– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

（欢快的音乐）

- [Man] Ollie 试图收集

所有的小飘带作品。 （笑）

（明亮的音乐）

♫无论你在哪里

♫那就是我想去的地方

♫只需要一枚戒指 和那柔和的夕阳

♫ 蓝色的大眼睛抬起头说

♫ 这是家

♫ 在冰箱的灯光下 你从来没有看起来这么好

♫ 紧紧地抱着你 尽我所能地亲吻，唱着

♫ 我回来了

♫ 无论你在哪里，我都是家

- 早上好。

- 早上好！

- 我们现在正前往教堂。

现在天气很热。

- 天气很热。

- 非常明亮。

- 真的很亮，他 他说，他无法睁开眼睛。

但是，是的，我们要去， 我们已经为新的一天做好了准备

，我想我们实际上已经有了一个 今天计划的真是有趣的一天。

我们要先去教堂。

- 我们需要呆在阴凉处。

- 我们肯定需要呆在阴凉处。

无论我们做什么，我们都需要 留在阴凉处。

爸爸正在带孩子们去上课。

如果我和他们一起去，芬恩就会哭，

所以他必须独自完成。

如果您想知道为什么 奥利拿着他的鞋子，

因为它掉下来了，他 无论如何都得把它们脱掉。

再见，孩子们！

（轻柔的音乐）

好吧，我们刚刚走出教堂

，实际上我们穿着休闲服去了教堂

。

我们去教堂时知道 我们可能会去某个地方

，那里会非常热，

所以我们肯定会像这样工作 最少的衣服。 （笑）

我们真的有这个 有趣的想法是，之后

我们会去迪士尼乐园。

我们真的非常兴奋。

我的表兄弟姐妹现在实际上就在那儿

她说，公园真的很好，

有点暖和， 但我们会在当天晚些时候

去那里，所以到了

天气会非常好 我们该到那里了。

然后男孩们 在路上打盹...

是的，教堂之后， 我们通常都处于昏迷状态。

我们要去迪士尼乐园 我真的很兴奋，

已经有一段时间了 自从我们带走了孩子们之后

我实际上正在寻找 期待喜欢，芬会

，因为我觉得它是 至少

几个月了，他改变了很多 现在他更喜欢

意识到事物和事物， 所以我认为他会

真的、真的玩得很开心， 所以我非常兴奋。

她说这里不是很拥挤。

希望我们不会融化。

这是我唯一担心的事情。

我们成功了，我们成功了 迪士尼乐园，你心动了吗？

你这么兴奋吗？

他们睡得很好，他们 一直睡到

我们把车停进停车位。

最后我们到达了迪士尼市中心。

我们要么全部步行 去迪士尼乐园的路，

或者我们乘坐电车 乘火车进入迪士尼乐园。

有点热，但是 确实还不错。

天气会凉下来， 微风徐徐

，感觉很好。

（欢快的器乐）

- 看看入口 去加州冒险

你们...

英雄之夏即将来临 现在就开始，阿里

一定会喜欢这个。

所以是的，在加利福尼亚州 冒险你现在可以

遇见蜘蛛侠，你可以 遇见美国队长

，你就能遇见银河护卫队。

我听说 Brut 甚至还在跳舞。

所以我们要看看是否 我们可以找到一些熟悉的

字符，因为我确信 阿里很想见到他们。

阿里，你想见见美国队长吗？

- [阿里] 是的。

- 是吗？

（轻柔的器乐）

看看这个，他们有 英雄行动中心。

他们有复仇者联盟表演 现在，一切即将开始。

太酷了。

那是谁？

- 蜘蛛侠。

- 是的...

只是你友好的邻居蜘蛛侠。

（轻柔的器乐）。

阿里，你猜怎么着？

- 什么？

- 你会见到美国队长。

- 是的。

- 你能告诉我你的 美国队长最好的姿势？

这是一个非常好的姿势。

你的战斗姿势。

- 你兴奋吗？

- 是的。

- 是的。

- 看看那个...

进去吧，伙计们。

太可爱了。

所以男孩们必须 认识美国队长，

那是有史以来最可爱的事情。

现在看看谁的 遇见美国队长...

CJ 和贝利。

我们见到了他们。

（妈妈咕哝）

是的，我们有黑寡妇 开车过来，

就像他们原来一样 上去，她就像

和船长说话之类的 Fin 如此记住他

，因为他是 真是个好孩子。

队长刚刚说了再见。

宝贝，你要去见美国队长吗？

太酷了。

（轻柔的器乐）

我刚拿到这瓶 可口可乐，看看吧，

它说在大街上分享可乐。

我不认为这是主街。

但如果我们在迪士尼乐园，情况就会是这样。

太酷了，我没有 知道他们有

迪士尼专用可口可乐。

所以我们现在进入全新的

Disney Junior，在舞台上现场表演。

阿里，这是一个全新的。

它有狮子王， 还有米奇和

怪物比赛，对吧？

- 是的。

- 是的，阿里喜欢那些，我想他会

喜欢这个新节目。

我纠正了伙计们， 我认为这实际上是

迪士尼少年舞会...

全新节目。

（器乐）

你们太酷了， 这是一个全新的阶段。

全新设置。

耶，迪士尼少年舞会。

（器乐）

（舞台演员喃喃自语）

阿里是谁的？

那是米奇。

（舞台演员喃喃自语）

阿里，那是索菲亚吗？

（笑）

索菲亚在大楼里。

（器乐）

（观众嘀咕）

他们得让雪人再次变冷。

哦，有一个下雪按钮吗？

他要按下下雪按钮。

阿里下雪了，DJ， 这里下雪了。

（器乐）

我的头发上沾满了雪。

- 我们必须按下下雪按钮。

- 很好，米奇差不多了 在这里，你兴奋吗？

你会看到米奇 和怪物赛车。

看着贝利。

是的，贝利。

这真是贝利的怒吼。

你们是丁满。

旋转丁满，旋转丁满。

哇哦，阿里，这是丁满...

（丁满咕哝）

赛车手，敞篷跑车，赛车手， 敞篷跑车、赛车手...

这是敞篷跑车赛车手。

米奇和米妮。

嗨，米奇。

（器乐）

说再见。

阿里正在尝试收集所有 小飘带碎片。

好吧，孩子们 现在大家都在挑选

面部彩绘。

他们正在这里做这个 通过英雄之夏的事情。

（笑）

CJ，你得到了什么？

（CJ 咕哝）

咕噜，哦，太好了。

这太有趣了。

看看那个。

阿里，这看起来会很酷。

他做得很好，我 真的很惊讶。

阿里的油漆感觉如何？

- 很好。

- 痒痒吗？

一点点？

让我们看看，哇，这太酷了，伙计。

好吧，我们真的要尝试一下吗？

- 我们要做美国队长。

- 这个？

- 是的。

- 哦，很好。

- [爸爸] 那个会走的人 一直到眼睛周围？

- 是的。

非常好。

- 哇，技能就在那里。

他一动不动。

去芬。

看看那个小微笑。

看起来怎么样？

- 很好。

- [爸爸]你说什么？

- 谢谢。

- [爸爸]谢谢你。

阿里有一个很棒的蜘蛛侠脸部彩绘。

阿里干得好。

Fin 做得很好。

- 我认为一旦他得到它，

他就会痒痒的。

- [爸爸]你这么认为，就是这样 不会持续很长时间吗？

- [妈妈]干得好芬尼。

- [爸爸]我为你感到骄傲，伙计。

他今天是你最小的孩子吗？

- 今天是的，我表现得像个婴儿，宝贝，

他就八个月大了 老了，他想要一幅画。

这并不容易。

- 你觉得那个鳍怎么样？

我不知道他是否认识自己。

- 你觉得怎么样，那是谁？

（笑）

- 他很震惊。

说声谢谢。

他在说谢谢。

看看我们的小宝贝很...

这是第一次画脸吗？

- 这肯定是他的第一次。

- 天哪。

（婴儿尖叫）

是的，那是船长 美国，你现在有

美国队长的脸部彩绘了，呵呵。

就是你啊。

说嘿，队长。

贝利给自己买了一杯婴儿格鲁特，很酷。

（欢快的器乐）

- 我们完成了，我们回家了。

这真是有趣的一天， 天气确实很暖和，

，但也很凉爽。

- 我们在 我们在那里呆的时间很短。

- 我知道，这太有趣了。

我们必须看到角色， 我们去看演出，

我们去兜风，我们做了脸部彩绘，

这就像完美的迪士尼 因为我们之前还完成了

件事，迪士尼也是如此， 现在我们要回家了，

，天还亮着。

- 阿里刚刚吃完晚饭，所以阿里

这意味着什么？

- 你吃完了所有的食物， 那么你得到了什么？

- 饼干。

- 是的...

所以无论如何我们实际上是 要回家

，这些男孩要 很快就会昏过去吧？

- 这也是。

- 是的，这个，他是 开车，所以他睡不着。

但无论如何，我认为我们 继续并结束博客。

确保你们给出这个 视频对

米老鼠和所有

你们一定要认识的有趣的迪士尼人物。

- 查看图标 如果你们

想见我们，就在角落里 迪士尼乐园又来了很多次。

- 是的，竖起两个大拇指，亲爱的。

让我们看看 Fin 能否竖起两个大拇指。

芬，竖起大拇指。

耶。

我们明天见。

再见。

（轻柔的器乐）

[英语]

(upbeat music)

- [Man] Ollie's trying to collect

all the little streamer pieces. (laughs)

(bright music)

♫ Wherever you are

♫ That's where I wanna be

♫ All it took was a ring and that soft sunset

♫ Big blue eyes looked up and said

♫ This is home

♫ In the refrigerator light you never looked so good

♫ Holding you tight and kissing all I could, singing

♫ I am home

♫ Home's wherever you're with me

- Good morning.

- Good morning!

- We are headed into church right now.

It is boiling hot out right now.

- It's pretty hot.

- And really bright.

- It's really bright, he can't open his eyes he says.

But yeah, we're headed in, we're all ready for our day

and I think we actually have a really fun day planned today.

We're gonna do church first.

- We need to stay in the shade.

- We need to stay in the shade for sure.

Whatever we do, we need to stay in the shade.

Daddy's taking the boys to class.

Finn tends to cry if I go with them,

so he has to do it alone.

And if you're wondering why Ollie is holding his shoe,

it's 'cause it fell off and he has to take them off anyway.

Bye boys!

(gentle music)

Alright, we just got out of church

and we actually went to church

wearing kind of our casual clothes.

We went to church knowing that we might be going somewhere

that is gonna be really hot,

so we definitely work like minimal clothing. (laughs)

And we had this really fun idea that afterwards

we would go to Disneyland.

And we're really super excited.

My cousins are actually down there now

and she's like, the park's really nice,

it's a little bit warm, but we're going down there

a lot later in the day, so it's gonna be

really nice weather by the time we get down there.

And then the boys are napping on the way there...

Yeah, after church, we're all usually zonked.

We're headed to Disneyland and I'm really excited,

it's been quite a while since we've taken the boys.

I'm actually looking forward to like, Fin going

because I feel like it's been a few months at least

and he's changed a lot and now he so much more like

aware of things and stuff, so I think he's gonna

really, really have fun, so I'm super excited.

She said it's not super crowded.

Hopefully we just don't melt.

That's the only thing I'm worried about.

We made it, we're in Disneyland, are you excited?

Are you so excited?

They slept so good, they slept, literally until

we pulled into the parking spot.

And we ended up in downtown Disney.

We're gonna either walk all the way into Disneyland,

or we'll take the tram train into Disneyland.

It is a little warm, but it's really not too bad.

It's gonna cool down, there's a nice breeze

and it feels nice.

(upbeat instrumental music)

- Check out the entrance to California Adventures

you guys...

Summer of Heroes is going on right now, and Ali

is going to love this.

So yeah, here at California Adventure you can now

meet Spiderman, you can meet Captain America,

and you can meet Guardians of the galaxy.

I hear Brut is even dancing around.

So we're going to see if we can find some familiar

characters because I'm sure Ali would love to meet them.

Ali, you want to meet Captain America?

- [Ali] Yeah.

- Yeah?

(soft instrumental music)

Look at this, they have a hero actions center.

They have an Avengers show now, that's about to start.

That's cool.

Who is that?

- Spider man.

- Yeah...

Just your friendly neighborhood spidey.

(soft instrumental music).

Ali, guess what?

- What?

- You're gonna meet Captain America.

- Yeah.

- Can you show me your best Captain America pose?

That's a pretty good pose.

Your fighting pose.

- Are you excited?

- Yeah.

- Yeah.

- Look at that...

Get in there boys.

That's so cute.

So the boys just got to meet Captain America,

that was the cutest thing ever.

And now look whose meeting Captain America...

CJ and Bailey.

We met up with them.

(mom mumbling)

Yeah, we have Black Widow coming by in the car,

like right as they were going up and she was like

talking to Captain and stuff and he was so memorized

by Fin, because he was being such a good boy.

Captain just said bye.

You got to meet Captain America baby?

That's so cool.

(soft instrumental music)

I just got this bottle of Coca Cola, and check it out,

it says share a Coke on Main Street.

I don't think this is Main Street.

But it would be if we were in Disneyland.

That's so cool, I didn't know that they have

Disney specific Coca Colas.

So we are now headed into the brand new

Disney Junior, live onstage.

Ali, this a brand new one.

It has the Lion King, and it has Mickey and the

Monster races, right?

- Yeah.

- Yes, Ali loves those, I think he's gonna

love this new show.

I stand corrected guys, I think it's actually

Disney Junior Dance Party...

Brand new show.

(instrumental music)

This is so cool you guys, it's a brand new stage.

Brand new setup.

Yay, Disney Junior Dance Party.

(instrumental music)

(stage actors mumbling)

Whose that Ali?

That's Mickey.

(stage actors mumbling)

Ali, is that Sophia?

(laughing)

Sophia's in the building y'all.

(instrumental music)

(audience mumbling)

They gotta make the snowman cold again.

Oh there's a snow button?

He's gonna push the snow button.

It's snowing Ali, DJ, it's snowing in here.

(instrumental music)

I got snow in my hair.

- We got to push the snow button.

- Good, Mickey's almost here, are you excited?

You're gonna see Mickey and the monster racing.

Looking at Bailey.

Yeah Bailey.

That was quite the roar from Bailey.

It's Timon you guys.

Spin Timon in, spin Timon in.

Whoa, Ali, it's Timon...

(Timon mumbling)

Racers, Roadsters, Racers, Roadsters, Racers...

It's the Roadster Racers.

Mickey, and Minnie.

Hi Mickey.

(instrumental music)

Say bye.

Ali's trying to collect all the little streamer pieces.

Alright, the kiddos are all now picking out a

face paint of there choice.

They're doing this down here by the Summer of Heroes thing.

(laughing)

CJ, what are you getting?

(CJ mumbling)

Grut, oh, nice.

This is so funny.

Look at that.

That's gonna look so cool Ali.

He's doing so good, I'm like really surprised.

How's the paint feel Ali?

- Good.

- Does that tickle?

A little bit?

Let's see it, wow, that's so cool dude.

Alright, we're really gonna try this?

- We're gonna do the Captain America.

- This one?

- Yeah.

- Oh good.

- [Dad] The one that goes all the way around the eyes?

- Yeah.

Very nice.

- Wow, skill right there.

He's staying so still.

Go Fin.

Look at that little smile.

How's it look?

- Good.

- [Dad] What do you say?

- Thank you.

- [Dad] Thank you.

Ali's got an awesome Spiderman Facepaint.

Good job Ali.

Fin is doing so good.

- I think that as soon as he gets it,

he's going to itch it.

- [Dad] You think so, it's not gonna last very long?

- [Mom] Good job Finney.

- [Dad] I'm proud of you buddy.

Is he your youngest today?

- Today yeah, I've done like a baby, baby,

and he was like eight months old and he wanted a painting.

It wasn't this easy.

- What do you think about that Fin?

I don't know if he recognizes himself.

- What do you think, who's that?

(laughing)

- He's in shock.

Say thank you.

He's saying thank you.

Look at our little baby with is very...

Is it is first face painting?

- This is his first for sure.

- Oh my gosh.

(baby screaming)

Yeah, that's Captain America and you have a

Captain America face painting now, huh.

That's you huh.

Say hey captain.

Bailey got herself a Baby Grut, cool.

(upbeat instrumental music)

- We're done, we're headed back home.

It was such a fun day, it was definitely warm,

but it cooled off really nicely too.

- We did so much in the short time we were there.

- I know, it was so fun.

We got to see characters, we went to shows,

we went on a ride, we did face painting,

it was like the perfect Disney day because we still got

stuff done before, did Disney, and now we're going home,

and it's still light out.

- And Ali just ate his dinner, so Ali

what does that mean?

- You ate all your food, so what do you get?

- Cookies.

- Yeah...

So anyways we are actually going to head home

and these boys are going to pass out really soon, huh?

- This one too.

- Yeah, this one, he's driving, so he can't sleep.

But anyways, I think we're gonna go ahead and end the blog.

Make sure you guys give this video a big thumbs up for

Mickey mouse and all the fun Disney characters that

you guys got to meet.

- And check out the icon in the corner if you guys

want to see us go to Disneyland a bunch more times.

- Yeah, two thumbs up, sweet.

Let's see if Fin can give two thumbs up.

Fin, give a thumbs up.

Yay.

We'll see you guys tomorrow.

Bye.

(soft instrumental music)

重点词汇

词汇	含义
collect /kəˈlekt/ B1	verb - 收集 (shōují)
streamer /ˈstriːmər/ B1	noun - 直播主 (zhíbōzhǔ)
ring /rɪŋ/ A2	noun - 戒指 (jièzhì)
sunset /ˈsʌnset/ A2	noun - 日落 (rìluò)
refrigerator /rɪˈfrɪdʒərətər/ B1	noun - 冰箱 (bīngxiāng)
tight /taɪt/ A2	adjective - 紧 (jǐn)
boiling /ˈbɔɪlɪŋ/ B1	adjective - 沸腾 (fèitēng)
shade /ʃeɪd/ A2	noun - 阴影 (yīnyǐng)
casual /ˈkæʒuəl/ B1	adjective - 休闲 (xiūxián)
excited /ɪkˈsaɪtɪd/ B1	adjective - 兴奋 (xīngfèn)
minimal /ˈmɪnɪməl/ B2	adjective - 最小的 (zuìxiǎo de)
crowded /ˈkraʊdɪd/ B1	adjective - 拥挤 (yōngjǐ)
memorized /ˈmeməraɪzd/ B2	verb - 记住 (jìzhù)
specific /sɪˈsɪfɪk/ B1	adjective - 具体的 (jùtǐ)
characters /ˈkærəktərz/ B1	noun - 角色 (juésè)
breeze /briːz/ A2	noun - 微风 (wēifēng)
roar /rɔːr/ B1	noun - 咆哮 (páoxiào)