– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

爱吃辣的就得展现出来。

如果你要辣，就得像

恶魔屁股的颜色一样辣。

别装得正常。

恶魔屁股是什么颜色？

不是这个颜色。

(嗖嗖声，嘎吱声)

(拉丁音乐)

我讨厌吃辣。

我爱它，我等不及了。

我喜欢吃辣。

我讨厌它，我受不了辣。

(庄严的号角声)

【画外音】死亡雨。

死亡雨听起来就像 - 在洛杉矶下雨的时候。

(嘎吱声)

好的。

它好像黏住了，说

我们不会 - (哔哔声) 离开这里，扎克，

我们会留在这里。

这个感觉没那么辣…哦。

辣味开始来了。

很难…哦！

它只是…

这很普通，很中性。

对不起，说你是个普通的薯片。

我不认为这个 - 是“死亡雨”吧。

不，绝对不是死亡雨。

这就像 - - 这更像是，

一场伤痛之雨。

(庄严的号角声)

【画外音】芥末炸弹。

我宁愿吃狗 (哔哔声) 也不会吃芥末。

这些看起来像 - 小小的龙蛋。

芥末！- - 干杯。

(嘎吱声)

哦，我讨厌这个。

就像一场愉快的

寿司约会正在我的嘴里进行。

是啊。

哦不！

这太美味了。

这太糟糕了。

我会吃掉一整包。

(庄严的号角声)

现在，我知道鬼椒是

世界上最辣的辣椒，对吧？

你确定吗，如果你

不能继续吃下去，你不用吃这个。

来吧。- - 好吧，好吧。

干杯，你。

还有人要喝这个吗？

我可以直接开始吗？

好的。

我喜欢这个，让我解释一下。

它是一种花生，但它没有

花生的那种恶心、乏味 - (大声喘气)

我以为我是一个高手。

- I thought I was a pro.

我发现自己

还只是个业余爱好者。

(庄严的号角声)

蝎子椒？

你到底想怎么样？

我最喜欢的东西：

牛肉和辣味。

以为你要说“肉和痛苦”。

美味。

哇。

它几乎尝起来像 - 你咬进墨西哥辣椒一样。

啊。- - 你还好吗？

(听不清的嘟囔声)

你的嘴里正在举行一场盛大的派对。

没错。

天啊。

是的，这个很辣。

呼。

它不会消失，- 它只会越来越辣。

(嗖嗖声)

嗯，吃辣很美味。

我不知道辣味会 - 以这么多的零食形式出现。

(大声打嗝)

我很抱歉。

我不觉得我 - 只是享受了一段愉快的零食时光。

我觉得我的大脑 - (哔哔声) 被踢了一脚。

还有我的喉咙。

值得吗？

你找到任何足够辣的吗？

我喜欢芥末，- 我也喜欢辣肉干。

你知道，辣味实际上 - 会释放一些内啡肽，

而且它会导致一场非常性感的派对。

我们太性感了，甚至不知道

我们正在变得性感。

这就是辣的力量。

(嗖嗖声，嘎吱声)

[英语]

- Spicy food should show their hand.

If you're gonna be spicy, be like

the color of a demon butthole.

Don't look normal.

- What is the color of a demon butthole?

- Not this color.

(whoosh, creak)

(Latin music)

- I hate spicy food.

- I love it, I can't wait.

- I love spicy food.

- I hate it, I can't stand spicy food.

(dramatic fanfare)

- [Voiceover] Death Rain.

- Death Rain sounds like when it rains in L.A.

(crunching)

- Okay.

- It's kinda latching on and saying,

we're not going (bleeps)ing anywhere, Zach,

we're gonna stay here.

- This one doesn't feel as spicy... oh.

It's starting to come.

- It's hard to ar... Oh!

It just...

- This is pretty basic, pretty neutral.

Sorry for calling you a basic potato chip.

- I don't think this is "death rain" though.

- No, definitely not death rain.

This is like, - This is more like,

an injury shower.

(dramatic fanfare)

- [Voiceover] Wasabi bombs.

- I'd rather eat dog (bleeps) than wasabi.

- These kinda look like little baby dragon eggs.

- Wasabi! - Cheers.

(crunching)

- Oh, I hate this.

- It's like a nice

little sushi date going on in my mouth.

- Yeah.

- Oh no!

- That is delicious.

- This sucks.

- I'd eat a whole bag of these.

(dramatic fanfare)

- Now, I know Ghost Pepper is like

the spiciest pepper in the world, right?

- Are you sure, cuz if you're not good

to keep going, you don't have to eat this.

- Let's do it. - Fine, okay.

- Cheers, you.

- Is anyone else gonna drink from this?

Can I just go for it?

Okay.

- I love this, let me explain.

It's a peanut but it doesn't have any of

the gross, boringness (gasping loudly)

of peanuts.

- I thought I was a pro.

I have just found myself out to be

quite an amateur here.

(dramatic fanfare)

- Scorpion Pepper?

What do you want from me?

- The two things I love:

beef and spice.

- Thought you were gonna say "meat and pain".

- Delicious.

- Wow.

- It almost tastes like you're biting into a jalapeno.

- Agh. - Are you okay?

(unintelligible)

- There is a fiesta, - Going on in your mouth.

- Exactly.

- Oh my god.

- Yeah, this one's spicy.

- Whew.

It's not going away, it's just getting worse.

(whoosh)

- Um, spicy food is delicious.

I didn't know that it came in so many snack forms.

(belches loudly)

- I am so sorry.

- I don't feel like I just had a fun snack time.

I feel like I just had the (bleeps) kicked out of my brain.

And my throat.

- Was it worth it?

Did you find any that were spicy enough for you?

- I loved the wasabis, and I love the spicy jerky.

- You know, spice actually relieves some endorphins,

and it can lead to a very sexy party.

- We were so sexy that I didn't even know

we were being sexy.

That's the power of spicy food.

(whoosh, creak)

重点词汇

词汇	含义
spicy ˈspaɪsi A1	adjective - 辣的 (là de)
demon ˈdiːmən A2	noun - 恶魔 (èguǐ)
wasabi wəˈsɑːbi A2	noun - 山葵 (shānqiú)
jerky ˈjɜːrki B1	noun - 肉干 (ròugān)
endorphins ɛnˈdɔːrfɪnz B2	noun - 内啡肽 (nèipéitài)
scorpion ˈskɔːrpɪən A2	noun - 蝎子 (xiēzi)
jalapeno ˌhæləˈpiːnoʊ B1	noun - 哈巴涅罗椒 (hābānièluó jiāo)
fiesta fiˈɛstə A2	noun - 狂欢节 (kuánghuánjié)
amateur ˈæmətər A2	noun - 业余爱好者 (yèyú àihào zhě)
latching ˈlætʃɪŋ B1	verb - 固定 (gùdìng)
neutral ˈnjuːtrəl A2	adjective - 中立的 (zhōnglì de)
belches bɜːltʃɪz A2	verb - 打嗝 (dǎ ge)
sexy ˈsɛksi A1	adjective - 性感的 (xìnggǎn de)
relief rɪˈliːf A2	noun - 缓解 (huǎnjiě)

重点语法结构

• If you're gonna be spicy, be like the color of a demon butthole.

  ➔ 缩写形式（'you're', 'gonna'）

  ➔ 'You're' 是 'you are' 的缩写，'gonna' 是 'going to' 的非正式表达。

• Don't look normal.

  ➔ 否定祈使句

  ➔ 否定祈使句由 'don't' + 原形动词 ('look') 构成。

• I'd rather eat dog (bleeps) than wasabi.

  ➔ 条件偏好 ('I'd rather')

  ➔ 'I'd rather' 表示在两个选项之间的偏好。

• It's starting to come.

  ➔ 现在进行时表示将来

  ➔ 现在进行时 ('is starting') 可用于描述将来动作。

• I thought I was a pro.

  ➔ 过去简单时表示完成动作

  ➔ 过去简单时 ('thought', 'was') 用于表示过去完成的动作。

• There is a fiesta going on in your mouth.

  ➔ 现在进行时与 'be' 动词

  ➔ 现在进行时 ('is going') 使用 'be' + 现在分词 ('going')。

• Was it worth it?

  ➔ 过去简单时的疑问句

  ➔ 过去简单时 ('was') 用于询问过去的动作。