– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

我没有一个富有的父亲

我考了三次大学

全都失败了

我申请哈佛大学申请了10次

也都失败了，他们根本不想见我

最后一次我去了

师范学院

那被认为是当地

第三或第四流的学校

所以我开始找工作

面试了30次，全都被拒绝了

当时真的太艰难了

我感到非常沮丧

因为我在大学教书

工资一个月才十美元

因为我找不到好工作

1994年，我跟别人讨论我要做

一个叫“互联网”的东西，结果23个人

反对我，他们说这是个愚蠢的

点子

我们从没听说过互联网

而且你对电脑一窍不通

我从不认为自己很聪明

没人相信我能

成功，因为大家总说

这家伙

想法与众不同，想法太疯狂了

他们认为这些事

根本行不通

[音乐]

我曾尝试从银行借3000美元

花了三个月时间

took me three months but i still cannot

但还是没借到

我们找了三四十位风投

每个人都拒绝了，说“算了吧”

everybody said no forget it a lot of

很多人说阿里巴巴是一个糟糕的模式

但我说了，我相信它，我觉得这事

能做大

只要我们坚持不懈，我从没想过它

会像今天这样

规模庞大，但我坚信

有些东西

有些东西在等着我，我必须

努力工作

来证明自己，那段经历

真的很艰难

所以我们从18位创始人那里

筹集了5万美元

我们开始了，前三年

我们的业务

even one dollar revenue from our

甚至没有一美元的收入

创业并不容易，你赚不到钱

你夸下海口，却

一事无成

这确实是互联网，但意义何在呢？

你是百万富翁吗？不是。你想

are you a millionaire no no do you want

成为百万富翁吗？

挺有趣的，嗯，我想我希望

但这为什么能一直走下去

一直向前发展呢？因为我收到了

许多客户发来的感谢邮件

他们说

这真是太棒了，我们付不起钱

给你

但这个东西确实帮到了我们，只要你继续

帮助我们

总有一天你会成功的，我相信这一点

believe this

我们一点一滴地建立了

我们的业务，一点一滴地构建了

我们的生态系统

基础设施，现在16年后

我们拥有了阿里巴巴集团、天猫

we have an alibaba group we have a tmall

淘宝、支付宝

人们说你真聪明

你是怎么建立起这样一家公司的？

[音乐]

比尔·盖茨、沃伦·巴菲特、杰克·韦尔奇

拉里·佩奇、马克·扎克伯格，这些人和

difference between those people and

普通人之间的区别在于

他们总是对未来保持乐观

他们从不抱怨，总是尝试

they never complain they always try to

解决

别人的问题，当你乐观时

到处都是机会，今天人们也一样

it's always opportunity people same here

说“杰克，机会在哪里？我没有工作，我没有这个，我没有那个”

jeff where is the opportunity i don't

have a job i don't have this i don't

have a debt

你拥有的最好资产就是

你还年轻，别抱怨，让别人去抱怨吧

people complain

机会总是在人们抱怨的地方

思考一下如何能让事情变得不同

think about how you can make things

一旦想到这一点，就开始行动

我见过很多年轻人

to do it i saw a lot of people

每天晚上都有绝妙的想法，但第二天早上

去上班时，一切又照旧

the office same again

如果你真的想创业

你必须在别人做之前

先把事情做了，你必须

比别人起得更早

你必须比别人更勇敢

others

我年轻时常去杭州西湖

那里有一家酒店，很多外国游客

there's a hotel many foreign visitors

会去那里

我每天早上五点都去那儿练习英语

o'clock to practice my english

外国游客来了，我就练习英语

当时我也不知道为什么

但我发现外国游客告诉我的东西

the foreign visitors told me are so

跟我父母告诉我的

老师告诉我的，以及我在报纸上读到的

完全不同

所以从那时起，我觉得凡事都要

用自己的大脑去思考

用你自己的大脑去思考，对任何人来说，明天都是新的

to any person tomorrow is new

去行动，去实践

不管投资人信不信

不管你的朋友信不信

不管你的父母信不信

那都不重要

只要你相信，你的团队相信

并为此夜以继日地工作

day and night on this make enough

哪怕犯足够的错误

跌倒了，就再站起来

如果你真的想为自己工作

请多为别人着想

因为只有当别人成功了

successful

当别人快乐了，你才会成功

你才会快乐，别担心钱

you will be happy don't worry about the

钱会跟随人才，而人应该

money follow the people people should

追随梦想

如果你有梦想，就勇敢前行吧

[音乐]

你

[英语]

i didn't have a rich father

i tried it three times for university

all failed

i applied for harvard for 10 times all

failed they don't want to see me

for the last time i went to the

teacher's college

which was considered the third or fourth

class

of my city so i applied jobs

for 30 times got rejected

it was so difficult at that time i was

so frustrated

because i taught in the university my

pay was ten dollars a month

because i could not find a good job in

1994 discuss that i'm going to do

something called internet and 23 of them

against it they say this is a stupid

idea

we have never heard about internet and

you know nothing about computer

and i never thought i was smart

nobody believed that i could be

successful because everybody say well

this guy

think differently thinker crazily you

know they think about something never

work

[Music]

i tried to borrow 3 000 u.s dollars from

the banks

took me three months but i still cannot

get it

we talked to over 30 or 40 venture

capitalists

everybody said no forget it a lot of

people said alibaba is a terrible model

as i said i believe it i think this

thing could be big

if we keep on working i never thought it

would be

that big like today but i believe that

something

something is waiting for me there and i

have to work

hard to prove myself that was the tough

experience

so we gathered 50 000 us dollars from 18

founders

we started for the first three years we

do not have

even one dollar revenue from our

business

what's not easy you don't make any money

you've got extraordinary claims and yet

you make

nothing that's internet yes but what's

the point

are you a millionaire no no do you want

to be

fun well i think i hope

but why it keeps on going ahead

going forward because i received

lots of email of thanks from the

customer they say

this is such a great thing we cannot pay

you

but this thing helped us if you keep on

helping us

one day you will be successful and i

believe this

little by little we build up our

business little by little we build up

our ecosystem

of the infrastructure and now after 16

years

we have an alibaba group we have a tmall

group we have a taobao group we have

alipay and people that you are so smart

how could you make a company like that

[Music]

bill gates warren buffet the jack welch

larry page mark zuckerberg the

difference between those people and

other people

they are always optimistic for the

future

they never complain they always try to

solve

the problems of the others when you're

optimistic

it's always opportunity people same here

today

jeff where is the opportunity i don't

have a job i don't have this i don't

have a debt

the best assets you have is that you

are young don't complain let the other

people complain

the opportunity always lies where people

complain

think about how you can make things

different

and then when you think about this start

to do it i saw a lot of people

young people have fantastic ideas every

evening but in the morning they go to

the office same again

if you really want to be entrepreneurial

you have to do the things

before the other people do you have to

wake up before the other people wake up

you have to be more brave than the

others

when i was young i went to hangzhou west

lake

there's a hotel many foreign visitors

visit there

and i went there every morning five

o'clock to practice my english

the foreign visitors come i practice my

english i don't know why at that time

but i found everything

the foreign visitors told me are so

different from the things

my parents told me my teacher told me

and the newspaper i read

so since then i think everything use my

own brain

use your own brain to think to everybody

to any person tomorrow is new

make the move make the action

whether investors believe in this or not

whether your friends believe it or not

whether your parents believe it or not

that's not important

you believe it your team believe it and

work

day and night on this make enough

mistakes

you fall you stand up

if you really want to work for yourself

think about the others

because only when the other people are

successful

when the other people are happy you'll

be successful

you will be happy don't worry about the

money

money follow the people people should

follow the dreams

if you have a dream just to go ahead

[Music]

you

重点词汇

词汇	含义
university /ˌjuːnɪˈvɜːrsəti/ A2	noun - 大学
rejected /rɪˈdʒɛktɪd/ B2	verb - 被拒绝
frustrated /ˈfrʌstreɪtɪd/ B2	adjective - 沮丧的
successful /səkˈsɛsfəl/ A2	adjective - 成功的
venture /ˈvɛntʃər/ C1	noun - 风险投资
revenue /ˈrɛvənuː/ B2	noun - 收入
extraordinary /ɪkˈstrɔːrdəneri/ B2	adjective - 非凡的
infrastructure /ˈɪnfrəˌstrʌktʃər/ C1	noun - 基础设施
optimistic /ˌɒptɪˈmɪstɪk/ B2	adjective - 乐观的
complain /kəmˈpleɪn/ A2	verb - 抱怨
opportunity /ˌɒpərˈtuːnəti/ B1	noun - 机会
assets /ˈæsɛts/ B2	noun - 资产
entrepreneurial /ˌɒntrəprəˈnɜːriəl/ C1	adjective - 创业的
fantastic /fænˈtæstɪk/ A2	adjective - 极好的
practice /ˈpræktɪs/ A2	verb - 练习