– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

很高兴能和你一起出来玩。

我也是。

谢谢你答应。

你还带了你的朋友。

我是她最好的朋友。

哦，好吧。所以，伯蒂，嗯—

她的保镖。

那么，斯佩克尔—

她的保姆，懂了吗？

是的，没错。

准备好了吗？

我们来一杯奶昔，分着喝。

什么口味？

巧克力，巧克力，巧克力，巧克力豆。

摩卡，巧克力，可可，摩卡豆。

呃。

我还要一份炸薯条，法式，法式薯条…

呃。炸…炸薯条。

伯蒂，这人有点怪。

图卡。

没关系，他知道的。

你知道，对吧？

我去洗个手。

我把他吓跑了。

也许我们应该找个借口离开。

我不知道该怎么办。

我拿奶昔走吧。

什么？

那个男孩绝对配不上你。

但他喜欢你啊。

你觉得是吗？

而且你也很喜欢他，我看得出来。

你这几天一直说中庭，我先不打扰你们了。

好吧，但是等我从约会回来的时候，你还在吗？

这样我就可以跟你分享所有的事情了？

当然！我会在的。

祝你好运，摆脱不了我的。

图卡去哪儿了？

我只是想和你单独待一会儿。

这挺好的。哦，不！

她拿走你的奶昔了！要不要吃点薯条？

你还可以分一半的泡菜。

我带我最好的朋友来约会，这奇怪吗？

没关系。我真的很想再见你一次。

如果你的好朋友也是约会的一部分，那我就接受。

真的吗？

当然。我非常喜欢你。

这不是很明显吗？

我明白了。

好吧，太好了。我只是不想让你误会。

没有。

现在，把泡菜还给我。

[英语]

I'm so glad we're hanging out.

Me too.

Thanks for saying yes.

And you brought your friend.

I'm her best friend.

Oh, okay. So, Bertie, um—

Her bodyguard.

So, Speckle—

Her chaperone, capisce?

Sí, cierto.

You ready?

We'll share a shake please.

What flavor?

Choco, choco, chocolate, choco chip.

Mocha, choco, coco, mocha chip.

Ugh.

And I'll have a plate of frenchy, frunchy fries ...

Uh. French— French fry.

Bertie, this dude's weird.

Tuca.

It's okay, he knows.

You know, right?

I'm gonna go wash my hands.

I scared him off.

Maybe we should just make an excuse to leave.

I don't know how to do this.

I'm gonna take this shake to go.

What?

That boy is definitely not good enough for you.

But he likes you.

You think so?

And you like him back. I can tell.

You talked about atriums all week. I'm gonna get out of your way.

Okay, but you'll be up when I get back from this date, right?

So I can tell you all about it?

Of course! I'll be there for you.

Good luck getting rid of me.

Where did Tuca go?

I just wanted to hang out with you alone.

That's cool. Oh, no!

She took your shake! Want some fries?

You can have half that pickle too.

Is it weird I brought my best friend on our date?

That's okay. I really wanted to see you again.

So, if your best friend is part of the deal, sign me up.

Yeah?

Of course. I'm super into you.

Was that not clear?

No, I got that.

Okay, good. I just didn't want that to get lost.

It didn't.

Now, give me back that pickle.

重点词汇

词汇	含义
hanging /ˈhæŋɪŋ/ B1	verb - 闲逛 (xiánguàng)
brought /brɔːt/ A2	verb - 带来 (dài lái)
bodyguard /ˈbɒdiɡɑːrd/ B1	noun - 保镖 (bǎobiāo)
chaperone /ˈʃæpərˌoʊn/ B2	noun - 领队 (lǐngduì)
flavor /ˈfleɪvər/ A2	noun - 味道 (wèidào)
chocolate /ˈtʃɒklət/ A1	noun - 巧克力 (qiǎokèlì)
weird /wɪrd/ A2	adjective - 奇怪 (qíguài)
scared /skerd/ A2	verb - 吓唬 (xiàhu)
excuse /ɪkˈskjuːz/ A2	noun - 借口 (jièkǒu)
definitely /ˈdefɪnɪtli/ B1	adverb - 肯定地 (kěndìng de)
enough /ɪˈnʌf/ A2	adjective - 足够的 (zúgòu)
tell /tel/ A1	verb - 告诉 (gàosu)
clear /klɪr/ A2	adjective - 清楚的 (qīngchǔ de)
lost /lɒst/ A2	adjective - 丢失的 (diūshī de)
deal /diːl/ B1	noun - 交易 (jiāoyì)
super /ˈsuːpər/ A2	adjective - 极好的 (jí hǎo de)