– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

大家好！欢迎回到“EF在路上”节目。

希望大家都有一个美妙的万圣节，

并且享受了上周肯德拉向我们展示的那些美味的糖果。

我现在在望多姆广场，这里是巴黎奢华珠宝的中心。

这里有卡地亚、萧美欧、香奈儿、迪奥……你想得到什么，这里都有。

And I’m very excited because I’m meeting up with Philippine and she’s taking me to rue Saint-Honoré

那里有更多奢华精品店。

来吧，我们一起去探索巴黎的橱窗购物吧。

好了，大家！我们去和菲利平见面吧。

你好！你怎么样？- 我很好，你呢？

好的，带我去吧。我已经很激动了！- 远吗？我们可以在那里聊吗？

是的，是的！就在那边！- 就在那边？太棒了！

天啊，这里的东西真多。- 吉米·周，卡瓦利。

我想试穿所有东西。

是啊，我知道！我往哪里看，

圣康朋街。难道这不是香奈儿……- 我想她以前在这里工作。

是的。

所以，这里是香奈儿的故乡。- 最初的店。

她在这里获得所有灵感的地方。

哇。天啊，看看这个。这非常独特。- 我喜欢它。我喜欢这条裙子。它太美了！

它非常法式，我喜欢她总是佩戴珍珠。

你知道，你可能会觉得珍珠

是如此经典的东西，

但她以如此现代和年轻的方式来运用它们。太美了。

这是Memo，一家非常法式的香水店。- 很有名的。我喜欢他们所有的包装。

是金色的，而且这些包上还有很酷的眼睛图案。

哦！Hervé Léger。

这可能是你能找到的最现代、最女性化的连衣裙。看看它们！

当你看到一个女孩穿着Hervé Léger的衣服时，你就能认出来。

因为它的剪裁。它们很漂亮。而且也是法国品牌。

有这么多很棒的设计和东西都来自法国。太棒了！

我看到了Maison Michel。

好吧，每个想拥有一顶帽子的女士都需要一顶Maison Michel的帽子。

它们与众不同。

我想进去看看，试戴一些帽子。

你觉得怎么样？- 是的，我们可以！

哦，我看到了Chloé！- 我喜欢这家店。

他们总是推出一些经典、优雅，又带点趣味的系列。

天啊。我喜欢这件外套。它真好看！- 是啊！我喜欢这条裙子！

它看起来很舒适。我喜欢它。

他们把一件超级优雅的晚礼服，搭配上一些牛仔风格的靴子和

一些带有羊毛领的滑雪风格外套。- 太美了。我喜欢它！

我想要它们。我真的很想要它们。

好了，大家。我想这是我最喜欢的巴黎酒店之一：Costes酒店。

它非常别致。

所有模特、设计师和名流都来这里休闲

享用午餐和咖啡。

天啊 - Manoush。- 好的，我们必须去这家店看看。

我喜欢Manoush。每个人都喜欢Manoush。- 你不可能不喜欢Manoush。

你好！- 你好！

我无法选择一件。看看这个。- 太美了！它色彩缤纷！

而且它一定很适合我！- 是的。

我喜欢它。我喜欢它色彩丰富和富有表现力。看看吧。

然后，Colette。

Colette。你告诉我的那家很棒的店。

大家，有一家店叫Colette，他们

从不同的品牌中精选所有很棒的东西。

你可以在那里找到从10欧元到10万欧元的东西。

甚至更多。- 甚至更多！

当Jay-Z、Beyoncé、Kanye West、Kim Kardashian - 每次他们来巴黎，他们都会去Colette。

他们还在那里举办一些演出和表演。- 是的，有很多活动。

我还没有去过那里，- 所以我真的很期待。

所以也许我们会先去Colette - 再做其他事情。

我想我看到了。- 就是那家有很酷橱窗的店。

可口可乐和所有的运动鞋。- 你真的可以找到任何东西。

他们有所有特别版的耐克。- 还有阿迪达斯。

是的，你无法在普通商店找到的东西。- 它比Yeezy更酷。

菲利平，看！那里有Vilebrequin！- 这不是……

Vilebrequin。- 什么？

Vilebrequin。

Vilebrequin。这是一家非常著名的男士泳装店。

它很贵，但在巴黎稍微便宜一点。

它真的很酷。看看吧。- 如果你想去圣特罗佩，它就完美了。

当你看到一个男人穿着它时，你就知道

他穿着Vilebrequin，因为

他们总是设计有色彩鲜艳的花朵、海龟或海马图案，

你可以在你的泳裤上找到你想象到的任何东西。

看看这个。这是皇家街 - 它与圣奥诺雷街相交。

然后，它就变成了圣奥诺雷街 - 所有的数字都从头开始。

所以，当你完成在圣奥诺雷街的购物后，你必须再次刷爆你的信用卡

然后去圣奥诺雷街购物，因为这里，再次，

有Gucci、Dior、Chanel，应有尽有。- 在每个路口，每条街道上都有一家。

我们现在去圣奥诺雷街吧。

Let’s go now to rue du Faubourg Saint-Honoré.

当然，有一家Gucci店。你知道巴黎。- 你打算怎么办？

好了，大家。这是Hermès。

你有香奈儿，然后你有Hermès - 那里的包包价格是1万或7千欧元

而且如果你想要一个，你需要排队等候。

所以，你不是选择Hermès，而是Hermès选择你 - 以及你将得到什么样的包包。

不错。

所以，这是Christian Louboutin店，著名的红底鞋店。

正如你所看到的，甚至

为了进去，外面都排着队。

每个女孩都梦想着拥有一双Christian Louboutin的鞋子。

你知道，我想我已经

橱窗购物够了。

我实际上想买点东西。- 我们能去哪里？

香榭丽舍大街？- 香榭丽舍大街？我们能买到东西吗？

是的，那里有一些连锁店。

我们去那里吧。- 好啊，我们走吧！

看看这个。这是Guerlain，一家香水店，- 然后你还有Sephora、H&M、Zara。

大家，我们度过了最

美妙的一天，橱窗购物

并且我去了世界上两条最著名的购物街：

圣奥诺雷街和香榭丽舍大街。

现在我们以美丽的凯旋门结束，它位于香榭丽舍大街的尽头。

请评论并告诉我你还知道哪些其他著名的购物街！

我最喜欢的评论者将获得我们在Colette购买的这个很棒的礼物，

Each day, you pull out a sticker which is going to tell you something happy that you can do.

这是一个30天的快乐挑战。

每天，你抽出一张贴纸，它会告诉你一些你可以做的事情来让自己快乐。

我认为这是一个很棒的礼物。

请务必下周回来

再见！- 再见！

[英语]

Hi guys! Welcome back to "On the go with EF".

I hope you all had a fantastic Halloween and

that you enjoyed some of that delicious candy that Kendra showed to us last week.

I’m here on Place Vendôme, the heart of Parisian luxurious jewelry.

Here you can find Cartier, Chaumet, Chanel, Dior … anything. You name it, it’s here.

And I’m very excited because I’m meeting up with Philippine and she’s taking me to rue Saint-Honoré

where I can find even more luxurious boutiques.

So, come on. Let’s go and explore the luxurious window shopping in Paris.

Okay, guys! Let’s go meet up with Philippine.

Hello! How are you? Fine, and you?

Ok, so take me there. I’m already excited! Is it far? Can we talk there?

Yes, yes! It’s over there! Just over there? Awesome!

Oh my god, there’s so much stuff here. Jimmy Choo, Cavalli.

I want to try everything.

Yeah, I know! Everywhere I look, there’s something really interesting.

Rue Cambon. Isn’t this where Chanel... I think she used to work here.

Yeah.

So, this is the homeland of Chanel. The original store.

Where she got all her inspiration.

Wow. Oh my god, look at this. This is very exclusive. I love it. I love this dress. It’s so beautiful!

It is very French and I love how she always has the pearls.

You know, you would think pearls are something so classical,

but she plays with them in such a modern and young way. It’s beautiful.

This is Memo, the very French perfumery. The famous one. I love all their packaging.

It’s gold and they have these cool eyes on the bags.

Oh! Hervé Léger.

Those are probably the most modern, feminine dresses you can find. Look at them!

When you see a girl wearing an Hervé, you know it’s an Hervé.

You recognize it.

Because of the cut. They’re beautiful. It’s also French.

So many great designs and things are from France. It’s amazing!

And I see Maison Michel.

Okay, every lady who wants to own a hat needs to own a Maison Michel hat.

They’re just something else.

I want to go inside this one and try some hats on.

What do you think? Yeah, we can!

Oh, I see Chloé! I love this store.

They always have such classical, elegant collections with a bit of fun.

Oh my god. I love this jacket. It’s so nice! Yeah! I love this dress!

It looks very cozy. I like it.

They take a super elegant evening dress and rough it up with some cowboy-inspired boots and

some ski-inspired jacket with mouton. It’s beautiful. I love it!

I want them. I really want these ones.

Ok, guys. I think this is one of my favorite hotels in Paris: Hôtel Costes.

It’s very chic.

All the models and designers and everyone who is anyone comes to hang out here

and have lunch and coffee.

Oh my god - Manoush. Okay, we have to go inside this one.

I love Manoush. Everybody loves Manoush. You cannot not love Manoush.

Hello! Hello!

I can’t choose one. Look at this. It’s so beautiful! It’s so colorful!

And it’s going to look so good on me! Yes.

I love it. I love how colorful and expressive everything is. Check it out.

And then, Colette.

Colette. That’s the awesome place that you told me about.

Guys, there’s a shop called Colette and they have all the coolest things you can find.

They hand pick from different brands all of the awesome stuff that there is.

And you can find anything there from 10 Euros to 100,000 Euros.

Even more. Even more!

When Jay-Z, Beyoncé, Kanye West, Kim Kardashian - whenever they come to Paris, they all go to Colette.

They also do some shows and performances there. Yes, many events there.

I haven’t been there yet, so I’m really looking forward to that.

So maybe we’ll do Colette first before anything else.

I think I see it. It’s the one with the cool vitrine.

Coca-cola and all the sneakers. You can really find anything.

They’ve got all the special Nike editions. And Adidas.

Yeah, the stuff you can’t find in a regular shop. It’s cooler than Yeezys.

Philippine, look! There’s the Vilebrequin! Isn’t this where –

Vilebrequin. What?

Vilebrequin.

Vilebrequin. This is a super-famous guys’ swimwear shop.

It’s expensive, but it’s a bit less expensive in Paris.

It’s really cool. Check them out. It’s perfect if you want to go to Saint-Tropez.

When you see a guy wearing this, you know that it’s Vilebrequin that’s he’s wearing because

they always have these colorful designs with flowers, turtles or seahorses or...

anything else you can imagine, you can get it on your swim shorts.

So, guys, you should look into this.

Check this out. This is rue Royale and it crosses rue Saint-Honoré.

And, after this, it becomes rue du Faubourg Saint-Honoré

and all the numbers start over again.

So, when you finish shopping on rue Saint Honoré, you’ve got to max out your credit cards again

and go on rue du Faubourg Saint-Honoré for more shopping because here, again,

there’s Gucci Dior, Chanel, everything. There’s one on every crossing on every street.

Let’s go now to rue du Faubourg Saint-Honoré.

Of course, there’s a Gucci store. You know Paris. What are you going to do?

Okay, guys. This is Hermès.

You’ve got Chanel and then you’ve got Hermès where the handbags are 10,000 or 7,000 Euros

and you need to get on a waiting list if you want one.

So, you don’t choose Hermès, Hermès chooses you and what kind of handbag you get.

Nice.

So, that’s the Christian Louboutin shop, the famous red sole shoe shop.

As you can see, there is even a line outside to get in there.

Every girl dreams of having Christian Louboutin shoes.

You know, I think I’ve done enough window shopping.

I actually want to go and buy something. Where can we go?

Champs-Élysées? Champs-Élysées? We can buy something?

Yes, there are some chain stores.

Let’s go and do that. Yeah, let’s go!

We’re at Champs- Champs-Élysées now and you have all these really nice shopping windows here.

Check this out. This is Guerlain, the perfumery, and then you have Sephora, H&M, Zara.

We are now in the place where you can go and actually buy something. So, let’s go shopping!

Guys, we’ve had the most amazing day window shopping

and I’ve been to the two most famous shopping streets in the world:

rue Saint Honoré and avenue des Champs-Élysées.

And now we’re finishing here with the beautiful Arc de Triomphe at the end of Champs- Élysées.

Please comment and tell me what other famous shopping streets you know!

Whoever’s comment I like the most is going to get this cool gift that we bought at Colette and

it is a 30-day happy challenge.

Each day, you pull out a sticker which is going to tell you something happy that you can do.

I think it’s a really cool gift.

And please make sure to come back next week

because we’re going to this really cool French hangout place called quai ...

...François-Mauriac. Yeah. What she said.

Bye! Bye!

重点词汇

词汇	含义
luxurious /ˈlʌkʃʊəriəs/ B2	adjective - 豪华的 (huánghuá de)
jewelry /ˈdʒuːəlri/ A2	noun - 珠宝 (zhūbǎo)
excited /ɪkˈsaɪtɪd/ A2	adjective - 兴奋的 (xīngfèn de)
boutiques /buːˈtiːks/ B1	noun - 精品店 (jīngpǐndiàn)
explore /ɪkˈsplɔːr/ B1	verb - 探索 (tànsuǒ)
exclusive /ɪkˈskluːsɪv/ B2	adjective - 专属的 (zhuānshǔ de)
inspiration /ˌɪnspəˈreɪʃən/ B1	noun - 灵感 (línggǎn)
designs /dɪˈzaɪnz/ A2	noun - 设计 (shèjì)
elegant /ˈelɪɡənt/ B1	adjective - 优雅的 (yōuyǎ de)
classical /ˈklæsɪkəl/ B1	adjective - 古典的 (gǔdiǎn de)
packaging /ˈpækɪdʒɪŋ/ A2	noun - 包装 (bāozhuāng)
feminine /ˈfemɪniːn/ B1	adjective - 女性化的 (nǚxìnghuà de)
recognize /ˈrekəɡnaɪz/ B1	verb - 认出 (rènchū)
handbags /ˈhændbæɡz/ A2	noun - 手提包 (shǒutíbāo)
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A2	verb - 等待 (děngdài)
dream /driːm/ A2	noun - 梦想 (mèngxiǎng)
chains /tʃeɪnz/ A2	noun - 连锁店 (liànsuǒ diàn)