– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

你是做什么工作的？

我在出版社当读者。

不可能！

你靠阅读为生？

是的，没错。

我就是读东西。

哦，太棒了。

这就像是有人问，

“你靠什么谋生？”

“嗯，我呼吸。

我是呼吸者，我靠呼吸赚钱。”

你是怎么找到这份工作的？

好吧，聪明鬼，你是做什么的？

我是律师。

差不多。

差不多。

这很性感。

是吗？

我的意思是，我觉得是。

穿着西装，在法庭上，拯救别人的生命。

有点性感。

我猜是的。

虽然没有阅读那么性感。

坐在办公室里，在小椅子上阅读。

好了，停。

哦！

先生，你就在那儿等着，因为

有很多书提交到我所在的出版社。

所以这是一项巨大的责任。

我相信是的。

但是当你进行正常阅读时，

因为这是你的工作，它会被破坏吗？

你知道，就像妓女一样？

我总是担心，当她们不再是妓女时，

她们就不能再享受性爱了。

你总是担心这个？

不，我有时会担心。

哦，好。

好。

因为总是担心这个的人会让人有点担心。

当你读报纸时，你会想，“算了，这是工作”吗？

你采访过很多妓女吗？

当你读菜单时，你会想，

“不，我不读这个，除非你付我现金。”

你需要和多少妓女交谈才能解决这个问题？

你打算去东欧和泰国吗？

嗯...

你想送我去我的车吗？

好的。

好。

为什么不呢？

听起来是个好主意。

你呢？

是的，我有三个哥哥。

哦，天哪。

是的。

他们在哪里？

在你身后。

你停车有困难吗？

什么？

你的车离这儿这么远。

嗯，我的车实际上停在我家外面。

我搭便车来的派对。

好。

这很好。

这很完美。

好。

我们到了。

天哪。

是的。

车，房子。

房子，车。

这很合理。

这很逻辑。

天哪。

嗯...

钥匙！

我要进卧室穿上我的新睡衣。

好的。

然后一会儿你可以进来把它们脱掉。

如果你愿意的话。

[英语]

So, what do you do?

I'm a reader at a publisher.

No!

You read for a living?

Yes, that's it.

I read.

Oh, that's so great.

It's like someone asking,

"What do you do for a living?"

"Well, I breathe.

"I'm a breather, I get paid for breathing."

How did you get that job?

Okay, smart-ass, what do you do?

I am a lawyer.

Sort of.

Sort of.

That's sexy.

Is it?

I mean, I think so.

In a suit, in a court, saving people's lives.

Kinda sexy.

I guess it is.

Although it's not as sexy as reading.

Sitting there in an office, in a little chair reading.

Okay, stop.

Ooh!

Just wait right there, mister, because

a lot of books get submitted to my publisher.

So it's an immense responsibility.

I bet it is.

But when you do normal reading,

is it ruined because it's your job?

You know, like prostitutes?

I always worry that when they stop being prostitutes

that they can't enjoy sex any more.

You always worry about that?

No, I sometimes worry about it.

Oh, good.

Okay.

Because someone who always worried about that would be a bit of a worry.

When you read a newspaper, do you think, "Forget this, it's work"?

Have you interviewed a lot of prostitutes?

When you read a menu, do you think,

"No, I'm not reading this, unless you pay me hard cash."

How many prostitutes will you need to talk to before this issue is solved?

Are you planning to head to Eastern Europe and Thailand?

Um...

Would you like to walk me to my car?

Yes.

Okay.

Why not?

Sounds like a good idea.

What about you?

Yeah, I have three older brothers.

Oh, God.

Yeah.

Where are they?

Behind you.

Did you have trouble parking?

Pardon?

It's just such a long way to your car.

Well, my car's actually parked outside my house.

I got a lift to the party.

Okay.

That's good.

That's perfect.

Okay.

And here we are.

My God.

Yeah.

Car, house.

House, car.

It makes perfect sense.

It's very logical.

Christ.

Um...

Keys!

I'm gonna go into the bedroom and put on my new pyjamas.

Right.

And then in a minute you can come in and take them off.

If you want to.

重点词汇

词汇	含义
reader /ˈriːdər/ A2	noun - 读者
publisher /ˈpʌblɪʃər/ B2	noun - 出版社
lawyer /ˈlɔːjər/ B2	noun - 律师
sexy /ˈsɛksi/ B1	adjective - 性感的
suit /suːt/ B1	noun - 西装
court /kɔːt/ B1	noun - 法院
office /ˈɒfɪs/ A2	noun - 办公室
chair /tʃɛər/ A1	noun - 椅子
immense /ɪˈmɛns/ C1	adjective - 巨大的
responsibility /rɪˌspɒnsɪˈbɪlɪti/ C1	noun - 责任
ruined /ˈruːɪnd/ B2	verb - 毁坏
prostitute /ˈprɒstɪtjuːt/ C1	noun - 妓女
worry /ˈwʌri/ B1	verb - 担心 noun - 担忧
newspaper /ˈnjuːzˌpeɪpər/ B1	noun - 报纸
cash /kæʃ/ A2	noun - 现金
logical /ˈlɒdʒɪkəl/ B2	adjective - 逻辑的
bedroom /ˈbɛdruːm/ A2	noun - 卧室
pyjamas /pɪˈdʒɑːməz/ A2	noun - 睡衣

重点语法结构

• So, what do you do?

  ➔ 使用助动词 'do' 构成疑问句

  ➔ 这是询问某人职业的常用方式。使用助动词 'do' 构成疑问句。句子结构是 **Do** + 主语 + 主要动词。

• I'm a reader at a publisher.

  ➔ 现在进行时用于描述职业/角色

  ➔ 虽然看似描述的是*现在*正在发生的事情，但现在进行时也可以描述相对稳定的角色或职业。短语“at a publisher”指定了角色的上下文。**I'm** + 名词 + 介词短语。

• How did you get that job?

  ➔ 疑问句中的过去式（使用 'did'）

  ➔ 这是一个询问某人职业道路的常见问题。过去式 'did' 用作助动词构成疑问句。**How** + **did** + 主语 + 动词。

• You always worry about that?

  ➔ 疑问句中的频率副词 ('always')

  ➔ 副词 'always' 强调了担忧的习惯性。问题结构是通过倒置助动词 'do' 和主语，并将 'always' 放在助动词之前形成的。**Do** + 主语 + **always** + 动词？