENCE, IF I LIKE A 01:09
PHOTO OF YOUR BABY ON FACEBOOK, IT'S NOT BECAUSE IT'S CUTE. 01:17
IT'S BECAUSE I'M IMAGINING HOW YOU MADE THAT BABY. 01:22
( LAUGHTER ) ( APPLAUSE ) 01:25
GOOD JOB, BY THE WAY. 01:32
GOOD JOB. 01:34
I DIDN'T THINK YOU COULD MACK A BABY THAT WAY. 01:35
AUDIENCE, I HATE IT WHEN PEOPLE TALK IN MOVIES, BUT I STILL 01:40
THINK I SHOULD BE ALLOWED TO HUM THE "JEOPARDY" THEME DURING THE 01:43
BORE PARTS. 01:52
SOMETIMES, SOMETIMES, AUDIENCE, I PRETEND TO CARE ABOUT SPORTS 01:53
MORE THAN I ACTUALLY DO. 01:56
GO, SPORTS. 01:58
( LAUGHTER ) GO, SPORTS. 02:00
PUT THE THING-- PUT THE THING, OR THE BALL, OR WHATEVER, WHERE 02:03
YOU WANT IT TO BE AND DON'T LET THE OTHER GUYS PREVENT YOU FROM 02:08
DOING IT. 02:12
( LAUGHTER ) I ALWAYS ADD GUACAMOLE, NO 02:15
MATTER WHAT KIND OF RESTAURANT I'M IN. 02:17
SPAGHETTI AND MEATBALLS? 02:21
TOSS SOME GAWK MOLLY ON THERE. 02:25
AUDIENCE, I DON'T HAVE DRAWERS FOR MY CLOTHES. 02:31
I BELIEVE THAT'S WHAT THE DRYER IS FOR. 02:34
FORGIVE ME, AUDIENCE, THE MOST EXERCISE I EVER GOT FROM MY 02:38
TREADMILL WAS DRAGGING IT OUT TO THE GARBAGE. 02:42
( LAUGHTER ) ( APPLAUSE ) 02:45
SOMETIMES, SOMETIMES I TURN OFF MY MY CAR'S G.P.S. A FEW BLOCKS 02:51
FROM HOME SO I CAN FEEL LIKE AN EXPLORER. 02:57
( LAUGHTER ) I STILL HAVE NO IDEA IF ALUMINUM 03:01
FOIL IS RECYCLABLE. 03:07
BUT IF IT IS... 03:14
COULD SOMEONE PICK THIS UP? 03:16
( APPLAUSE ) ( HUMMING "JEOPARDY" THEME ) 03:18
WHENEVER SOMEONE SAYS "GOOD THINGS COME TO THOSE WHO WAIT," 03:41
I WAIT A LITTLE, THEN I SLAP THEM. 03:44
( APPLAUSE ) FORGIVE ME, AUDIENCE. 03:50
>> Audience: WE FORGIVE YOU! 03:54
>> Stephen: THANKS. 03:56

– 英语/中文 双语歌词

💡 "" 中有一堆酷词等你在 App 里发现！
作者
观看次数
279,019
语言
英语
学习这首歌

歌词与翻译

[中文]
我是天主教徒。
但是我太忙了，几乎都去不了教堂。
这在我们天主教徒里被称作“圣灵失踪”。
（笑声）- 而我最想念的
我的教堂是告解室。
所以如果你们不介意，我想向你们——我的观众——倾诉。
你们不会告诉别人的吧？
观众：当然不会！
斯蒂芬：太好了。
这就是斯蒂芬·科尔伯特的《午夜告白》！
（欢呼与掌声）-（笑声）
标准声明：我不确定这些是否在技术上
罪，但我对它们感到不安。
好的，我马上回来。
（哼唱）- 请原谅我，观众们。
在我做过的所有事之后，如果我的狗会说话，我
我想我们就不会有说话的机会了。
（笑声）-观众们，观众们，如果我喜欢
你们在 Facebook 上的宝宝照片，并不是因为它可爱
而是因为我在想，你们是怎么制造出这个宝宝的。
（笑声）-（掌声）
顺便说一句，干得好。
干得好。
我没想到你们还能这样对待宝宝。
观众们，我讨厌电影里有人说话，但我仍然
觉得我应该被允许在
无聊的部分哼《Jeopardy》主题曲。
有时候，有时候，观众们，我假装在乎体育
比实际的还要多。
加油，体育！
（笑声）- 加油，体育！
把那个——把那个，或者球，或者其他东西，放到
你想放的地方，不要让其他人阻止你
去做。
（笑声）- 我总是加鳄梨酱，不管
你在什么餐馆都一样。
意大利面和肉丸？
加点 Gawk Molly 在上面。
观众们，我的衣服没有抽屉。
我想那是烘干机的用途。
请原谅我，观众们，我从我的
跑步机得到的最大运动就是把它拖到垃圾桶。
（笑声）-（掌声）
有时，有时我会在离家几条街的地方关闭汽车 GPS
这样我就能感觉像个探险家。
（笑声）- 我仍然不知道铝
铝箔是否可回收。
但如果可以回收的话…
能有人把这个捡起来吗？
（掌声）-（哼唱《Jeopardy》主题曲）
每当有人说“好事多磨”，
我稍等一下，然后给他们一巴掌。
（掌声）- 请原谅我，观众们。
观众：我们原谅你！
斯蒂芬：谢谢。
[英语] Show

重点词汇

开始练习
词汇 含义

Catholic

/ˈkæθəlɪk/

A2
  • noun
  • - 天主教会成员

confession

/kənˈfɛʃən/

A2
  • noun
  • - 承认过错的行为

audience

/ˈɔːdiəns/

A1
  • noun
  • - 观看或聆听某物的群体

forgive

/fəˈrɪv/

A2
  • verb
  • - 停止对某人的愤怒或怨恨

imagine

/ɪˈmædʒɪn/

A2
  • verb
  • - 形成关于某物的心理形象或概念

hum

/hʌm/

A1
  • verb
  • - 发出低沉、持续的声音

pretend

/prɪˈtɛnd/

A2
  • verb
  • - 假装某物是真实的，尽管它不是

guacamole

/ˌɡwɑːkəˈmoʊli/

B1
  • noun
  • - 由牛油果、洋葱和香料制成的蘸酱

treadmill

/ˈtrɛdmɪl/

B1
  • noun
  • - 用于室内行走或跑步的运动器材

explorer

/ɪkˈsplɔːrər/

A2
  • noun
  • - 前往未知地方的人

aluminum

/əˈluːmɪnəm/

A2
  • noun
  • - 轻质、银白色的金属

recyclable

/riˈsaɪkləbəl/

B1
  • adjective
  • - 可回收的

slap

/slæp/

A1
  • verb
  • - 用巴掌打

你还记得 "" 中 “Catholic” 或 “confession” 的意思吗？

进 App 马上练习 — 有测验、闪卡和地道发音等着你！

重点语法结构

  • I AM A CATHOLIC.

    ➔ 一般现在时

    ➔ 这句话使用一般现在时来表达一个永久的状态或身份。

  • IT'S WHAT WE CATHOLICS CALL, 'HOLY GHOSTING.'

    ➔ 关系代词 (what)

    ➔ 关系代词 'what' 引入一个描述名词 'it' 的从句。

  • IF YOU DON'T MIND, I'D LIKE TO CONFESS TO YOU.

    ➔ 第一类条件句

    ➔ 这是第一类条件句，用于谈论未来可能发生的情况。

  • I DIDN'T THINK YOU COULD MAKE A BABY THAT WAY.

    ➔ 过去式 + Could (能力)

    ➔ 过去式与 'could' 一起使用，表示过去的能力或可能性。

  • I BELIEVE THAT'S WHAT THE DRYER IS FOR.

    ➔ 一般现在时 + 's' (第三人称单数)

    ➔ 一般现在时与 's' 一起使用，表示第三人称单数主语。

  • WHENEVER SOMEONE SAYS 'GOOD THINGS COME TO THOSE WHO WAIT,' I WAIT A LITTLE, THEN I SLAP THEM.

    ➔ 从属连词 (Whenever)

    ➔ 从属连词 'whenever' 引入一个基于时间条件的从句。

  • FORGIVE ME, AUDIENCE.

    ➔ 祈使语气

    ➔ 祈使语气用于发出命令或提出请求。

相关歌曲