热门歌曲最新更新歌曲热门音乐类型添加歌曲

探索

显示双语:

关闭 Français 한국어 Tiếng Việt 中文 Español 日本語 Português

00:00

Hello, I'm Hannah Hart, host of My Drunk Kitchen, 00:00

two-time bestselling author, and a real lover of love. 00:04

I recently got engaged, so I know 00:10

just how important and stressful a proposal can be, 00:12

which is why I want to help others 00:16

make their magical moment as magical and momenty as 00:18

possible. 00:21

00:21

This is A Decent Proposal. 00:24

00:28

I'm about to meet Eddie, Air Force 00:37

vet and beloved boyfriend of Tricia for the past two years. 00:38

Most importantly, he's ready to pop the question. 00:41

And I am ready to help. 00:44

Hi! 00:46

Oh my God. 00:47

Hello. 00:49

Hi, so nice to meet you. 00:49

I reached out to Hannah just because I love Tricia, 00:51

and I wanted our proposal to just 00:54

be something magical, something unique, 00:56

something that neither one of us would forget. 00:58

Tell me a little bit about Tricia. 01:01

What's she like? 01:03

What's her personality like? 01:03

Well, she's outgoing, she's excited, 01:05

she's a second grade teacher. 01:07

Honestly, it takes a special person to be a teacher, 01:08

and she has that. 01:10

Do you feel like she has any idea what's coming? 01:12

No, not at all. 01:14

This is going to be a big one. 01:15

Yeah. 01:16

Oh yeah, it's going to be really big. 01:16

If we pull it off. 01:18

I hope so. 01:19

I hope so too. 01:20

We should be able to. 01:20

We can. 01:21

Let's just show her how big a role she plays in your life. 01:21

A proposal basically breaks down to four elements 01:27

and what I call the four Ps. 01:29

The first P starts with an R. It's the ring. 01:32

Oh, OK. 01:34

Don't worry about it. 01:35

The second P, plan. 01:36

The third? 01:38

OK. 01:39

Parents. 01:39

The fourth, proposal. 01:40

That last P is on you. 01:42

OK, I can do the last one. 01:44

You can do the last one. 01:45

Yes. 01:46

Great, we're going to do the last one. 01:46

But today, we're going to do the first one. 01:48

The P that's not a P? 01:50

That's right. 01:52

The P that starts with an R. 01:53

OK. 01:54

Let's talk about picking out a ring. 01:55

Oh my God, wait! 01:57

That's a P! 01:58

Picking! 01:58

Oh, OK, yeah. 01:59

First question, what kind of budget are we working with? 02:00

So far, I've saved up about $2,000. 02:03

So we've got $2,000. 02:05

We want to make sure that this ring is customized to you 02:06

guys, but also convenient, which is 02:09

why we're going to go to JamesAllen.com 02:12

and design and pick our ring there. 02:13

OK. 02:15

OK. 02:16

Now what kind of ring do you think she wants? 02:17

Oh, easy. 02:19

I know she wants a princess cut and a halo on it. 02:20

The next step is that we're going 02:24

to be using James Allen's diamond technology to actually 02:25

check out your diamond, using 360 degree HD viewing. 02:28

Let's just check out what it is with the halo and the ring 02:32

together. 02:36

[CASH REGISTER CHIME] 02:37

But our budget's-- what'd you say? 02:38

Oh. 02:39

Oh! 02:40

Yeah. 02:41

Yeah, this is $13,000. 02:42

I said 2. 02:45

Ah, you know what? 02:46

We might just have to give you this ring. 02:49

Shut up. 02:50

I think we're just going to have to give you this ring. 02:52

Are you serious? 02:54

02:55

Thank you. 02:58

How cool is that? 02:59

It's-- 03:00

03:01

She's going to have trouble lifting up her hand. 03:05

Oh my God. 03:07

Eddie says his love story with Tricia 03:09

is straight from the movies, so I brought him 03:11

to the Warner Brothers lot to plan a proposal that's 03:13

fit for the big screen. 03:16

Well, we've got a lot planned. 03:17

And I guess I could explain it to you, 03:19

or I could give you a little bit of a preview. 03:21

Yeah, a preview sounds good. 03:24

I know you like to dance. 03:25

What type of dancing you do? 03:26

Let's just do it. 03:28

What is this? 03:28

Do-- 03:29

A little of this? 03:29

Yeah, and she'll just get into it. 03:30

She'll be like, yeah, what's up? 03:32

So after you're done dancing, the 15-person Kaleidoscope 03:33

Chamber Orchestra will appear. 03:39

And what are they playing? 03:41

Nothing but your song, "Perfect" by Ed Sheeran? 03:43

Yes. 03:46

Yes! 03:46

Oh my God. 03:47

That will cue the 3D projected photo light show. 03:48

Imagine the trippiest sock puppet show of your life 03:53

you could possibly think of. 03:57

Don't be worried. 03:59

It's just as impressive as it seems. 03:59

What will appear is pictures of you guys, 04:01

telling the story of your love. 04:05

(HIGH-PITCHED VOICE) Oh, Eddie, what's going on? 04:06

Is this all for us? 04:08

(DEEP VOICE) Baby, you just watch. 04:10

That's pretty cool. 04:11

Yeah. 04:12

And then you propose. 04:13

(HIGH-PITCHED VOICE) Give it to me, Eddie. 04:15

What's all this about? 04:17

What's happening? 04:19

Why are you standing? 04:20

OK. 04:21

Tricia, I-- 04:23

04:25

[HIGH-PITCHED GIGGLE] 04:28

(HIGH-PITCHED VOICE) Wait a minute, Eddie? 04:31

Aren't you missing something? 04:32

Oh, um-- 04:34

Did you get the ring? 04:37

I don't have the ring. 04:38

Wait, stand up. 04:39

04:40

I think it's because I do. 04:42

Are you ready for this. 04:45

Sorry, Trish. 04:46

[EXHALES] 04:47

Oh my God. 04:52

Can I hold it? 04:55

You can touch it. 04:55

It's yours. 04:56

What do you think? 04:58

It's beautiful. 04:59

It's perfect. 05:00

She's going to love it. 05:02

I'm worried about the third P. Have you asked her parents yet? 05:04

No, not yet. 05:07

Obviously, I want to, but I haven't yet. 05:08

You haven't asked them yet? 05:10

Do you know what you'd say? 05:11

Eddie. 05:12

Oh my God! 05:12

Eddie! 05:13

How are you? 05:14

So when I saw Tricia's parents, I couldn't believe it. 05:16

Tricia's parents don't know why they're here. 05:19

Eddie's got an important question to ask them. 05:21

Um-- 05:24

Did you want-- should I go? 05:24

I'll go. 05:26

This is intimate. 05:27

Bye, guys. 05:28

So-- 05:28

What's going on? 05:29

You know I love your daughter. 05:30

Yes? 05:31

And it would mean the world to me 05:33

if I could have your blessing. 05:35

Absolutely. 05:39

Absolutely. 05:41

Welcome to the family. 05:42

It's very important to me ask for permission, 05:44

just because I'm very traditional. 05:46

It means the world to me that they're here. 05:47

It's just making this occasion even more perfect. 05:49

Are there any other people you'd want to tell? 05:52

I mean, I want to tell my family, of course. 05:55

Ah, man. 05:57

Oh! 06:00

We're here too! 06:01

[LAUGHTER] 06:02

My goodness, my goodness! 06:06

06:07

Pring, plan, parents, check. 06:13

Now it's time to get ready for the big P, proposal. 06:15

And I'm racing to put some finishing 06:17

touches on this magical moment. 06:19

OK, I like it. 06:21

Can we get more lines on it? 06:22

Like more of the white lines? 06:24

I think those are really good. 06:26

Let's make this happen. 06:27

06:28

Tricia thinks they're heading to a private screening. 06:33

She has no idea what's about to happen. 06:35

So today's the day. 06:39

I'm nervous. 06:40

But I can't wait to do this. 06:42

Oh, here they come. 06:44

Here they come. 06:46

So beautiful. 06:46

[MUSIC - KALEIDOSCOPE CHAMBER ORCHESTRA, "PERFECT"] 06:47

What is happening? 06:49

That song's familiar. 06:52

06:53

What's happening? 07:06

This is all for you. 07:08

What? 07:09

07:10

[GASPS] 07:14

07:15

Oh my God. 07:19

07:20

I love that picture. 07:29

OK, guys. 07:31

It's time for us to stand up. 07:32

(SINGING) Dancing in the dark. 07:34

Babe! 07:38

What's happening? 07:41

What is happening? 07:44

07:46

What's happening? 07:51

07:52

Tricia. 07:59

Yes? 08:00

From the first time I met you, I thought 08:02

you were the most beautiful woman in the world. 08:03

And when I just look at you, even 08:06

if it's just for a brief second, I fall in love with you 08:08

even more. 08:11

So Patricia Rose Libby-- 08:13

Oh my God! 08:18

--will you marry me? 08:20

Yes! 08:21

08:22

What is happening? 08:26

[GASPS] 08:28

Oh my God! 08:29

08:31

Oh my God. 08:36

I'm so happy for you guys. 08:39

Of course, the one person I want to thank is Hannah. 08:40

Please invite me to the wedding. 08:43

Yeah! 08:44

We will, we will. 08:45

No, really. 08:45

Especially if it's a destination wedding. 08:46

If it wasn't for Hannah, honestly, 08:48

I don't think this would be possible. 08:50

Oh my God. 08:52

And also, like, damn. 08:53

Damn! 08:57

You are my future husband! 08:58

I can't believe it! 09:01

We're going to be one big happy family. 09:05

I cannot wait. 09:07

Cheers. 09:08

Cheers. 09:08

Congratulations. 09:09

Cheers. 09:09

Congratulations, guys. 09:09

Thank you! 09:10

Congrats. 09:10

Eddie's proposal was all about movie magic, 09:11

but I know there are a lot of great proposal ideas out there. 09:13

And frankly, I'm just here to make them happen. 09:16

See you next time. 09:20

09:21

Oh my gosh, the ring is worth how much? 09:24

[LAUGHTER] 09:27

– 英语/中文双语歌词

🕺 听 "" 的同时记词？快进 App 热热身吧！

作者

观看次数

159,911

语言

英语

学习这首歌

歌词与翻译

[中文]

...

大家好，我是汉娜·哈特，我是《酒鬼厨房》的主持人，

是一位畅销书作家，也是一个热爱爱情的人。

我最近订婚了，所以我知道

求婚有多重要，也多让人紧张，

因此我想帮助其他人

让他们的美好时刻更加浪漫和难忘。

possible.

欢迎来到《体面的求婚》。

This is A Decent Proposal.

我即将见到埃迪，一位空军

老兵，也是特里夏过去两年的爱人。

最重要的是，他已经准备好求婚了。

而我准备好提供帮助。

你好！

天啊。

你好。

很高兴认识你。

我联系汉娜是因为我爱特里夏，

我希望我们的求婚

能变得特别，独一无二，

是我们都不会忘记的。

something that neither one of us would forget.

跟我说说特里夏吧。

她是什么样的人？

她的性格怎么样？

她很外向，很热情，

是一位二年级老师。

说实话，成为一名老师需要特别的人，

而她就是这样的人。

你觉得她知道你要做什么吗？

完全不知道。

这将会是一次盛大的求婚。

是的。

哦，是的，这会非常盛大。

如果一切顺利的话。

我希望如此。

我也希望如此。

我们应该能做到。

我们可以。

让我们让她知道她在你生命中扮演着多么重要的角色。

求婚基本上可以分解为四个要素，

我称之为四个P。

第一个P以R开头，那就是戒指。

哦，好的。

别担心。

第二个P是计划。

第三个？

好的。

父母。

第四个，求婚。

最后一个P由你来完成。

好的，我可以完成最后一个。

你可以完成最后一个。

是的。

太好了，我们今天要完成第一个。

那个不是P的P？

没错。

以R开头的P。

The P that starts with an R.

好的。

让我们来谈谈挑选戒指。

天啊，等等！

那也是一个P！

挑选！

哦，好的，是的。

第一个问题是，我们的预算是多少？

到目前为止，我攒了大约2000美元。

所以我们有2000美元。

我们想确保这个戒指是根据你们的喜好定制的，

同时也要方便，这就是

为什么我们要去JamesAllen.com

在那里设计和挑选我们的戒指。

好的。

好的。

你觉得她喜欢什么样的戒指？

哦，很简单。

我知道她想要一颗公主切割的钻石，并且镶嵌光圈。

下一步是，我们将使用James Allen的钻石技术来实际

检查你的钻石，使用360度高清视角。

让我们看看光圈和戒指

在一起是什么样子。

together.

[收银机响声]

但是我们的预算-- 你说多少了？

哦。

哦！

是的。

是的，这个要13000美元。

我说的是2000。

啊，你知道吗？

我们可能只能把这个戒指送给你了。

别闹了。

我想我们只能把这个戒指送给你了。

你是认真的吗？

...

谢谢你。

这太酷了！

这--

...

她抬起手都会很费劲。

天啊。

埃迪说他和特里夏的爱情故事

就像电影一样，所以我带他

来到了华纳兄弟的片场，为求婚做计划，

让它适合大银幕。

我们已经计划了很多。

我想我可以向你解释一下，

或者我可以给你一个小小预告。

是的，预告听起来不错。

我知道你喜欢跳舞。

你跳什么类型的舞蹈？

让我们开始吧。

这是什么？

做--

一点点这个？

是的，她会沉浸其中的。

她会说，好的，怎么了？

所以跳完舞之后，

15人的卡里普索室内乐团会出现。

他们会演奏什么？

只有埃德·希兰的《完美》？

是的。

是的！

哦，我的天啊。

这将会触发3D投影照片灯光秀。

想象一下你一生中

最古怪的袜子木偶戏。

别担心。

它就像看起来一样令人印象深刻。

将会出现的是你们的照片，

讲述你们爱情的故事。

(高音) 埃迪，你在干什么？

这都是为了我们吗？

(低音) 宝贝，你只需要看。

这很酷。

是的。

然后你求婚。

(高音) 给我，埃迪。

这是关于什么的？

发生了什么？

你为什么站着？

好的。

特里夏，我--

...

[高音尖叫]

(高音) 等等，埃迪？

你是不是少了点什么？

哦，嗯--

你拿到戒指了吗？

我没有戒指。

等等，站起来。

...

我想是因为我拿着它。

你准备好了吗？

对不起，特里夏。

[呼气]

天啊。

我可以拿着它吗？

你可以摸摸它。

它是你的了。

你觉得怎么样？

它很漂亮。

它很完美。

她会喜欢的。

我担心第三个P。你问过她的父母了吗？

还没有，还没有。

显然，我想问，但我还没有。

你还没有问他们吗？

你知道你会说什么吗？

埃迪。

哦，我的天啊！

埃迪！

你好吗？

当我见到特里夏的父母时，我简直不敢相信。

特里夏的父母不知道他们为什么在这里。

埃迪有一个重要的问题要问他们。

嗯--

你想--我应该走吗？

我走吧。

这很私密。

再见，各位。

所以--

发生了什么事？

你知道我爱你的女儿。

是的？

如果我能得到你们的祝福，

我将不胜感激。

当然。

当然。

欢迎加入我们的家庭。

对我来说，征求许可非常重要，

因为我非常传统。

他们在这里，这对我来说意义重大。

这让这个场合更加完美。

还有其他人你想告诉吗？

我的意思是，我想告诉我的家人，当然。

啊，糟了。

哦！

我们也在这里！

[笑声]

我的天啊，我的天啊！

...

戒指，计划，父母，都完成了。

现在是时候准备好大P了，求婚。

我正在赶着为这个神奇的时刻做最后的润色。

touches on this magical moment.

我喜欢它。

我们能在上面增加更多的线条吗？

比如更多的白色线条？

我认为那些真的很好。

让我们实现它。

...

特里夏认为他们要去参加一个私人放映会。

她不知道即将发生什么。

所以今天就是这一天。

我很紧张。

但我迫不及待地想这样做。

哦，他们来了。

他们来了。

太美了。

[音乐 - 卡里普索室内乐团，《完美》]

发生了什么事？

这首歌很熟悉。

...

发生了什么事？

这都是为了你。

什么？

...

[喘息]

...

天啊。

...

我喜欢那张照片。

好吧，各位。

是时候站起来了。

(唱歌) 在黑暗中跳舞。

宝贝！

发生了什么事？

发生了什么事？

...

发生了什么事？

...

特里夏。

是的？

从我第一次见到你的时候，我就觉得

你是我见过的最美丽的女人。

当我只是看你一眼，哪怕只是短暂的一瞬间，

我就会更加爱上你。

所以帕特里夏·罗斯·利比--

So Patricia Rose Libby--

天啊！

--你愿意嫁给我吗？

是的！

...

发生了什么事？

[喘息]

哦，我的天啊！

...

哦，我的天啊。

我为你们感到高兴。

当然，我要感谢的人是汉娜。

请邀请我参加婚礼。

是的！

我们会的，我们会的。

真的吗。

特别是如果是一个目的地婚礼。

如果没有汉娜，说实话，

我认为这不可能实现。

哦，我的天啊。

还有，哇。

哇！

你将是我的未来丈夫！

我简直不敢相信！

我们将成为一个幸福的家庭。

我迫不及待了。

干杯。

干杯。

恭喜你们。

干杯。

恭喜你们，各位。

谢谢！

恭喜。

埃迪的求婚充满了电影般的魔力，

但我知道那里有很多很棒的求婚点子。

而且说实话，我只是为了让它们发生。

下次再见。

...

天啊，这个戒指值多少钱？

[笑声]

[英语] Show

重点词汇

词汇	含义
engaged /ɪnˈɡeɪdʒd/ B2	adjective - 订婚的 (dìnghūn de)
proposal /prəˈpoʊzəl/ B1	noun - 求婚 (qiúhūn) noun - 提议 (tíyì)
important /ɪmˈpɔːrtənt/ A2	adjective - 重要的 (zhòngyào de)
stressful /ˈstresfəl/ B1	adjective - 有压力的 (yǒu yālì de)
magical /ˈmædʒɪkəl/ B1	adjective - 神奇的 (shénqí de)
vet /vet/ A2	noun - 退伍军人 (tuìwǔ jūnrén)
ready /ˈredi/ A2	adjective - 准备好的 (zhǔnbèi hǎo de)
unique /juˈniːk/ B1	adjective - 独特的 (dútè de)
outgoing /ˈaʊtˌɡoʊɪŋ/ B1	adjective - 外向的 (wàixiàng de)
excited /ɪkˈsaɪtɪd/ A2	adjective - 兴奋的 (xīngfèn de)
special /ˈspeʃəl/ A2	adjective - 特别的 (tèbié de)
person /ˈpɜːrsən/ A1	noun - 人 (rén)
teacher /ˈtiːtʃər/ A2	noun - 老师 (lǎoshī)
role /roʊl/ B1	noun - 角色 (juésè)
elements /ˈelɪmənts/ B1	noun - 要素 (yuánsù)
ring /rɪŋ/ A2	noun - 戒指 (jièzhì)
plan /plæn/ A2	noun - 计划 (jìhuà)
parents /ˈpɛərənts/ A1	noun - 父母 (fùmǔ)

“” 里有你不认识的新词吗？

💡 小提示：engaged、proposal… 打开 App 马上练习吧！

重点语法结构

Hello, I'm Hannah Hart, host of My Drunk Kitchen,

➔ 同位语

➔ “Hannah Hart”是对“我”的同位语，意味着它重命名或进一步识别主语。短语“My Drunk Kitchen的主持人”进一步描述了Hannah Hart。
I recently got engaged, so I know just how important and stressful a proposal can be,

➔ 相关连词 (所以…)

➔ 连词“所以”将原因（订婚）与结果（知道求婚有多重要）联系起来。“just”的使用强调了知识的程度。
Tell me a little bit about Tricia.

➔ 间接疑问句

➔ 这句话是一个间接疑问句，以“Tell me...”开头，而不是像“Tricia怎么样？”这样的直接疑问句。这使得请求更礼貌。
What's her personality like?

➔ ‘Like’作为介词

➔ 单词“like”用作介词来询问某人性格的*本质*或*特征*。它是不正式的，但非常常见。
Do you feel like she has any idea what's coming?

➔ 短语动词 ('feel like')

➔ 这里的“feel like”意思是“你认为”或“你有什么印象”。这是一个习语。

相关歌曲