– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

哦，不。

>> 发生了什么事？请尽力而为。

走吧。去。

>> 火。 Cr。

>> 火。

泰勒，他自由了。我必须警告羊们。

>> 你哪儿也去不了，

他也不去。

>> 给我打电话。

>> 提出来。

>> 等等。把它带回来。

他正在走自己的路。

>> 他不会走多远。弓箭手。

>> [笑声]

>> 是的。

哇哦。

好吧。

>> [呻吟]

>> 我们死定了。所以非常非常死了。

[笑声]

>> 还没有。我们现在不是。

>> [笑声]

>> 我们现在可以跑步吗？

>> 是的。

龙战士在哪里？

>> 你怎么知道你没有在看

她？ [笑声]

>> 你认为我是个傻瓜？我知道你不是

龙战士。你们都没有。我听到

他是如何从天上掉下来的

火球。他是一位与

世界上任何人都不同的战士。

>> 宝。这就是他的名字，

Po。

终于，一个值得尊敬的对手了。我们的战斗

将成为传奇。

[尖叫]

[呻吟]

>> [尖叫]

>> 我们明白了。帮助她。

[尖叫和呻吟]

[呻吟]

>> [呻吟和尖叫]

>> 猴子

>> 走吧。

>> 螳螂。

[呻吟]

现在 [尖叫]

[尖叫]

来了

>> [叹气]

>> Shifue 教得很好，

>> 但他并没有教你一切。

我回来了，主人。

>> 这里不再是你的家，我也不再是你的主人

。

>> 是的，您有了新的最爱。

那么，这个Po在哪里？

>> 我把他吓跑了吗？这场战斗是你我之间的

。

事情就是这样。

事情一定是这样的。

[尖叫和呻吟]

>> 因为

你的弱点，我在监狱里烂了 20 年。服从你的主人

并不是弱点。

>> 你知道我是龙战士。你

一直都知道。

但是当 Ugay 不这么说时，

你做了什么？

你做了什么？

>> 什么也没有。

>> 你本不该成为龙

战士。那不是我的错。

>> 不是你的错？谁让我的头脑充满了

个梦想？谁驱使我训练直到我的

骨头断裂？谁否定了我的命运？

[尖叫]

>> 这从来都不是我的决定。

现在就是了。

给我卷轴。我宁愿死。

是的。

[尖叫]

>> [尖叫]

>> 我所做的一切，都是为了让你

感到骄傲。告诉我你

有多自豪[尖叫]，她

告诉我。

告诉我[尖叫]。

嘿，

楼梯。

[叹气]

你是谁，

>> 伙计？

我是龙战士。

你

他？他是一只熊猫。你是一只熊猫。

你要做什么，大个子？坐在我身上。

>> 别诱惑我。 [笑声]

现在我要使用这个。

>> 你想要吗？快来拿吧。 [呻吟]

>> 终于。

>> [尖叫]

[呻吟]

>> 那卷轴是我的。

[呻吟]

>> [尖叫]

>> 什么？

[尖叫]

哦。

嗯？

[音乐]

闪电。

[尖叫]

[尖叫]

>> [尖叫]

>> 卷轴赋予了他力量。

[尖叫和呻吟]

>> [尖叫]

[尖叫]

>> 谢谢。

最后。

哦，是的。

龙卷轴的力量是我的。

[气喘吁吁]

没什么。

没关系。我第一次

次也没有得到它。

什么？

>> 没有秘密成分。

>> 这就是你。

[尖叫和呻吟]

[笑声]

>> 停下来。我要去撒尿。

别别

[尖叫和呻吟]

>> [尖叫]

>> 恶心。

恶心。

[尖叫]

A

>> [呻吟]

[尖叫]

[哭泣和呻吟]

[尖叫]

>> 你

无法击败我。

你

你只是一只大胖熊猫。

>> 我不是一只大胖熊猫。

我是大胖熊猫。

>> 嘶嘶作响的手指握住。哦，你知道

这个握点。你是在虚张声势。你

是在虚张声势。 Shifue没有教你那里。

>> 不。我想通了。斯卡杜。

[尖叫]

获取所有你能找到的金属。

抓住金属。

帮助。帮助。帮助。

[尖叫]

>> 这就是一切。让我们离开这里的

。

啊？

>> 正义之翼。 [尖叫]

>> [尖叫]

>> 啊？

>> 龙战士。 [尖叫]

>> 熊猫。那是不可能的。

>> 我的拳头渴望正义。

那是我的拳头。

>> 出去。快点。

耶！

拿走吧！

哦，来了。谢谢，螳螂。

双重死亡打击时间到了。

[尖叫]

愤怒的脚。

猴子。毒蛇。

兔子。什么？

哦，抱歉。

[尖叫]

[呻吟]

>> 太棒了。去。

>> 我正在做。

[尖叫]

>> [尖叫]

>> 大家还好吗？

[欢呼]

>> 我明白了。 [呻吟]

>> Po。

咀嚼那个胖乎乎的东西。

>> 这米是生米。

>> 你为

陈爷偷了我所有的金属罐子。

>> 要么你煮了我的饭，要么我煮了

你。

>> 抱歉。

>> 莫，做点什么。

>> 我该如何帮她煮饭

而不被抓住？

等等，我有一个更好的主意。

>> 一。

>> 嘿。

>> 嘿。

[尖叫和呻吟]

>> 我们来这里是为了解放这座城市，

将沉绳之以法。

>> 您将需要帮助。

>> 谢谢你，勇敢的羊。但这太

危险了。我不能让你。

>>哦。哦，不。不是不是我。

在这里说话不安全。

>> 对。

我说的是牛大师和鳄鱼大师。

他们在黑龙

巷的宫门监狱。

>> 什么？他们还活着。他们一定是

在那座监狱里收集情报，

策划了一个阴谋，利用他们的威力

来击败武器。

>> 好吧，我们走吧。

>> 谢谢，羊。

>> 嘿，别穿那套衣服了。

>> 让他们

更近。

>> 接受这个。继续前进。

嘿，

失败者。

现在。

>> 问题。

>> 啊？

>> 什么？你要去哪里？

>> 展开。到处搜索。

>> 那边怎么样？

>> 到处都有一部分吗？

>> 我猜。

>> 让我们在那里搜索。

>> 他们一定很接近。我能感觉到一股功夫

的寒意爬上了我的脊椎。

>> 对不起，阿波。这只是我。

>> 看，冈曼监狱。

哦，很可爱。

很可爱吧？ [呻吟]

[尖叫]

>> 猴子。

>> 卡卡。

>> 你。你是我的。

>> 我会告诉你什么将属于你。

我的拳头和你的毛绒、可爱、超级

柔软的脸。

>> 呃-哦。

>> 抓住他。

>> 带我离开这里。

>> 阻止他。

更快。

[尖叫]

走吧。去。

失去他。

>> 坚持住。

小心。

体验

更小。

>> 没有。不。

>> 你最好去吃鱼。好的。

参加。

>> [尖叫]

>> 着火了。火。

>> 我们失去了它。

>> 太棒了。

伙计们，伙计们，伙计们，伙计们。给我一个机会。

>> 现在匹配。

[尖叫]

这就是你的全部吗？因为感觉就像

我正在与一朵又大又蓬松的云作斗争。

>> 好吧，这片云即将带来

雷声。

轮到你了。

为什么没有那么多次？

>> [尖叫]

>> 来这里。我喜欢南瓜。

>> 是的。尝尝失败的滋味。

>> 让我告诉你一件事。下次你

惹恼熊猫时，最好带上

整体。

猜猜没人告诉你。如果你惹恼了

狼，你就会得到尖牙。

>> 我已经打了你两次了。你现在要

做什么？

>> 我们投降。

>> 你可以束缚我的身体，但你永远不会束缚我的战士精神

。

>> 嘿，别忘了那个小家伙。

>> 你刚才给我打电话了吗？

>> 哦，你在做什么？

>> 相信我，我遇到了问题。 [笑声]

不可能。八点指压袖口。

就像那些拿着太郎的人一样。

您移动得越多，它们就越紧。

>> 这些是最好的袖口。

>> 不想听到他叫

孔雀年。

>> 嘿。

>> 好的。保持凉爽。

你。你要去哪里？

>> 站起来，擦掉脸上那些愚蠢的笑容

。

>> 移动你的狗。胡斯特拉更快。将它们全部加载

。

你好，SP。

>> 告诉我那天晚上发生了什么。

>> 什么晚上？那天晚上。

>> 啊，那天晚上。

>> 是的，我们正在谈论同一晚，

对吧？

>> 是的，我在那里。是的，我看着你的

父母抛弃了你。这是一件可怕的

事情。我相信它的内容类似于

。

>> 这是你的新年礼物。

>> 希望您喜欢它，因为您无法退回

。 [尖叫]

>> 嗯？他在这里做什么？

>> 返回它。返回它。

>> [呻吟]

>> 你愿意用死来寻找

真相吗？

>> 你敢打赌我是。虽然我不喜欢

。 [尖叫]

哦，

>> 我们遇到了一些鬼魂。

[尖叫]

>> [尖叫]

>> 你在找我吗？

>> 嗯，我说得太早了，不是吗？

[尖叫和呻吟]

P. 远离他。

>> 开始吧。

>> 别再跑了，沉。

>> 看来是这样。

>> 现在回答。

>> 你非常想要的一切。

你认为了解就能治愈你，对吧？

填补你灵魂中的一些坑。

好吧，这就是你的答案。

你的父母不爱你。

但是在这里，

让我治愈你。

[尖叫]

>> 号

开始比赛。

>> 准备好了。

[尖叫]

[呻吟]

你不能跟着我。

>> 抓住他。

>> 是的。

不，不，不，不要开枪。别开枪。

射击。别开枪。

不要开枪。别开枪。别开枪。

你不开枪。如果你不开枪，我就不开枪

。

>> 不要开枪。交叉火力攻击

[尖叫]

你的自由。

>> 猴子。

>> 令人印象深刻。龙战士.你的

计划是什么？

>> 第一步，灭火。第

2 步是什么？

>> 老实说，我没想到我能走到

这么远。

>> 怎么做？

>> 呃，在沉到达

港口之前阻止他。

>> 哇哦！漂亮的

死亡狙击手。

>> 老虎，

[尖叫]

[呻吟]

摇滚大师，跳。鳄鱼。

>> 复仇已完成。

>> 你为什么

>> 你的朋友很有说服力。

>> 师父，

>> 赶紧用船堵住

的路。

休息。

>> 正义之翼。

是的。

>> 什么？

我爱你们。

>> 我们为什么不开火？

>> 他们正在干掉我们的枪手，长官。

他们已经很接近了。

>> 火。向[尖叫]他们开火。但是先生，

我们会杀死自己的。我放火烧

火。 [尖叫]

>> 不。

底格里斯河。

如你所愿。让我们完成这个吧。

火

内心的平静。和平。内心平静。内心

平静。

[笑声]

再次打开

>>。

是的。

杀了他。有人杀了他。

天啊。

什么？不。

继续射击。继续射击。

>> [尖叫]

>> 滑行。

>> [笑声]

>> 你是怎么做到的

[喘气] 你是怎么做到的？

你知道，你只需保持肘部向上

并保持肩膀放松即可。

>> 不是那样的。

>> 你是如何找到平安的？我带走了你的

父母。一切。我让你伤痕累累

一生。 [哼哼]

>> 看，就是这样，沉。伤疤痊愈。

>> 不，他们没有。伤口愈合了。

>> 哦，是的。疤痕有什么作用？它们会褪色。我

猜

>> 我不在乎伤疤有什么用。

>> 你应该，沉。

你必须放弃

过去的那些东西，因为它并不重要。

唯一重要的是你

现在选择成为什么。你说得对。

>> 那么我选择这个。

[尖叫]

哦，

[尖叫]

呵呵。啊，

现在怎么办？

>> 凯，老朋友。

>> 乌瓜伊大师，

>> 我们的战斗已于 500 年前结束。好吧，

现在我已经准备好重赛了。

>> 花了你足够长的时间。 [笑声]

>> 你变得更坚强了。

灵界 500 年。你捡起

一两件事。

>> 我在这里汲取了各位大师的气

。

>> 否。

>> 是。很快我也会拥有你的力量，

。

>> 你什么时候会意识到你拿的越多，

你拥有的就越少？

有了你的气，我终于可以

回到凡间了。而这

次，你不会再阻止我了。啊，

>> 我的命运从来都没有阻止你。我

在该路径上设置了另一个。

[尖叫]

>> 正义之敌，准备战争吧。

你在开玩笑吗？

>> 绿色家伙怎么了？

>> 某种玉僵尸。玉。

僵尸。僵尸。玉。哦，莲花，

小心点。没关系，爸爸。我每

天都会这样做。

>> 哇哦。我认得这些人。大师

大师双胞胎以其压倒性的双

锣技术。

>> 是的，就是这个。那个人是

哦，不。豪猪大师.

>> 我以为他一百年前就死了。

>> 这些人都是传奇人物。

快速了解一下我们。

>> 你明白了吗？你收到了吗？哦，我

眨了眨眼。我们可以再买一份吗？

>> 我被豪猪大师掐住了。

这太酷了。

>> 是你。

>> 哦，集中注意力。来自宇宙的消息。

我会给你一条来自

宇宙的消息。离我儿子远点。

>> 对不起，爸爸。稍后我会清理。

>> 哇，哇，哇。不是我的好锅。以

这个为例。

>> 莲花。当心。

>> 爸爸，看看我的末日饺子。

问题。

>> 他们一定在里面。

>> Shiffue大师强烈建议我们。

[尖叫]

[呻吟]

>> 什么？

>> 不参与。

>> 必须进去。

>> 但是师父，

>> 你真的很害怕。甚至

鸡大师也会进去。他是一只

鸡。

[笑声]

>> [尖叫]

>> 就是这样。我要进去了。

>> Mantis，我们有命令。

>> 我们需要帮助。快点。我会走高。

你走低点。

>> 不，等等。

>> 害怕 bug。好的。你这个小

>> 坚持住，巴迪。我来了。

>> 天线电源。它[尖叫]

不起作用。

>> 螳螂。

螳螂。

螳螂，

>> 你的气很强，

就像你的朋友，虫子一样。

>> 螳螂。

>> [气喘吁吁]

>> 别担心，小鸟。

我会好好利用你的气的。

摧毁玉皇宫和里面的所有人

。

>> 不，

翅膀升起。后悔。

>> 我与他并肩作战。

我像兄弟一样爱他，但他

背叛了我。

好吧，

现在我将摧毁他

创造的一切。 [音乐] 走吧。

对于一只小猫来说怎么样？

我不会让你破坏胡曲的

记忆。

>> 为什么不呢？他毁了我的。

>> 螳螂，是我，你这个混蛋。

抱歉，托马斯。对不起。对不起。

Shifue，

>> 把它们带给我。

>> [笑声]

>> 不，你必须警告坡。

>>请大师。

>> 我会让你见识一下气的真正力量，

兄弟。

热。

热。

乌瓜伊，原谅我。 [笑声]

>> H 你说什么，Ugay？

你原谅他吗？

>> 你可能已经摧毁了玉皇宫，

，但你永远不会成功。

总会有人阻止你。

>> 谁？熊猫。他的气很强，但是

还不够。

他会和你

一样遭遇[音乐]。不会。

村庄里的每只熊猫也会如此。

>> 是的。

什么？

这是行不通的。

>> 必须如此。

>> 你没有思考清楚。

>> 我是。

>> 你不是。

>> 我是。

>> 不。

>> 是的，我是。

>> 我见过凯。我已经看到了他能做什么。

>> 但他还没有看到我能做什么。

>> 嘶嘶作响的手指握住。

>> 这是我最好的举动。我只需要找到

Kai，抓住他的手指，然后 scadoosh

返回精神领域。他有一支由玉武士组成的军队

。他们看到的一切，

他也看到了。所以没有人可以偷偷接近他

。你永远不会足够接近。

>> 会成功的。

>> 将它们全部四舍五入。

哦不，这是真的。你们都

变绿了。除了你，螳螂。

你已经是绿色的了。

>> 现在

>> 等待信号。

[呻吟和尖叫]

>> 开始吧。

哇哦！

>> 饺子队准备就绪。

>> 说真的，

>> 我们做到了。

>> 哇哦！

>> 是啊！对不起。

是时候吃点外卖了

>> 在这里。约翰先生，

>> 我也不知道你是谁。

>> 面条队。

>> 准备好迎接危险。

哦，天哪。

>> 宝贝，

去做吧。

>> 你太刻薄了。

火。

>> 是的。

>> 好吧。

明白了，伙计们。

>> 哦，不。师父师父。

>> 我打不到Shifue。

>> 我可以。我也可以。

>> 双重爸爸防御。左爸爸，

>> 右爸爸。

>> 嘿爸爸。

>> 回到你身边，爸爸。

>> 我们得到了这个，儿子。爸爸们，去吧。

>> 是的。

>> 是的，我们现在找到他了。

[尖叫]

[呻吟]

让我们结束吧。

>> 那是我们的男孩。

[音乐]

>> 抱歉，伙计。我得送你回到

精神领域。斯卡杜什。

好吧，那没用。让我再尝试

次。呼呼。斯卡杜。斯卡杜什。

斯卡杜。什么？

>> 坚持住。等待。它正在发挥作用。不，不。

没有。它不是。乌瓜伊教你这个

小技巧了吗？太糟糕了。它只对

凡人有效。而我是一名精神战士。

来吧。

[呻吟]

[尖叫]

啊。

>> [尖叫]

>> 儿子

Po，

>> 我错了。对不起。跑步。跑步。

所以乌瓜伊，这就是注定要

阻止我的人。

我将拥有他的气，然后是他们的所有

。

而你

你真的认为你可以把我

送回灵界吗？

你只是一个愚蠢的凡人。

It only works on mortals.

>> 你是对的。我无法送你去那里，

>> 但我可以带你去那里。那是什么？

>> 什么？

>> Oh,

>> son.

斯卡杜。

不。

[音乐]

哇！

啊！

来吧，儿子。斗争。

我们必须帮助他。

>> We have to help him. Okay, everyone

gather around.就是这样。靠近一点。

来吧。我们可以做到这一点。

谁？

你教会了我们我们应该成为什么样的人。

父亲，

朋友，

>> 踢饺子，

>> 致命战斗机，

>> 掠夺者，

>> 双节棍小鸡，

>> 婴儿，

>>

家庭。

>> [music]

[music]

>> Sweet.

你是谁？

>> 我一直在问同样的问题。

我是熊猫的儿子吗？

鹅的儿子，学生，

老师？

Turns out

I'm all of them.

我是龙战士。

明白了吗？看到巨龙了吗？

>> 准备好感受雷霆吧。这太棒了

。

哇哦！

呃哦。

[尖叫]

肚子没了。

打屁股。

也许吃点午餐吧，因为我饿了。

[音乐]

[尖叫]

让我们开始吧。 [尖叫]

抬头

。

[尖叫]

[呻吟]

>> 我花了 500 年才接受 Uway 的

作弊。如果我还需要

500，我就买你的。

>> 小猫小猫聊天聊天。

>> 聊天。 [呻吟和尖叫]

你这么想要我的奶酪吗？

那就拿走吧。

[音乐]

>> 是的。权力是我的。

等等。不，太多了。这太多了

。不。

[音乐]

不。[尖叫]

现在，重击龙头无法点燃它的

火。可怕的简单背痛是

额外棘手。一个头呼吸气体，另一个头

点燃它。你的工作是

知道哪个是哪个。锋利的

锯齿状牙齿注入毒液，用于

预消化，以便他的伏击攻击

压碎受害者。

>> 请你停下来好吗？

>> 如果那条龙露出了他的

脸，我就会去那里

>> 那是我们这些白痴。

>> 你的屁股越来越大了。我们

以为你是一条龙。

>> 并不是说​​

龙雕像有什么问题。 [呻吟]

>> [尖叫]

>> 等等，

我受伤了。我很受伤。

>> 生存机会现在已减少到

个位数。

哦，错了。

鱼滞后。

没有打嗝。死的。

来吧。

[呻吟]

接起来。

返回。后退。后退。现在。爸爸。难道你

让我再告诉你一次吗？是的，没错

。回到你的笼子里。

>> 现在，想想你做了什么。

好的。那么，我们完成了吗？因为我有一些

的东西，呃，是的。明天见

。

嘿。

>> [尖叫]

[呻吟]

>> 来吧。快点。快点。

那是什么？

>> 是的，我把斧头留在了擂台上。

呃，你们继续吧。我会赶上

来找你。

>> [尖叫]

>>

不会遇到可怕的恐怖。

>> 这就像我的大小[尖叫]

把它脱下来。

>> 哦，我受伤了。我很受伤。

>> 哇。他比你以前更好。

哇。

哦，

>> 太棒了。

>> 向上。

在这里，你在里面吗？

>> 阿斯特丽德。嘿。嗨，阿斯特丽德。嗨，阿斯特丽德。嗨，

阿斯特丽德。

>> 我通常不关心别人做什么，

但你表现得很奇怪。

>> 嗯，更奇怪。

公平。我相信你至少找到了一个巢穴。

>> 还差得很远。

>> 是的。出色的。我希望你比我取得了更多

的成功。

>> 好吧，如果你所说的成功意味着你的

育儿问题已经结束，那么

是的。

>> 恭喜你，斯多葛。每个人都松了一口气

。

>> 辞旧迎新，

对吗？没有人会错过这一旧闻。

村里举办了一场聚会来

在这里庆祝[尖叫]。

>> 他走了。

>> 嗯，是的，大多数下午。但谁能

责怪他呢？我的意思是，

名人的生活非常艰难。他几乎

穿过村庄时都会被他的新迷走

包围。

>> 打嗝。

>> 谁会想到呢？呃，他对野兽就是这样

。

好的，好了，伙计。我们要以

这个美好而缓慢的方式。开始了。去。我们开始吧

。位置三。不，四个。

好吧，该出发了。出发时间到了。

来吧，伙计。来吧，伙计。

是的，成功了。

抱歉。

那是我的错。

>> 是的。是的，我正在做。位置四。

呃，三个。

是的。走吧，宝贝。是的。哦，这

太棒了。我气中的风停了。

[尖叫]

>> 天哪。天啊。哦，不。

>> 好吧。好的。你你必须调整自己的

角度。好的。不，不，不，请

回来帮我。下来吧。

热。

[音乐]

热度。

是的。 [尖叫]

来吧。

>> 呃，不用了，谢谢。我很好。

哦，来吧，爸爸。真的吗？

好的。

不要突然行动。

坚持一下。坚持，稍等。

>> [呻吟]

>> 无牙。

嘿，你把我的龙留在那里了。他

无法独自飞行。他会淹死的。

嘿，

我们得回去寻找我的龙了。

帮助。

你是谁？

龙贼？

呃，德拉戈·血拳。

你明白我在说什么吗？

[呻吟]

>> 无牙。

>> 没关系。没关系。没关系。我也

很高兴见到你，但你真的让

我担心。

[呻吟]

>> [哼哼]

>> 啊。呃，

开始吧。呃。这么多年过去了，

会是

吗？

这怎么可能？

>> 呃，我应该吗

我应该认识你吗？

>> 不，你只是个宝贝。

但母亲永远不会忘记。

嘘

来

>>像他妈妈一样无聊。啊，她

也永远不能原地踏步。

>> 是的，他才 20 岁，还是个国王。我

的意思是，当我想到你当时是多么固执和

？

愚蠢时，还有更糟糕的组合吗

>> 哦，

好吧，实际上并没有太大变化。

啊，你知道他是什么样的。他不会

放弃，库珀。

>> 如果小嗝嗝在我们找到

他之前找到了德拉戈，

>> 只要那天晚上

愤怒在场，就没有什么可以伤害。这是夜怒。

[呻吟]

>> 嗯？

找到他们。碎颅者。

坚持一下。等一下。这边走。

>> 回到这里。

>> 你不能只是说这样的话

然后就跑掉。你是我的母亲。我的意思是，

你知道这听起来有多疯狂吗？

？

>> 快来吧。

>> 我有疑问。

这段时间你去哪儿了？

[呻吟]

你在做什么，但他们

他们说你死了。每个人都认为

你被

吃掉了哦，

你在做什么？

[呻吟]

这就是你已经呆了 20 年的地方。

你 你一直在拯救他们。

>> 难以置信。

>> 你不生气吗？

>> 什么？不，我不知道。坦率地说，我有点

难以理解。

[音乐] 你并不是每天都会发现

你的母亲是某种疯狂的野性

义务警员龙女士。

>> 哦，

至少我不无聊，

对吗？

>> 好吧，我想有

一件具体的事情。

>> 你喜欢吗？

>> 我我

没有这个词。

[哼哼]

我可以吗 哦，他[哼哼]

很漂亮。

[笑声]

哦，太不可思议了。

他很可能是

同类中的最后一个。瞧，他和你同龄。

>> 哇。

>> 难怪你们相处得这么好。

不可伸缩的牙齿。 [笑声]

>> 你是怎么做到的？

>> 我在树林里找到了他。他被

击落并受伤。

>> 这只尖牙因

Drago Bloodist 的一个铁陷阱而失去了一条腿。

>> 这架雨刀的机翼被

剃刀网切开。这个可怜的摇摇晃晃的

被树上的陷阱弄瞎了眼睛，然后

独自一人在恐惧中死去。

那这又是什么呢？德拉戈或他的

捕猎者也这样做了吗？

>> 哦，[笑声]

是的。

嗯，疯狂的是

我实际上是击落他的人。

>> 嘿，没关系。他让我

回来了，对吧，伙计？你无法拯救我的全部

，对吗？你只需要把

打平即可。那么，P腿，

>> 你父亲对你那晚

愤怒的朋友有什么看法？

>> 呃，他没能很好地接受这一切，

>> 但后来他改变了。他们都这么做了。

很快，家里的每个人都拥有了自己的

龙。

>> 如果可能的话。不，真的。

>> 相信我，我也尝试过。但人

没有能力改变。 Hicop，

>> 我们中的一些人生来就与众不同。

[尖叫]

你是什么？

你是恶魔。

>> 不，不，我不是恶魔。我不是

恶魔。看？只是一个男人。只是这里的一个人

来拯救这些龙。所以，呃，

>> 我们可以穿过火焰。

>> 龙鳞。龙掉了很多东西。

>> 噢，我一见就知道是恶魔。你的

人类腿就是那么细。

觉得这是一个不错的入口吗？给我来点

。 [尖叫]

>> 更多恶魔。

>> 这真是个傻瓜，忘了

给他的屁股防火。我不

>> 伙计们，不。还没有。

>> 看看你最糟糕的噩梦。

>> 和他坚持要

来的妹妹一起。

>> 这是我的介绍。

>> 伙计们，太快了。你总是很快就会进来

。

>> 抱歉。仍在掌握我的

翅膀的窍门。带着宝宝又来鱼腿了。

这是一次突袭。找个保姆。

>> 阿斯特丽德。我把他放在我想要的地方

。

>> 现在他就在我想要的地方。

让我们开始工作吧。

>> 好吧，我们搞砸了。但至少

没有其他人知道我们在这里。

>> 简单，女孩。没关系。

嘘。我们会带你离开这里。

>> 深红色的血腥阴沟。 [哭泣]

>> 看看这个怪人。那真是超级愚蠢。

为什么我打不开这个笼子？它

滑动，

>> 显然。

>> 让救援人员离开这里。

禁止在甲板上奔跑。滑。你

可能会摔倒。

>> 退到一边。让我来对付这个硬汉。

卡住了。

>> 是的，这对我来说是两个。

>> 抱歉。

谢谢。现在去处理皮疹吧，伙计。

>> 我以为这应该是一个

秘密任务。

>> 是的，他们总是这样开始。

>> 小心。 [尖叫]

>> 开始滞后。

>> 哦，别担心了。他们最终会让我们

[尖叫和呻吟]

>>。

搬出去。我们都得到了。我要

锁住你们每个人的头。我可能

甚至锁住你的腿。

>> 业余爱好者。他才刚刚开始。

>> 走开，伙计们。去。去。

[尖叫]

>> 干得好，孩子们。

>> 无牙。是时候该走了。

哦，嘿伙计们。

[尖叫]

>> 你永远有我的支持

这是伯克，你远离

家的新家。令人惊叹的一站式全费用

付费梦想目的地。

所以安顿下来，让您的忧虑消失

。

这里的服务质量很高，菜肴

火爆，

当地人的生活丰富多彩，

。有哪个普通天堂拥有

海滩和阳光吗？

>> 好吧，不是我们。我们拥有其他人

无法触及的东西。

我的朋友，我们有龙。

很多很多的龙。

>> Gang，来认识一下我们最新的 Burkants。

欢迎来到天堂，伙计。

>> 你不是美女吗？

>> 哦，不客气。不客气。你

对抗了大约一百个捕猎者。

千名捕猎者。

>> 全部都穿着燃烧的内衣。

>> 我浓密的牛胡子差点着火了

。

>> 只是停下来。

>> 那么，呃，Hiccup 的妈妈，有关于我的

碎骨袭击的任何笔记吗？还是

非常完美？

>> 哦，简直难以形容。请

叫我瓦尔卡。已经一年了。

>> 名字基础。

>> 我认为今天真正的英雄是

无牙仔。是不是这样啊，伙计？

该怎么办？

龙的老王，如果没有你，我们

>> 我们会做什么？

>> 好吧，我们可以为

进行更努力的训练。那是相当马虎的。

>> 阿斯特丽德确实有道理。也许你们

都有点过于依赖你们的

龙，而对彼此的依赖又不够。

>> 看，这正是我所说的。

听着，伙计们。

是的，你妈妈对

我印象非常深刻。我就像她一直想要的儿子。

>> 钓我吧，你找到了一个新朋友。

如果龙王

不能遵守秩序，那么他在身边又有什么用呢？

>> 嘿伙计，你想在这里做点什么

或[呻吟和尖叫]

你认为我们把这些放在哪里？

>> 啊，我们会腾出空间的。 [尖叫]

你带回了一个大怪物。

>> 这是一个不祥之兆。我们被诅咒了。

[笑声]

>> 废话。他能造成什么伤害？没有

次伤害。他们都有点动摇，

，但其他方面都很健康。现在，谁

饿了？

>> 重点是，你不能继续带

条龙回到这里。 [呻吟]

>> 来吧，孩子。

>> 你只是自找麻烦。那些

捕猎者一天比一天靠近。

>> 我们可以处理它们。我们有阿尔法。

是吗，伙计？你有没有看到

他们有多高兴？

>> 天啊。惊人的。

>> 封面。放松。我们做到了。世界上

第一个龙维京乌托邦。我们做了

梦想成真。

>> 你的梦想？或许。我的不太拥挤

，更多

[呻吟]

>>卫生。加伯特，你没有欺骗

任何人。我知道你爱他们。

[呻吟]

>> 你们应该是引领我们走向未来的一代

。

>> 食物大战。

>> 华丽。

>> 注意头发。

>> 鱼肉。

>> 愿上帝帮助我们。是时候停止担心

的问题，并开始解决

在这里的问题了。

>> 好的。好的。我我会考虑一下。

>> 挂起那些马鞍并结婚吧。

>> M字。

>> 毛。除非是我。

>> 开始像一对正式的皇室夫妇一样统治。

玛丽安，请说。你是这里唯一有

一点理智的人。当你穿着

裤子时，仍然有希望。

>> 哇。

>> 一点也不尴尬。

>> 别这样。

>> 这是绝对的不。看，如果你

需要胡子来哭泣，只需靠在我的

肩膀上，你就可以在我

浓密的胡子里哭泣。

>> 谢谢你，坚强的人。谢谢。

[音乐]

[英语]

OH NO.

>> WHAT'S HAPPENING? Please do your best.

Go. Go.

>> Fire. Cr.

>> Fire.

Tyler, he's free. I must warn sheep.

>> You're not going ANYWHERE AND NEITHER IS

HE.

>> CALL ME.

>> BRING IT UP.

>> WAIT. Bring it back.

He's going his way.

>> He won't get far. Archers.

>> [laughter]

>> Yeah.

Woohoo.

All right.

>> [groaning]

>> We're dead. So very very dead.

[laughter]

>> Not yet. We're not now.

>> [laughter]

>> Can we run now?

>> Yes.

Where's the dragon warrior?

>> How do you know you're not looking at

her? [laughter]

>> You think I'm a fool? I know you're not

the dragon warrior. None of you. I heard

how he fell out of the sky on a ball of

fire. That he's a warrior unlike

anything the world has ever seen.

>> Po. So that is his name,

Po.

Finally, a worthy opponent. Our battle

will be legendary.

[screaming]

[groaning]

>> [screaming]

>> We got this. Help her.

[screaming and groaning]

[groaning]

>> [groaning and screaming]

>> Monkey

>> go.

>> Mantis.

[groaning]

NOW [screaming]

[screaming]

coming

>> [sighs]

>> Shifue taught you well,

>> but he didn't teach you everything.

I have come home, master.

>> This is no longer your home, and I am no

longer your master.

>> Yes, you have a new favorite.

So, where is this Po?

>> Did I scare him off? This battle is

between you and me.

So that is how it's going to be. That is

how it must be.

[screaming and groaning]

>> I rotted in jail for 20 years because of

your weakness. OBEYING YOUR MASTER IS

not weakness.

>> You knew I was the dragon warrior. You

always knew.

But when Ugay said otherwise, what did

you do?

What did you do?

>> Nothing.

>> You were not meant to be the dragon

warrior. That was not my fault.

>> Not your fault? WHO FILLED MY HEAD WITH

DREAMS? WHO DROVE me to TRAIN UNTIL MY

BONES CRACKED? WHO DENIED ME MY DESTINY?

[screaming]

>> It was never my decision to make.

It is now.

Give me the scroll. I would rather die.

Yeah.

[screaming]

>> [screaming]

>> What I EVER DID, I DID TO MAKE YOU

PROUD. TELL ME HOW PROUD [screaming] YOU

ARE, SHE

TELL ME.

TELL [screaming] ME.

HEY,

STAIRS.

[sighs]

Who are you,

>> buddy?

I am the dragon warrior.

You

him? He's a panda. You're a panda. What

are you going to do, big guy? Sit on me.

>> Don't tempt me. [laughter]

Now I'm going to use this.

>> You want it? Come get it. [groaning]

>> Finally.

>> [screaming]

[groaning]

>> That scroll is mine.

[groaning]

>> [screaming]

>> WHAT?

[screaming]

OW.

HUH?

[music]

LIGHTNING.

[screaming]

[screaming]

>> [screaming]

>> The scroll has given him power.

[screaming and groaning]

>> [screaming]

[screaming]

>> Thanks.

Finally.

Oh yes.

The power of the dragon scroll is mine.

[panting]

It's nothing.

It's okay. I didn't get it the first

time either.

What?

>> There is no secret ingredient.

>> It's just you.

[screaming and groaning]

[laughter]

>> Stop it. I'm going to pee.

Don't Don't

[screaming and groaning]

>> [screaming]

>> Yuck.

Yuck.

[screaming]

A

>> [groaning]

[screaming]

[crying and groaning]

[screaming]

>> You

can't defeat me.

You

You're just a big fat panda.

>> I'm not a big fat panda.

I'm the big fat panda.

>> The whooshy finger hold. Oh, you know

this hold. You're bluffing. You're

bluffing. Shifue didn't teach you there.

>> Nope. I figured it out. Scadoo.

[screaming]

Get all the metal you can find.

Grab the metal.

Help. Help. Help.

[screaming]

>> That's everything. Let's get out of

here.

Huh?

>> Wings of justice. [screaming]

>> [screaming]

>> Huh?

>> The dragon warrior. [screaming]

>> Panda. That's impossible.

>> My fist hungers for justice.

That was my fist.

>> GET OUT. COME ON.

YAY!

Take that!

OH, INCOMING. THANKS, MANTIS.

Time for double death strike.

[screaming]

Feet of fury.

Monkey. Viper.

Bunny. What?

Oh, sorry.

[screaming]

[groaning]

>> Great. Go.

>> I'm on it.

[screaming]

>> [screaming]

>> Is everyone okay?

[cheering]

>> I got this. [groaning]

>> Po.

Chew on that tubby.

>> This rice is raw.

>> You stole all my metal pots for Lord

Chen.

>> Either you cooked my rice or I cooked

you.

>> My apologies.

>> Mo, do something.

>> How am I supposed to help her cook rice

without getting caught?

Wait, I have a better idea.

>> One.

>> Hey.

>> Hey.

[screaming and groaning]

>> We're here to liberate the city and

bring Shen to justice.

>> You will need help.

>> Thank you, brave sheep. But it's too

dangerous. I can't let you.

>> Oh. Oh, no. Not Not me. It's not safe to

speak here.

>> Right.

I'm talking about masters Ox and Croc.

They're in Gong Men jail on Black Dragon

Alley.

>> What? They're still alive. They must be

in that jail gathering intelligence,

hatching a plot to use their awesomeness

to defeat the weapon.

>> Okay, let's go.

>> THANKS, SHEEP.

>> HEY, STOP THAT COSTUME.

>> Get them

closer.

>> Take that. Keep going.

Hey,

loser.

Now.

>> Gotcha.

>> Huh?

>> What? Where you going?

>> Spread out. SEARCH EVERYWHERE.

>> WHAT ABOUT OVER THERE?

>> IS there a part of everywhere?

>> I guess.

>> Let's search there.

>> They must be close. I can feel a kung fu

chill riding up my spine.

>> Sorry, Po. It's just me.

>> Look, Gungman jail.

Oh, it's cute.

Cute, HUH? [groaning]

[screaming]

>> MONKEY.

>> KAKA.

>> YOU. YOU'RE MINE.

>> I'LL TELL YOU WHAT'S GOING TO BE YOURS.

My fist AND YOUR PLUSH, CUDDLY, SUPER

SOFT FACE.

>> UH-OH.

>> GET HIM.

>> Get me out of here.

>> Stop him.

Faster.

[screaming]

Go. Go.

Lose him.

>> Hang on.

WATCH OUT.

EXPERIENC

SMALLER.

>> NO. NO.

>> You better GO FOR THE FISH. OKAY.

PARTAKE.

>> [screaming]

>> FIRE. FIRE.

>> We've lost it.

>> Great.

Guys, guys, guys, guys. Give me a shot.

>> Matches now.

[screaming]

IS THAT ALL YOU GOT? cuz it FEELS LIKE

I'M FIGHTING A BIG OLD FLUFFY CLOUD.

>> WELL, THIS cloud is about to bring the

thunder.

Your turn.

Why aren't there so many times?

>> [screaming]

>> Come here. I like a squash.

>> Yes. Taste the defeat.

>> Let me tell you something. Next time you

mess with a panda, you better bring a

whole.

Guess nobody told you. If you mess with

the wolf, you get the fangs.

>> I've hit you twice. What are you going

to do now?

>> We surrender.

>> You can chain my body, but you will

never chain my warrior spirit.

>> Hey, don't forget the little guy.

>> Did you just call me?

>> Oh, what are you doing?

>> Trust me, I got a problem. [laughter]

No way. Eight-point acupressure cuffs.

Just like the ones that held tai lung.

The more you move, THE TIGHTER THEY GET.

>> THESE are the best cuffs.

>> Didn't want to hear him call year of the

peacock.

>> Hey.

>> Okay. Keep it cool.

you. Where are you going?

>> On your feet and wipe those stupid grins

off your faces.

>> Move you dogs. Hustra faster. Load them

all.

Greetings, SP.

>> Tell me what happened that night.

>> What night? That night.

>> Ah, that night.

>> Yes, we're talking about the same night,

right?

>> Yes, I was there. Yes, I watched as your

parents abandoned you. It's a terrible

thing. I believe it went something like

this.

>> Here's your New Year's gift.

>> Hope you LIKE IT CUZ YOU CAN'T RETURN

IT. [screaming]

>> HUH? What's he doing here?

>> Return it. Return it.

>> [groaning]

>> Are you willing to die to find the

truth?

>> You bet I am. Although I'd prefer not

to. [screaming]

Oh,

>> we got some ghost.

[screaming]

>> [screaming]

>> You looking for me?

>> Um, I said that too soon, didn't I?

[screaming and groaning]

P. Get away from him.

>> Here we go.

>> No more running, Shen.

>> So it seems.

>> Now answers.

>> All you want so badly.

You think knowing will heal you, huh?

fill some crater in your soul.

Well, here's your answer.

Your parents didn't love you.

But here,

let me heal you.

[screaming]

>> No.

Take game.

>> Ready.

[screaming]

[groaning]

You can't follow me.

>> Just get him.

>> Yeah.

No. No. No. Don't shoot. Don't shoot.

Shoot. Don't shoot.

Don't shoot. Don't shoot. Don't shoot.

You don't shoot. I won't shoot if you

won't shoot.

>> DON'T SHOOT. CROSSFIRE ATTACK

[screaming]

your freedom.

>> Monkey.

>> Impressive. Dragon warrior. What's your

plan?

>> Step one, free the fire. What's step

two?

>> Honestly, I didn't think I'd make it

this far.

>> How?

>> Uh, stop Shen before he gets to the

harbor.

>> Woohoo! Nice

sniper of death.

>> Tiger,

[screaming]

[groaning]

MASTER ROCK, JUMP. CROC.

>> Vengeance is served.

>> Why did you

>> Your friend there is very persuasive.

>> Master Shifu,

>> quickly use their boats to block the

way.

break.

>> Wings of justice.

Yeah.

>> What?

I love you guys.

>> WHY AREN'T WE FIRING?

>> THEY'RE TAKING OUT OUR GUNNER, SIR.

They're getting close.

>> FIRE. FIRE AT [screaming] THEM. But sir,

WE'LL KILL OUR OWN. I SET FIRE AT THE

FIRE. [screaming]

>> NO.

TIGRIS.

As you wish. Let's finish this.

Fire

inner peace. Peace. Inner peace. Inner

peace.

[laughter]

Open

>> again.

Yeah.

Kill him. Somebody kill him.

Oh god.

What? No.

KEEP FIRING. KEEP FIRING.

>> [screaming]

>> SCOOCH.

>> [laughter]

>> How did you

[gasps] How did you do it?

You know, you just keep your elbows up

and keep the shoulders loose.

>> Not that.

>> How did you find peace? I took away your

parents. Everything. I I scarred you for

life. [snorts]

>> See, that's the thing, Shen. Scars heal.

>> No, they don't. Wounds heal.

>> Oh, yeah. What do scars do? They fade. I

guess

>> I don't care what scars do.

>> You should, Shen.

You got to let go of that stuff from the

past cuz it just doesn't matter. The

only thing that matters is what you

choose to be now. You're right.

>> Then I choose this.

[screaming]

Oh,

[screaming]

huh. Ah,

now what?

>> Kai, old friend.

>> Master Uguay,

>> our battle ended 500 years ago. Well,

now I'm ready for a rematch.

>> Took you long enough. [laughter]

>> You've grown stronger.

500 years in the spirit realm. You pick

up a thing or two.

>> I have taken the chi of every master

here.

>> No.

>> Yes. And soon I will have your power,

too.

>> When will you realize the more you take,

the less you have?

With your chi, I will finally be able to

return to the mortal world. And this

time, you won't be there to stop me. Ah,

>> it was never my destiny to stop you. I

have set another on that path.

[screaming]

>> Enemies of justice, prepare for war. Are

you kidding me?

>> What's the deal with the green guys?

>> Some kind of jade zombies. Jade.

Zombies. Zombies. Jade. Oh, Lotus, be

careful. It's okay, Dad. I do this every

day.

>> WHOA. I RECOGNIZE THESE GUYS. THE MASTER

Master Twins with their crushing double

gong technique.

>> YEAH, THAT'S THE ONE. AND THAT guy is

Oh, no. Master Porcupine.

>> I thought he'd die 100 years ago.

>> These guys are legend.

Get a quick sketch of us.

>> Did you get it? Did you get it? Oh, I

blinked. Can we get another one?

>> I'm being choked by Master Porcupine.

This is so cool.

>> It's you.

>> Oh, focus. Message from the universe.

I'll give you a message from the

universe. Stay away from my son.

>> Sorry, Dad. I'll clean up later.

>> Whoa, whoa, whoa. Not my good pan. Take

this one.

>> Lotus. Watch out.

>> Dad, check out my dumplings of Doom.

Gotcha.

>> They must be in there.

>> Master Shiffue strongly advised us.

[screaming]

[groaning]

>> What?

>> Not to engage.

>> Got to get in there.

>> But Master Shifu,

>> you're seriously afraid. Even Master

Chicken's going in there. And he's a

chicken.

[laughter]

>> [screaming]

>> That's it. I'm going in.

>> Mantis, we have orders.

>> We need our help. Come on. I'll go high.

You go low.

>> No. Wait.

>> Fear the bug. All right. You little

>> Hold on, BUDDY. I'M COMING.

>> ANTENNA POWER. IT [screaming] DIDN'T

WORK.

>> MANTIS.

MANTIS.

MANTIS,

>> your chi is strong,

just like your friend, the bug.

>> Mantis.

>> [panting]

>> Don't worry, little birdie.

I'll put your chi to good use.

Destroying the Jade Palace and everyone

in it.

>> No,

wings up. Regret.

>> I fought by his side.

I loved him like a brother and he

betrayed me.

Well,

now I will destroy everything he has

created. [music] Go.

How's that for a little kitten?

I will not let you destroy Huqu's

memory.

>> Why not? He destroyed mine.

>> Mantis, it is me, you bastard.

Sorry, Thomas. I'm sorry. Sorry.

Shifue,

>> bring them to me.

>> [laughter]

>> No, you must warn Poe.

>> Master, please.

>> I will show you the true power of chi,

brother.

Heat.

Heat.

Uguay, forgive me. [laughter]

>> H What do you say, Ugay?

Do you forgive him?

>> You may have destroyed the Jade Palace,

but you will never succeed. There will

always be someone to stop you.

>> Who? The panda. His chi is strong, but

it won't be enough.

He will meet [music] the same fate as

you. No. And so will every panda in that

village.

>> Yes.

What?

This isn't going to work.

>> It has to.

>> You're not thinking straight.

>> I am.

>> You're not.

>> I am.

>> No.

>> Yes, I am.

>> I've seen Kai. I've seen what he can do.

>> But he hasn't seen what I can do.

>> The whooshy finger hold.

>> It's my best move. I just have to get to

Kai, grab his finger, and then scadoosh

back to the spirit realm. He has an army

of jade warriors. Everything they see,

he sees. So there's no sneaking up on

him. You will never get close enough.

>> It's going to work.

>> Round them all up.

Oh no, it's true. You guys have all been

turned green. Except for you, Mantis.

You were already green.

>> Now

>> wait for the signal.

[groaning and screaming]

>> Here we go.

Woohoo!

>> DUMPLING SQUAD READY GO TIME.

>> SERIOUSLY,

>> we did it.

>> Woohoo!

>> Yeah! Sorry.

Time for some takeout

>> over here. Mr. John,

>> I don't know who you are either.

>> Noodle squad.

>> Get ready to dance for danger.

Oh, sweet.

>> Baby,

do it.

>> You're mean.

Fire.

>> Yes.

>> All right.

Got it, guys.

>> Oh, no. Master Shifue.

>> I can't hit Shifue.

>> I can. And so can I.

>> DOUBLE DAD DEFENSE. LEFT DAD,

>> RIGHT DAD.

>> Hey dad.

>> Back at you, dad.

>> We've got this, SON. GO DADS.

>> YEAH.

>> YEAH, we got him now.

[screaming]

[groaning]

Let's finish this.

>> That's our boy.

[music]

>> Sorry, buddy. Got to send you back to

the spirit realm. Scadoosh.

Okay, that didn't work. Let me try one

more time. Scoosh. Scadoo. Scadoosh.

Scadoo. What the?

>> Hold on. Wait. It's working. No. NO.

NO. It's not. Did Uguay teach you that

little trick? Too bad. It only works on

mortals. And I am a spirit warrior.

Come.

[groaning]

[screaming]

Ah.

>> [screaming]

>> Son

Po,

>> I was wrong. I'm sorry. Run. Run.

So Uguay, this was the one destined to

stop me.

I will have his chi and then all of

theirs.

And you

you really thought you could send me

back to the spirit realm?

You are just a stupid mortal.

It only works on mortals.

>> You're right. I can't send you there,

>> but I can take you there. What's that?

>> What?

>> Oh,

>> son.

Scadoo.

No.

[music]

Woo!

Ah!

Come on, son. Fight.

We have to help him.

>> We have to help him. Okay, everyone

gather around. That's it. Come in close.

Come on. We can do this.

Who?

You taught us who we were meant to be.

A father,

a friend,

>> a dumpling kicker,

>> a lethal fighting machine,

>> a hogger,

>> a nunchuk chick,

>> baby,

>> a

family.

>> [music]

[music]

>> Sweet.

Who are you?

>> I've been asking the same question.

Am I the son of a panda? The son of a

goose, a student,

a teacher?

Turns out

I'm all of them.

I am the dragon warrior.

Get it? See the giant dragon?

>> Get ready to feel the thunder. This is

awesome.

Woohoo!

Uh-oh.

[screaming]

Belly gone.

Butt slap.

Perhaps a bit of lunch cuz I'm starving.

[music]

[screaming]

Let's do this. [screaming]

Heads

up.

[screaming]

[groaning]

>> It took me 500 years to take Uway's

cheat. I will have yours if it takes me

500 more.

>> Kitty kitty chat chat.

>> Chat. [groaning and screaming]

You want my cheese so bad?

Then take it.

[music]

>> Yes. The power is mine.

Wait. No. It's too much. That's too

much. No.

[music]

No. [screaming]

Now, a whack dragon head can't light its

fire. The hideous simple backach is

extra tricky. One head breathes gas, the

other head lights it. Your job is to

know which is which. razor sharp

serrated teeth that inject venom for

predigestion for his ambush attack

crushing its victims.

>> Will you please stop that?

>> If that dragon shows either of his

faces, I'm going to There

>> it's us idiots.

>> Your butts are getting bigger. We

thought you were a dragon.

>> Not that there's anything wrong with a

dragon figure. [groaning]

>> [screaming]

>> WAIT,

I'm hurt. I AM VERY MUCH HURT.

>> CHANCES OF survival are dwindling into

single digits now.

Oh, wrong head.

Fish lags.

No hiccup. dead.

A come on.

[groaning]

Pick up.

Back. Back. Back. Now. Dad. Don't you

make me tell you again. Yes, that's

right. Back into your cage.

>> Now, think about what you've done.

Okay. So, are we done? Cuz I've got some

things I need to uh Yep. See See you

tomorrow.

Hey.

>> [screaming]

[groaning]

>> Come on. Come on. Come on.

What's that?

>> Yeah, I left my axe back in the ring.

Uh, you you guys go on ahead. I'll catch

up with you.

>> [screaming]

>> It's not going to be

Meet the terrible terror.

>> It's like THE SIZE OF MY [screaming]

GET IT OFF.

>> OH, I HURT. I AM VERY MUCH HURT.

>> WOW. He's better than you ever were.

Wow.

Oh,

>> great.

>> Up.

Here, are you in there?

>> Astrid. Hey. Hi, Astrid. Hi, Astrid. Hi,

Astrid.

>> I normally don't care what people do,

but you're acting weird.

>> Well, weirder.

Fair. I trust you found a nest at least.

>> Not even close.

>> Yeah. Excellent. I hope you had a little

more success than me.

>> Well, if by success you mean that your

parenting troubles are over with, then

yes.

>> CONGRATULATIONS, STOIC. Everyone is so

relieved.

>> Out with the old and in with the new,

right? NO ONE WILL MISS THAT old news.

The village has thrown a party to

celebrate [screaming] here.

>> He's gone.

>> Um, yeah, most afternoons. But who can

blame him? I mean, the life of a

celebrity is very rough. He can barely

walk through the village without being

swarmed by his new vag.

>> Hiccup.

>> Who would have thought it? Eh, he has

this way with the beasts.

Okay, there, bud. We're going to take

this nice and slow. Here we go. Go. Here

we go. Position three. No, four.

All right, it's go time. It's go time.

Come on, buddy. Come on, buddy.

Yes, it worked.

Sorry.

That's my fault.

>> Yeah. Yeah, I'm on it. Position four.

Uh, three.

Yeah. Go, baby. Yes. Oh, this is

amazing. The wind in my chi stop.

[screaming]

>> Oh gosh. Oh god. OH NO.

>> ALL RIGHT. OKAY. You You got to kind of

angle yourself. Okay. No. No. No. Come

back down for me. Come back down.

Heat.

[music]

Heat.

Yeah. [screaming]

Come on.

>> Uh, no thanks. I'm good.

Oh, come on, Dad. Really?

Okay.

No sudden moves.

Hold on. Hold on.

>> [groaning]

>> Toothless.

Hey, you left my dragon back there. HE

CAN'T FLY ON HIS OWN. He'll drown.

Hey,

we have to head back for my dragon.

Help.

Who are you?

The dragon thief?

Uh, Drago Bloodfist.

Do you even understand what I'm saying?

[groaning]

>> Toothless.

>> It's okay. It's okay. It's okay. I'm

glad to see you too, but you really had

me worried there.

[groaning]

>> [snorts]

>> Ah. Uh,

here go. Uh. Could

it be

after all these years?

How's this possible?

>> Uh, should I

should I know you?

>> No, you're only a babe.

But a mother never forgets.

Sh

come

>> boreheaded just like his mother. Ah, she

could never stay put either.

>> Yeah, he's just 20 and a by king. I

mean, could there be a worse combination

when I think of how stubborn and

senseless you were back in the day?

>> Oh,

well, not much has changed, actually.

Ah, you know what he's like. He won't

give up, Copper.

>> And if Hiccup finds Drago before we FIND

HIM,

>> NOTHING CAN hurt so long as that night

fury is around. It's a night fury.

[groaning]

>> Huh?

Find them. Skull crusher.

Hold on. Wait just a minute. This way.

>> Come back here.

>> YOU CAN'T JUST say something like that

and run off. You're my mother. I mean,

what the Do you Do you grasp how insane

it sounds?

>> Come quickly.

>> I have questions.

Where have you been all this time?

[groaning]

What What have you been doing, but they

they said you were dead. Everyone thinks

you were eaten by

Oh,

what are you doing?

[groaning]

This is where you've been for 20 years.

You You've been rescuing them.

>> Unbelievable.

>> You're not upset?

>> What? No, I I don't know. I It's a bit

much to get my head around, to be frank.

[music] It's not every day you find out

your mother is some kind of crazy feral

vigilante dragon lady.

>> Oh,

at least I'm not boring,

right?

>> Well, I suppose there is that

one specific thing.

>> Do Do you like it?

>> I I

don't have the words.

[snorts]

Can Can I Oh, he's [snorts]

beautiful.

[laughter]

Oh, incredible.

He might very well be the last of his

kind. And look, he's your age.

>> Wow.

>> No wonder you get along so well.

un retractable teeth. [laughter]

>> How did you manage?

>> I found him in the woods. He was shot

down and wounded.

>> This snapple fang lost his leg to one of

Drago Bloodist's iron traps.

>> This rain cutter had a wing sliced by

razor netting. And this poor hobblegrunt

was blinded by a tree snare and then

left to die alone and scared.

And what of this? Did Drago or his

trappers do this, too?

>> Oh, [laughter]

yeah.

Well, crazy thing is

I'm actually the one who shot him down.

>> Hey, it's it's okay though. He got me

back, right, bud? You couldn't save all

of me, could you? You just had to make

it even. So, P leg,

>> what did your father think of your night

fury friend?

>> Uh, he he didn't take it all that well,

>> but then he changed. They all did.

Pretty soon, everyone back home had

dragons of their own.

>> If only it were possible. No, really.

>> Believe me, I tried as well. But people

are not capable of change. Hicop,

>> some of us were just born different.

[screaming]

What are you?

You're a demon.

>> No. No. I'm not a demon. I'm not a

demon. See? Just a guy. Just a guy here

to rescue these dragons. So, uh,

>> WE CAN WALK THROUGH FIRE.

>> DRAGON SCALES. Dragons shed a lot.

>> Oh, I KNOW A DEMON WHEN I SEE ONE. Your

human legs are that skinny.

Think that's a good entrance? Get a load

of me. [screaming]

>> A more demons.

>> That's really just a nitwit who forgot

to fireproof his butt. I DON'T

>> GUYS, NO. NOT YET.

>> Behold your worst nightmare.

>> Along with his sister who insisted on

coming.

>> That's my intro.

>> Guys, too soon. You always come in too

soon.

>> Sorry. Still getting the hang of my

wings. Fish legs again with the baby.

This is a raid. Find a sitter.

>> Astrid. I had him right where I wanted

him.

>> And now he's right where I wanted him.

Let's get to work.

>> Okay, we screwed that up. But at least

nobody else knows we're here.

>> Easy, girl. It's okay.

Shh. We're going to get you out of here.

>> The crimson gore gutter. [crying]

>> Look at this weirdo. That is super dumb.

Why can't I get this cage open? It

slides,

>> obviously.

>> Get the rescues out of here.

No running on the deck. Slippery. You

can fall.

>> Step aside. LET ME HANDLE the tough guy.

Stuck.

>> Yeah, that's two for me.

>> Sorry.

Thank you. Now go get the rash, bud.

>> I thought this was supposed to be a

stealth mission.

>> Yeah, they always START THAT WAY.

>> LOOK OUT. [screaming]

>> Start lagging.

>> Oh, stop worrying. They'll get us

[screaming and groaning]

>> eventually.

Move out. We got them all. I'M GOING TO

headlock every last one of you. I might

even leg lock you.

>> Amateurs. He's just getting started.

>> Clear out, guys. Go. Go.

[screaming]

>> Good hustle, boys.

>> Toothless. Time to go.

Oh, hey guys.

[screaming]

>> You always have my backp

This is Burke, your new home away from

home. A stunning one-stop all expense

paid dream destination.

So settle in and let your worries melt

away.

The service here soarses, the cuisine's

fiery,

and the locals are as colorful as you

get. Any run-of-the-mill paradise boasts

beaches and sunshine?

>> Well, not us. We've got something no one

else can touch.

We, my friend, have dragons.

Lots and lots of dragons.

>> Gang, meet our latest Burkants.

Welcome to paradise, mate.

>> Aren't you a beauty?

>> Oh, you're welcome. You're welcome. You

took on like a hundred trappers. A

thousand trappers.

>> All with burning undies.

>> My thick bull beard almost caught on

fire.

>> Just Just stop.

>> So, uh, Hiccup's mom, any notes on my

bone crushing assault, or was it pretty

much perfect?

>> Oh, it was indescribable. And please

call me Valka. It has been a year.

>> First name basis.

>> I think the real hero of the day was

Toothless. Isn't that right, bud? What

would we do without you, old king of

dragons?

>> What would we do?

>> Well, we could train a lot harder for

one. That was pretty sloppy.

>> Astrid does have a point. Perhaps you

all rely a little bit too much on your

dragons and not enough on one another.

>> See, that's exactly what I was saying.

Just listen up, guys.

Yeah, your mom's super impressed with

me. I'm like the son she always wanted.

>> Fish me, you found a new friend.

What good is having the king of dragons

around if he can't keep the order?

>> Hey bud, you want to do something here

or [groaning and screaming]

where do you suppose we put these ones?

>> Ah, we'll make room. [screaming]

You brought back a hobgobler.

>> They're a bad omen. We're cursed.

[laughter]

>> Nonsense. What harm could he do? No

injuries. They're all a little shaken,

but otherwise healthy. Now, who's

hungry?

>> Point is, you can't KEEP BRINGING

DRAGONS BACK HERE. [groaning]

>> Come on, boy.

>> You're just asking for trouble. Those

trappers are getting closer by the day.

>> We can handle them. We have the alpha.

Ain't that right, bud? Did you look at

how happy they are?

>> Jeez. Awesome.

>> Cover. Relax. We did it. The world's

first dragon Viking utopia. We made the

dream a reality.

>> Your dream? Maybe. Mine's less crowded

and more

[groaning]

>> sanitary. Garbert, you're not fooling

anybody. I know you love them.

[groaning]

>> You're supposed to be the generation

that leads us into the future.

>> Food fight.

>> Gorgeous.

>> Watch the hair.

>> Fish meat.

>> God help us. Time to stop worrying about

problems out there and start sorting out

the ones right here.

>> Okay. Okay. I I'll think about it.

>> Hang up those saddles and get married.

>> The M word.

>> Gross. Unless it's me.

>> Start ruling like a proper royal couple.

Marian, please. You're the only one with

any sense around here. With you wearing

the pants, there's still hope.

>> Wow.

>> Not awkward at all.

>> Don't be like that.

>> That is a definitive No. Look, if you

need a beard to cry on, just lean on my

shoulder and you can cry into my full

thick beard.

>> Thank you, Toughnut. Thank you.

[music]

重点词汇

词汇	含义
warrior /ˈwɔːriər/ B2	noun - 战士
legendary /ˈlɛdʒəndəri/ B2	adjective - 传奇的
opponent /əˈpoʊnənt/ B2	noun - 对手
destiny /ˈdɛstɪni/ B2	noun - 命运
scare /skɛər/ A2	verb - 吓唬
weakness /ˈwiːknəs/ B1	noun - 弱点
ingredient /ɪnˈɡriːdiənt/ B1	noun - 成分
impossible /ɪmˈpɒsəbl/ A2	adjective - 不可能
justice /ˈdʒʌstɪs/ B2	noun - 正义
apologies /əˈpɒlədʒiːz/ A2	noun - 道歉
dangerous /ˈdeɪndʒərəs/ A2	adjective - 危险的
intelligence /ɪnˈtɛlɪdʒəns/ B2	noun - 情报
betrayed /bɪˈtreɪd/ B2	verb - 背叛
forgive /fəˈɡɪv/ B1	verb - 原谅
freedom /ˈfriːdəm/ B1	noun - 自由

重点语法结构

• You're not going anywhere and neither is he.

  ➔ 使用 'neither' 表示否定呼应

  ➔ 'Neither' 用于表示两个或更多的人或事物不包含在否定陈述中。

• I have come home, master.

  ➔ 现在完成时

  ➔ 现在完成时 'have come' 描述了一个发生在过去但在现在仍有结果的动作。

• I would rather die.

  ➔ 使用 'would rather' 表示倾向

  ➔ 'Would rather' 后接动词原形，用于表达强烈的偏好。

• What I ever did, I did to make you proud.

  ➔ 包含 'what' 的关系从句

  ➔ 'What' 在句子结构中充当名词从句（…的事情）。

• There is no secret ingredient.

  ➔ 存在结构 'there is'

  ➔ 'There is' 用于陈述某物在特定语境中的存在。

• You're just a big fat panda.

  ➔ 形容词顺序

  ➔ 英语形容词通常遵循特定的顺序：大小 (big) + 评价 (fat) + 名词 (panda)。

• You will need help.

  ➔ 使用 'will' 的将来时

  ➔ 'Will' 是一个情态动词，用于预测未来的事件或状态。

• I'm the one who shot him down.

  ➔ 使用 'who' 的关系从句

  ➔ 关系代词 'who' 引导一个提供关于主语更多信息的从句。