– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

很高兴见到大家，我刚刚在圣保罗的讨论会上。

昨天你们就像摇滚明星一样，人们都疯狂了，他们在为你们欢呼。

所有的服装都准备好了，这让你们感觉如何？你们知道，在全球范围内，他们都知道这个节目。

我们有女王，或者什么红色的水银。

是的，当你知道你正在参与一个如此激动人心的节目时，你会感到兴奋。

这个节目就像一场运动，人们能感受到它，并与之产生共鸣。

我的意思是，这对我们来说就像一份礼物，不仅仅是娱乐。

你知道，它更大，就像一种现象。你是什么时候意识到这个节目如此巨大的？

我本来想说，我们可能需要几年时间才能意识到它有多大。

因为昨天我们在登台前从来没有如此激动过。

之后，我只觉得天哪，我都在发抖，这太不可思议了，我们感觉自己像摇滚明星。

这就像一份礼物，我完全没有准备好。

这对我来说很重要，但它也展示了，你知道，通常摇滚明星都是来自你们的国家。

你会觉得哇，皮卡，你知道斯蒂芬·金在推特上问及第四季吗？

是的，他还问到了他的头发。没错，这很酷，我的意思是，斯蒂芬·金都在问这个。

你会如何向一个第一次看这个节目的人描述它？

从第一季开始，我们通常会说它像炸药，是的，炸药。

你永远不知道会发生什么，这是一个非常感性的节目。

你说它是一个出乎意料的抢劫节目，是的，它不是那种你讨厌的普通抢劫节目。

它不普通，你知道，人们会说你们在做一个关于抢劫的节目，但它却如此与众不同。

这就是我如何向我的美国朋友们描述它的。是的，我认为它是一部惊悚片，一部动作电影。

但它充满了情感，那些角色都疯了，这就是《纸房子》。

你知道我的新最爱歌曲是什么吗？我爱那首歌，当你听到它时，尤其是昨天，你走上舞台。

我感到寒毛直立，人们都穿着服装，戴着面具，穿着红色的连体衣，你在想什么？

对我来说，这首歌曲有一个悠久的故事背景，是的，一个漫长的背景。

它源自意大利抵抗法西斯主义的斗争，我认为，这是一件我们为正义而做的事情。

就像把这首歌再次用于这场兄弟之战，把它放进引擎，让它轰鸣。

是的，这是一首非常有力量的歌曲，它传达了节目的信息。

你知道现在在智利、哥伦比亚、整个南美洲或中东正在发生什么吗？

《纸房子》，尤其是《贝拉·乔》，已经成为那种抗议的象征。

让我们超越娱乐，我们去波多黎各，我的意思是，我曾经住在智利圣地亚哥。

我们将以这一部分结束，第四季即将播出，他们昨天宣布了。

预告片没有剧透，但你们对第四季有多期待？我很害怕，我就像一个粉丝一样。

我希望大家会喜欢，因为你知道，这很冒险，我们还没有看过任何内容。

昨天他们说，你看过这个了吗？不，对我们来说一切都是新的。

我们甚至不知道他们的日期，直到昨天，所以他带来了很多惊喜。

祝贺你们，你们都爱这个节目，我也很高兴有更多的人开始观看它。

伙计们，这太棒了。

seeing it for the very first time

starting with part one we would usually

say that it's dynamite dynamite

yeah dynamite dynamite you said you

never know what's gonna happen you know

it's a very emotional shows

you're saying out-of-the-box haste show

yeah it's not to normal haste show that

you that you hate this and it's like not

normal

what's going there you know it's like

people said like you're doing show

serious about heist is just like so this

is out of the box hide show that's how I

describe to my American friends yeah yes

I think it is a thriller an action movie

but with all the emotional part of the

emotional that characters that are so

crazy and so this is Perales know do you

know what my new favorite song is I love

that song when you hear that song and

especially like yesterday and you're

walking out on the stage I'm getting

chills telling you and people were in

costume the DA be masked the red

jumpsuit what's going through your mind

for me is like because this song has a

long story background yeah long

background and it can it came from from

the versus the Italian resistance

against the fascism and I think okay

this is a thing that we have done like

for the good like like take this song

and again for this brother war put it in

there engine revving yes per the war

it's a very powerful song yeah message

the message that the show is sending I

don't know if you saw what's going on

right now in Chile Colombia all the

South America or Middle East you know

and Casa papel and especially bella ciao

is like the symbol of that kind of

protests and then it's just like let's

go beyond the entertainment where we go

to Puerto Rico I mean I used to live in

Santiago Chile yeah

we'll close with this part for is coming

out they announced it yesterday

the teaser no spoilers but how excited

are you all for part four I'm so afraid

I like I'm like one you know like a fan

of the show of life

I hope that these people is going to

like it because you know it's risky and

we haven't watched anything this is in

no way yesterday they said had you seen

this no everything's new for us we

didn't even know when was their date

until yesterday though so he told lots

of surprises for everything

congratulations really a right to beat

you all love this show and I love that

more people are starting to watch it so

guys it's so awesome

[英语]

well it's nice to meet you all I was at

the panel here in Sao Paulo

yesterday you're rock stars people were

going crazy they were yelling for you

all the costumes were there how does

that make you feel ya know like

worldwide can they know this show we

have Queens or something red mercury

yeah you get excited knowing that you've

worked you're working on up on a show

that is really like a movement people

feel this show and really connect to it

I mean that's something that that's like

a gift for us you know being something

that's just not just entertainment you

know it's just bigger it's like

phenomenon when did you realize how big

this show is I was gonna say I think

we'll probably realize how big how huge

this is going in a few years because

yesterday we were just so never seemed

so excited before we came to the stage

and after that it was just like oh my

god I'm just like shaking I was just

unbelievable we felt like rock stars

like it's like well this is a gift I

wasn't prepared for that it was like

okay this is I mean this for me

seriously but it shows you that you you

see that you know like normally rock

stars are from your country you know

you're like wow well pika are you are

you aware that Stephen King tweeted

asking for part four yeah and asking

about their of his hair that's right

that's cool I mean Stephen King asking

about that um how would you describe

this show to somebody that maybe is

seeing it for the very first time

starting with part one we would usually

say that it's dynamite dynamite

yeah dynamite dynamite you said you

never know what's gonna happen you know

it's a very emotional shows

you're saying out-of-the-box haste show

yeah it's not to normal haste show that

you that you hate this and it's like not

normal

what's going there you know it's like

people said like you're doing show

serious about heist is just like so this

is out of the box hide show that's how I

describe to my American friends yeah yes

I think it is a thriller an action movie

but with all the emotional part of the

emotional that characters that are so

crazy and so this is Perales know do you

know what my new favorite song is I love

that song when you hear that song and

especially like yesterday and you're

walking out on the stage I'm getting

chills telling you and people were in

costume the DA be masked the red

jumpsuit what's going through your mind

for me is like because this song has a

long story background yeah long

background and it can it came from from

the versus the Italian resistance

against the fascism and I think okay

this is a thing that we have done like

for the good like like take this song

and again for this brother war put it in

there engine revving yes per the war

it's a very powerful song yeah message

the message that the show is sending I

don't know if you saw what's going on

right now in Chile Colombia all the

South America or Middle East you know

and Casa papel and especially bella ciao

is like the symbol of that kind of

protests and then it's just like let's

go beyond the entertainment where we go

to Puerto Rico I mean I used to live in

Santiago Chile yeah

we'll close with this part for is coming

out they announced it yesterday

the teaser no spoilers but how excited

are you all for part four I'm so afraid

I like I'm like one you know like a fan

of the show of life

I hope that these people is going to

like it because you know it's risky and

we haven't watched anything this is in

no way yesterday they said had you seen

this no everything's new for us we

didn't even know when was their date

until yesterday though so he told lots

of surprises for everything

congratulations really a right to beat

you all love this show and I love that

more people are starting to watch it so

guys it's so awesome

重点词汇

词汇	含义
excited /ɪkˈsaɪtɪd/ B1	adjective - 兴奋的 (xīngfèn de)
movement /ˈmuːvmənt/ B1	noun - 运动 (yùndòng)
connect /kəˈnekt/ A2	verb - 连接 (liánjiē)
entertainment /ˌentərˈteɪnmənt/ B1	noun - 娱乐 (yúlè)
phenomenon /fəˈnɑːmɪnən/ C1	noun - 现象 (xiànxiàng)
realize /ˈriːəlaɪz/ B1	verb - 意识到 (yìshí dào)
huge /hjuːdʒ/ A2	adjective - 巨大的 (jùdà de)
unbelievable /ʌnbɪˈliːvəbl/ B1	adjective - 难以置信的 (nányǐ zhìxìn de)
gift /ɡɪft/ A1	noun - 礼物 (lǐwù)
seriously /ˈsɪəriəsli/ B1	adverb - 认真地 (rènzhēn de)
normally /ˈnɔːrməli/ A2	adverb - 通常 (tōngcháng)
dynamite /daɪˈnaɪmaɪt/ B1	noun - 炸药 (zhàyào)
emotional /ɪˈmoʊʃənəl/ B1	adjective - 情绪化的 (qíngxù huà de)
thriller /ˈθrɪlər/ B1	noun - 惊悚片 (jīngsǒng piàn)
fascinating /ˈfæsɪneɪtɪŋ/ B2	adjective - 迷人的 (mí rén de)
protests /ˈproʊtest/ B1	noun - 抗议 (kàngyì)
risky /ˈrɪski/ B1	adjective - 冒险的 (màoxiǎn de)

重点语法结构

• yesterday you're rock stars people were going crazy they were yelling for you

  ➔ 过去进行时

  ➔ ‘were going’ 和 ‘were yelling’ 描述过去持续进行的动作，强调粉丝兴奋的持续性。

• how does that make you feel ya know like worldwide can they know this show

  ➔ 间接疑问句

  ➔ ‘how does that make you feel’ 是间接疑问句，用于以更礼貌或对话的方式询问某人的感受。

• I mean that's something that that's like a gift for us you know being something that's just not just entertainment

  ➔ 关系代词 (that)

  ➔ 关系代词 ‘that’ 用于连接分句并提供关于主语的额外信息，这里强调节目不仅仅是娱乐。

• when did you realize how big this show is

  ➔ 用 'when' 的间接疑问句

  ➔ ‘when did you realize’ 是用 ‘when’ 的间接疑问句，询问意识到的时机。

• it's a very emotional shows you're saying out-of-the-box haste show

  ➔ 用于一般真理的现在时

  ➔ ‘it's a very emotional show’ 使用现在时表达关于节目性质的一般真理。

• this is out of the box hide show that's how I describe to my American friends

  ➔ 用于描述的现在时

  ➔ ‘this is out of the box hide show’ 使用现在时描述节目的独特特点。

• I hope that these people is going to like it because you know it's risky

  ➔ 用 'be going to' 的将来时

  ➔ ‘is going to like it’ 使用 ‘be going to’ 表达基于现在证据或计划的将来动作。