– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

嗨，网络！我知道你们都在忙着发表自己的

看法，但能不能抽出一分钟时间？让我们切换镜头。

我只是一个孩子，但这里有几件事——我确信无疑！

事实！超过20亿人使用互联网。

事实！互联网可以用来做善事或恶事！

事实！1.5亿人在Instagram上发布食物和

其他东西的照片。——事实！

此刻，有人本应该在做——非常重要的事情，但他们却在

玩《糖果粉碎传奇》。——[模仿游戏声音]

每天人们在《糖果粉碎传奇》上花费60万美元！

事实！每天有3.5亿张照片上传到Facebook

上。——其中大部分是自拍！

[相机声]——叮咚！

我得自拍一张！——孩子总统！

叮咚！——自拍过载

既然如此，别再说“自拍”了！——那是观点，不是事实。

叮咚！——事实！

1400万人关注迈利·赛勒斯的Twitter。——故意的。

1400万人类。——这让我有些疑问。

我们如何使用互联网？——你们如何使用互联网？

还有，狐狸说什么？——“如果狐狸发出声音，它会发出什么声音”——我喜欢这首歌！

make if it made a noise" I like that song!

这就是事实！——超过6000万人观看了这个！

6000万！——我们在用互联网做什么，大家？

我认为现在是时候做些了不起的事了！——这就是为什么我宣布这个十月为

“袜子十月”！——在美国，每个晚上有近

60万人无家可归。——其中一些甚至是孩子。

我们希望激活100万人来帮助——他们社区的无家可归者。

方法如下。——第一步：从新的袜子捐赠开始！做

些事情来帮助你社区的无家可归者。——我们鼓励大家从袜子开始！

但不要止步于此，收集其他基本需求——你当地的收容所可能在为冬季做准备时需要。——让每个人都参与进来！

你的学校！——袜子十月！

你的企业！——袜子十月！

你的家庭！——袜子十月！

Your families! Socktober!

第二步：分享你如何帮助无家可归者！——#袜子十月

第三步：我们想在阿肯色州小石城为无家可归的妇女建立一个特别的地方。

这真的很酷，因为土地已经捐赠了，他们只需要16万美元

来建造它！——[音乐]

我们将齐心协力做些大事！

一句话，“我们不会停下来。我们不会停止。”——“难道你看不见是我们拥有夜晚？”

“难道你看不见是我们关于那种生活？”——把这个带走！

布拉德！把脚本给我！——抱歉大家，这就是那句话！

一句话，“我们不会停止。”——我想是杜鲁门总统说的。

这是一回事！——抱歉大家！

我已经尽力了。——我猜我想说的是，让我们

夺回互联网，做些伟大的事！——我认为“袜子十月”会给世界

一个跳舞的理由！——[舞蹈休息]

成为了不起的人的时候就是现在！——一个月。

100万人。——全部帮助无家可归者。

听起来很了不起！——为什么人们会想，“哦，让我们只看

Instagram，看看我们能吃什么！”——我爱我的袜子！我的袜子！

[笑]——这完全没有意义！

为什么人们要拍食物的照片，如果——你甚至不能在那里吃它。

哦，他们想，“哦，我们可以直接从手机上吃，让我们这样做。让我们就像

婴儿一样，吃手机和[安抚奶嘴]”——我是男人！

谁是男人？——我是男人！

谁是男人？——我是男人！

[笑]——“咆哮”

袜子十月！——让我们夺回互联网，做些伟大的事！

[英语]

Hello Internet! I know you guys are all busy posting your

opinion on stuff, but can you spare a moment? Let's switch cameras.

I'm just a kid, but here's a few things that I know for sure!

Fact! More than 2 billion people use the internet.

Fact! The internet can be used for good or evil!

Fact! 150 million people post pictures of food and

stuff on Instagram. Fact!

Right now somebody's supposed to be doing something very important, but instead they're

playing Candy Crush. [imitates game sounds]

Everyday people spend 600,000 dollars on Candy Crush!

Fact! There are 350 million photos uploaded to Facebook

every day. Tons of them are selflies!

[camera sound] Ding dong!

Gotta take a picture of my self! Kid President!

Ding dong! Selfie Overload

While I'm at it, stop saying "selfies!" That's an opinion, not a fact.

Ding dong! Fact!

14 million of you follow Miley Cyrus on Twitter. On purpose.

14 million humans. Which leaves me with some questions.

How are we using the Internet? How are you using the Internet?

And what does the fox say? "What noise would the animal like the fox

make if it made a noise" I like that song!

That is a fact! Over 60 million people watch that!

60 million! What are we doing with the Internet, people?

I think it's time that we did something awesome! That's why I'm declaring this month of October,

Socktober! Every single night in the United States nearly

600,000 people are homeless. Some of them are even kids.

We want to activate 1 million people to help the homeless in their neighborhoods.

And here's how. Step One: Start with a new sock drive! Do

something to help the homeless in your neighborhood. We're encouraging people to start with socks!

But don't stop there, gather up other basic needs your local shelter might need as they

prepare for winter. Get everybody involved!

Your schools! Socktober!

Your businesses! Socktober!

Your families! Socktober!

Step Two: Share how you're helping the homeless! #Socktober

Step Three: We wanna build a special place for homeless women in Little Rock, Arkansas.

It's really cool because the land already been donated, they just need a $160,000 dollars

to build it! [music]

We're all gonna come together and do something huge!

A quote, "We can't stop. We won't stop." "...Can't you see it's wee who own the night?"

"...Can't you see it's we who 'bout that life?" Get this out of here!

Brad! Give me the script! Sorry everybody, this is the quote!

A quote, "We won't stop." President Truman, I think.

This is the same thing! I'm sorry everybody!

I'm doing the best I can. I guess what I'm trying to say is this, let's

take back the Internet and do something GREAT! I think Socktober is gonna give the world

a reason to dance! [dance break]

The time to be awesome is now! One month.

One million people. All helping the homeless.

Sounds awesome to me! Why do people think, "Oh let's just look on

Instagram and see what we can eat on it!" I love my socks! My Socks!

[laughs] Like it doesn't make any sense!

Why would people take pictures of food if you can't even eat it there.

Oh they think, "Oh we can just eat it off the phone, let's do that. Let's just do what

babies do, eat phones and [pacifiers]" I'm the man!

Who are the man? I'm the man!

Who are the man? I'm the man!

[laughs] "Rawr"

Socktober! Let's take back the Internet and do something great!

重点词汇

词汇	含义
posting /ˈpoʊstɪŋ/ B1	verb - 发布 (fābù)
billion /ˈbɪljən/ B1	noun - 十亿 (shí yì)
evil /ˈiːvəl/ B1	adjective - 邪恶的 (xié'è de)
important /ɪmˈpɔːrtənt/ A2	adjective - 重要的 (zhòngyào de)
uploaded /ˌʌploʊdɪd/ B1	verb - 上传 (shàngchuán)
selfies /ˈselfiz/ A2	noun - 自拍 (zìpāi)
activate /ˈæktɪveɪt/ B1	verb - 激活 (jīhuó)
homeless /ˈhoʊmləs/ A2	adjective - 无家可归的 (wújiākěguī de)
encourage /ɪnˈkʌrɪdʒ/ B1	verb - 鼓励 (gǔlì)
shelter /ˈʃeltər/ A2	noun - 避难所 (bìnánsuǒ)
involved /ɪnˈvɒlvd/ B1	adjective - 参与的 (cānyù de)
donate /doʊˈneɪt/ B1	verb - 捐赠 (juānzèng)
awesome /ˈɔːsəm/ A2	adjective - 极好的 (jíhǎo de)
declare /dɪˈkleər/ B1	verb - 宣布 (xuānbù)
basic /ˈbeɪsɪk/ A2	adjective - 基本的 (jīběn de)
prepare /prɪˈper/ A2	verb - 准备 (zhǔnbèi)
dance /dæns/ A1	verb - 跳舞 (tiàowǔ)