– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

去，去，去，去。我们走吧。当然

在海上迷路了。

>> 嘿，

>> 让我们在

等待期间喝点东西。

>> 好的。

为什么我们没有钓到鱼？

>> 我们得到了一个。

>> 嘿，准备好把它卷起来。

>> 杜比叔叔，让我来帮助你。

>> 那么，那么大。啊？

啊？他们去哪儿了？

>> 停止。停止。

>> 别担心。我正在收线。

你别跑。

杜比叔叔，鱼累了。

>> 我们做到了。

>> 我的鱼。

>> 船漏水了。

>> 用桶把水舀出来。

>> 我们正在下沉。

就是这样。

>> 索多，快点。

>> 好在我们行动得很快。

>> 多比叔叔，我们在哪里？

>> 我们怎么回家？

我们可以打电话寻求帮助。

>> 好的。

>> 汪汪。嗨，我是拉布拉多警长。

>> 先生，

>> 您在哪里？

>> 我们在

，手机掉进去了。

>> 啊？

>> 这是一个巨大的波浪。

杜比叔叔，船要散架了。

>> 我们必须快速思考。

有一座岛。我们划过去吧

>> 好的，

我们就快到了。

>> 来吧，渡渡鸟。快一点。

没有。不。抓紧我。

>> 很接近了。

>> 托比叔叔，这里好热。我太渴了

。

>> 让我们看看是否能找到一些

喝的东西。

>> 啊？椰子。

>> 哇，这么多椰子树。看着我。

哇，太棒了，托比叔叔。

>> 太好吃了。

>> 我想要另一个。

>> 看，椰子跑了。

>> 那是椰子蟹。它喜欢吃

椰子。

嗯？

我有一个回家的主意。

>> 椰子船。

>> 椰子蟹。谢谢你的主意。

>> 我们走吧。

根据最后一次通话，他们

消失在这附近。

>> 搜索其上的

区域。

那边有一条线索。

>> 让我检查一下。

>> 这是多比的水桶。

太棒了。往这边走。我们会找到他们的。

>> 好的。

>> 那是什么？

>> 先生，Papon，我们到了。

>> 这是多比和渡渡鸟。

>> 叔叔，

>> 你现在安全了。

>> 太棒了。你甚至用

个椰子做了一艘船，因为当事情变得艰难时我们没有害怕

。

>> 我们发挥自己的思维能力，用我们能找到的东西制作了

个救生员。

>> 我们还给您带来了一些礼物。

>> 哇！巨大的椰子。

>> 谢谢。

>> 我要告诉你关于我和杜比叔叔刚刚经历的超级狂野

冒险。

>> 哇。我确信这是一个很酷的冒险

故事。

飞行医生，

>> 帮助这里摇摇欲坠的龙。

>> 超级洞穴。

>> 哇。耶。超级穴居人。超级洞穴。

>> 哇。

>> 快，躲到安全的地方。

超级穴居人，你完蛋了。

>> 即使是英雄也会受伤。托比叔叔，我们要做什么

？

>> 你想成为盲人医生

帮助超级穴居人吗？

>> 啊？哇！嗯。让我们帮助超级穴居人。

嗯？

啊？

>> 哇！

>> 我真的变成了飞行医生。

多比叔叔，我们去找超级穴居人吧。

>> 助理多比，准备好了吗？

我们走吧。

抓紧。哇！

雅虎！

>> 超级穴居人会在哪里？

>> 检测到救援目标。

>> 猴姐姐有危险。我们去

帮助她吧。

哦不。

>> 啊？

>> 嘿，

猴子妹妹。

>> 哇！我感觉好多了。猴姐，

骑车要小心，

一定要戴好安全装备。

>> 我看起来很酷。太感谢了。

对了，猴姐姐，你看到

超级穴居人了吗？

>> A，

他就那样飞走了。等等，多米叔叔，

我们走吧。

另一个

救援信号。

>> 兔哥哥正在

路上玩球。那很危险。

去

>> 我的球。

我在飞。

哦，我的球。这是一架救援飞机。

>> 我们会帮助您。

>> 谢谢。我感觉好多了。

>> 你的球，

>> 兔子兄弟，不要在路上玩球

。您可以在安全的

游乐场玩耍。

>> 好的，

>> 兔哥哥，你见过超级

穴居人吗？

哦，

>>他朝游乐园走去。

>> 哇！

>> 谢谢，兔子兄弟。

>> 再见。

不在这里。也不在这里。没有。

>> 超级穴居人。

>> 我们去帮助他吧。

嘿，

Super C。我们随时为您提供帮助。

>> 啊？

>> 超级斗篷人。我找到你。

>> 这是摇摇龙。

>> 小心。

>> 哎呀。

超级穴居人。

>> 谢谢。我现在好多了。摇摇晃晃的

龙。注意这个。

>> 斗篷旋转。

>> 耶。超级穴居人获胜。

>> 恭喜。您帮助超级穴居人

获胜。您赢得了安全之星。

>> 耶！惊人的。

>> 渡渡鸟的成长日记。

耶！今天我成为了小飞行医生

，我也学到了很多安全知识。

骑自行车时佩戴安全装备并

在安全的地方玩球。

>> 没错。即使是超级英雄也会受到

伤害，所以当我们玩耍时，我们应该

小心。

>> 嗯。我得到了它。孩子们，你也明白了吗，

？

>> 刷牙。

>> 哇哦！棉花糖。哇。全部完成。

>> 哇。

>> 闻起来很香。

真好吃。

>> 我现在要去睡觉了。

>> Dodo，先刷牙。

>> 好的。

哦，我讨厌刷牙。我就跳过它。

什么？

呃。那是什么味道？啊？我在哪里？

为什么我被困住了？

放我出去。让我出去。

放我出去。请。

>> 太疼了。

>> 你是谁？

>> 我们是您的牙齿。

>> 你没有刷我们。现在我们都脏了

，这很痛苦。

哦，我看到你了。那我现在就给你清理一下。

哦不，我也被困住了。

>> 嘿，Brushy Boo，释放。

>> 哇哦。拉布拉多叔叔。

>> 我是牙齿仙子，守护你的

牙齿。刷毛嘘。嘿，拿着这个。

>> 现在去刷牙吧。

>> 嗯嗯。

>> 哇，好干净。我们现在感觉很棒。

>> 记得每天刷牙以保护

您的牙齿。

>> 我会的。

我有空。耶。

哇哦！

雅虎！

全力一击！彩虹汁，

这太棒了。哇，

它们看起来都很美味。

记住

每天刷牙以保护您的

牙齿。

>> A 我稍后会做。

我的牙齿好疼。啊？我又回到这里

。

>> 很痛。

>> 这都是你的错。蛀牙细菌

袭击了我们。我很抱歉。

>> 这太痛苦了。

>> 哦不。跑步。不，不。

走开。

帮助。

>> 嘿，

杜比叔叔。帮我。

>> 请叫我牙仙子。注意这个。

愚蠢的嘘声。

发生了什么事？噢。

我还是不太擅长使用这根魔杖。你猜

我会用我的双节棍。

>> 哇，你太棒了。

>> 简单易行。

>> 这么多蛀牙细菌。

嗯？拿着这个。

哇。

嗯？

就是这样。

嘿，我们随时为您提供帮助。毛茸茸的魔法

盾牌。

>> 它阻止了他们。嗯？

>> 哦不，

>> 护盾即将破裂。

>> Dodo，现在刷牙。这是

击败他们的唯一方法。

>> 毛茸茸的嘘声。嘿，

>> 我会把它们刷干净的。

>> 你能做到。

否。

>> 哎呀。

没有。

现在，

终于完成了。

>> 还剩一张。

我躲在这里。

>> 帮助。

唷。这只是一个梦。我现在要

刷牙。

>> 警长的说明。

>> 要记住的事情。

>> 孩子们，让我们养成刷牙的好习惯吧。

吃完饭后，食物会粘在牙齿上和

牙齿之间，从而滋生

细菌，尤其是来自糖果的细菌。它们

会导致蛀牙。所以，学会正确刷牙

，好好清洁牙齿，并

每天早上和睡前刷牙。

请记住这一点。

>> 我想成为一名鼓手。

哦，我累了。

啊？

啊？

哇，太酷了。

我想成为一名出色的鼓手。

>> 我一直在和我的

老师练习一首歌。让我为你演奏一下。

>> 好的。

不太好，不是吗？

没关系。继续练习，你就会像你的老师一样优秀

。

>> 好吧，我再试一次。

>> 太吵了。

我的耳朵嗡嗡作响。

>> 大家都跑。

啊？

听起来真的有那么糟糕吗？

抱歉。

>> 亲爱的，我们来练习鼓吧。

架子鼓。

它消失了。

>> 出事了。

>> 猴子小姐，发生什么事了？

>> 拉布拉多警长，我女儿的架子鼓

不见了，

>> 她非常喜欢演奏它。

>> 别担心，我们会帮助您找到它。

门锁得很好，没有

攀爬痕迹。没有人闯入。

啊？当当。鼓是怎么消失的？

哎呀。

>> 鸡腿怎么会在这里？

>> 那是什么声音？

我去找你。

>> 露露偷了鼓吗？

>> 不。露露一定是发现了它并认为

它是一个玩具。

>> 找到一个符号。

哦，我们继续到院子里看看吧。

发现了另一个鼓。这里还有另一个

符号。现在只剩下一面鼓了。

它可能在哪里？

啊？这是什么？

嗯？哎呀。

就在这里。

哦，我们都找到了。非常感谢

。

>> 他们都藏在院子里。看起来

像是有人故意藏起来的。

>> 猴姐姐，

>> 你把它们藏起来了吗？

>> 嗯，是的。对不起。事实上，我做到了。

亲爱的，你为什么这么做？

>> 我我不想再学了。

我已经尝试了好几天了，但仍然

无法玩。好吧，

>> 就几天。请给我们一点时间。

现在。

哈哈。

>> 哦，哇。妈妈，拉布拉多警长是我在商店看到的

令人惊叹的鼓手。

>> 哇！他太棒了。

>> 我已经练习很多年了。

>> 加油，猴姐姐。

尝试一下。

打鼓时不要着急。保持

的节拍。

>> 让我们一起做吧。

就是这样。跟随节拍。

哇，听起来真不错。

>> 干得好。

>> 你太棒了。

>> 猴姐姐，继续你的鼓

课程。

>> 遇到困难时不要放弃。

我会继续练习并发挥

像您一样最出色的水平，先生。

>> 警长的说明。

>> 要记住的事情。

>> 孩子们，当您学习

新东西时，您将面临困难和

挑战。

你可能想放弃，但请记住

没有风雨，

就没有彩虹。

所以不要灰心。

继续努力，你一定能做到。

[英语]

GO, GO, GO, GO. LET'S GO. SURE IT

lost at sea.

>> Hey,

>> let's have something to drink while we

wait.

>> OKAY.

WHY AREN'T we catching any fish?

>> We got one.

>> Hey, get ready to reel it in.

>> Uncle Dubby, let me help you.

>> So, so big. Huh?

Huh? Where did they go?

>> Stop. Stop.

>> Don't worry. I'm reeling it in.

Don't you run.

Uncle Dolby, the fish is getting tired.

>> We did it.

>> My fish.

>> The boat is leaking.

>> Scoop the water out with the bucket.

>> We're sinking.

That's it.

>> Sodo, hurry.

>> Good thing we moved fast.

>> Uncle Dobby, where are we?

>> How do we get home?

We can call for help.

>> Okay.

>> Woof. Hi, I'm Sheriff Labrador.

>> Sir,

>> do where are you?

>> We're at

the phone fell in.

>> Huh?

>> That's a huge wave.

Uncle Dolby, the boat is falling apart.

>> We've got to think fast.

There's an island. Let's paddle over.

>> OKAY,

we're almost there.

>> Come on, Dodo. A LITTLE FASTER.

NO. NO. HOLD ON TO ME.

>> That was close.

>> Uncle Toby, it's so hot here. I'm so

thirsty.

>> Let's see if we can find something to

drink.

>> Huh? Coconuts.

>> Whoa, so many coconut trees. Watch me.

WOW, THAT'S AWESOME, UNCLE TOBY.

>> So yummy.

>> I want another one.

>> Look, the coconut ran away.

>> That's a coconut crab. It loves eating

coconuts.

Huh?

I've got an idea to get home.

>> The coconut boat.

>> Coconut crab. Thanks for the idea.

>> Let's go.

According to the last call, they

disappeared around here.

>> Search the area

on it.

There's a clue over there.

>> Let me check.

>> It's Doby's bucket.

Great. Head this way. We'll find them.

>> Okay.

>> What's that?

>> Sir, Papon, we're over here.

>> It's Dobby and Dodo.

>> Uncle,

>> you're safe now.

>> Awesome. You even made a boat out of

coconuts because we didn't get scared

when things got tough.

>> We put on our thinking caps and made

life savers out of what we could find.

>> We even brought you some gifts.

>> Wa! Huge coconuts.

>> Thank you.

>> I got to tell you about the super wild

adventure Uncle Dolby and I just had.

>> Wow. I'm sure it's a cool adventure

story.

Flying doctors,

>> help wobbly dragon in here.

>> Super cave.

>> Wow. Yay. Super caveman. Super cave.

>> Wa.

>> Quick, hide somewhere safe.

SUPER CAVEMAN, YOU'RE DONE FOR.

>> Even heroes get hurt. Uncle Toby, what

do we do?

>> Do you want to become blind doctor to

help Super Caveman?

>> Huh? Wa! Mhm. Let's help Super Caveman.

Huh?

Huh?

>> Wa!

>> I really turned into flying doctor.

Uncle Dobby, let's find Super Caveman.

>> Assistant Dobby, ready?

Let's go.

Hold on tight. Wa!

Yahoo!

>> Where could Super Caveman be?

>> Rescue target detected.

>> Sister Monkey is in danger. Let's go

help her.

Oh no.

>> Huh?

>> Hey,

sister monkey.

>> Wa! I feel much better. Sister Monkey,

be careful when riding your bike and

always wear safety gear.

>> I look so cool. Thank you so much. All

right, Sister Monkey, have you seen

Super Caveman?

>> A,

he flew off that way. WAIT, UNCLE DOMY,

LET'S GO.

Another

rescue signal.

>> Brother Rabbit is playing with a ball in

the road. That's dangerous.

Go

>> my ball.

I'm flying.

Oh, my ball. It's a rescue plane.

>> We'll help you.

>> Thank you. I feel so much better.

>> Your ball,

>> brother Rabbit, don't play with a ball

in the road. You can play in a safe

playground instead.

>> Okay,

>> brother Rabbit, have you seen Super

Caveman?

Oh,

>> he went toward the amusement park.

>> Wa!

>> Thanks, brother Rabbit.

>> Bye-bye.

Not here. Not here either. Nope.

>> A SUPER CAVEMAN.

>> LET'S GO HELP HIM.

HEY,

Super C. We're here to help you.

>> Huh?

>> SUPER CAPEMAN. I FOUND YOU.

>> It's Wobbly Dragon.

>> Watch out.

>> Ouch.

Super caveman.

>> Thanks. I'm all better now. Wobbly

dragon. Watch this.

>> Cape spin.

>> Yay. Super caveman wins.

>> Congratulations. You help Super Caveman

win. You earned the safety star.

>> Yay! AWESOME.

>> Dodo's Growing Up Diary.

Yay! Today I became Little Flying Doctor

and I learned lots of safety tips, too.

Wear safety gear when we ride a bike and

play with balls in safe places.

>> That's right. Even superheroes can get

hurt, so when we play, we should be

careful.

>> Mhm. I got it. Kids, did you get it,

TOO?

>> Brushing teeth.

>> Woohoo! Marshmallows. Wow. All done.

>> Wow.

>> Smells great.

So yummy.

>> I'm going to go to bed now.

>> Dodo, brush your teeth first.

>> Okay.

Oh, I hate brushing. I'll just skip it.

What?

Ew. What's that smell? Huh? Where am I?

Why am I trapped?

Let me out. Let me out.

Let me out. Please.

>> It hurts so much.

>> Who are you?

>> We're your teeth.

>> You didn't brush us. Now we're all dirty

and it hurts.

Oh, I see you. Then I'll clean you now.

Oh no, I'm stuck too.

>> Hey, Brushy Boo, release.

>> Whoa. Uncle Labrador.

>> I'm the tooth fairy here to guard your

teeth. Brushy Boo. Hey, take this.

>> Now go brush your teeth.

>> Uhhuh.

>> Wow, so clean. We feel great now.

>> Remember to brush everyday to protect

your teeth.

>> I will.

I'm free. Yay.

WOOHOO!

YAHOO!

Full blow! Rainbow juice,

this is great. Wow,

they all look so yummy.

Remember

to brush every day to protect your

teeth.

>> A I'll do it later.

My teeth hurt so bad. Huh? I'm back here

again.

>> It hurts.

>> This is all your fault. The cavity germs

attacked us. I'm so sorry.

>> This hurts so much.

>> Oh no. Run. No. NO.

Go away.

Help.

>> Hey,

Uncle Dolby. Help me.

>> Call me the tooth fairy. Watch this.

Quashy boo.

What's going on? Ow.

I'm still not good with this wand. Guess

I'll use my nunchucks.

>> Wow, you're awesome.

>> Easy peasy.

>> SO MANY CAVITY GERMS.

HUH? TAKE THIS.

WOW.

HUH?

That's it.

Hey, we're here to help. Brushy magic

shield.

>> It blocked them. HUH?

>> Oh no,

>> THE SHIELD'S ABOUT to break.

>> Dodo, brush your teeth now. It's the

only way to beat them.

>> Brushy boo. Hey,

>> I'll brush them clean.

>> You can do it.

No.

>> YIKES.

NO.

NOW,

finally done.

>> There's still one left.

I was hiding here.

>> Help.

Phew. It was just a dream. I'm going to

brush my teeth now.

>> Sheriff's note.

>> Things to keep in mind.

>> Kids, let's make brushing a good habit.

After eating, food gets stuck on and

between your teeth which can grow

bacteria, especially from sweets. They

can cause cavities. So, learn to brush

properly, clean your teeth well, and

brush every morning and before bed.

Please remember that.

>> I want to be a drummer.

Oh, I'm tired.

Huh?

Huh?

Wow, that's so cool.

I want to be an awesome drummer.

>> I've been practicing a song with my

teacher. Let me play it for you.

>> Okay.

It wasn't so good, was it?

It's okay. Keep practicing and you'll be

as good as your teacher.

>> All right, I'll try again.

>> So noisy.

My ears are ringing.

>> Everybody run.

Huh?

Does it really sound that bad?

I'm sorry.

>> Sweetie, let's practice the drums.

The drum set.

It's gone.

>> Something's up.

>> Miss Monkey, what happened?

>> Sheriff Labrador, my daughter's drum set

is missing,

>> and she loves playing it so much.

>> Don't worry, we'll help you find it.

The door locks fine and there are no

climbing marks. No one broke in.

Huh? Dang. How did the drums disappear?

Oops.

>> Why is the drumstick here?

>> What's that sound?

I'm going to get you.

>> Did Lulu steal a drum?

>> No. Lulu must have found it and thought

it was a toy.

>> Found a symbol.

Oh, let's keep looking in the yard.

Found another drum. And here's another

symbol, too. Just one drum left now.

Where could it be?

Huh? What's this?

Huh? Yikes.

It's here.

Oh, we found them all. Thank you so

much.

>> They were all hidden in the yard. Looks

like someone hid them on purpose.

>> Sister Monkey,

>> did you hide them?

>> Well, yes. Sorry. Actually, I did it.

Sweetie, why did you do that?

>> I I didn't want to learn it anymore.

I've been trying for days, but still

can't play. Well,

>> just for a few days. Give us a moment.

For now.

Haha.

>> Oh, wow. Mommy, Sheriff Labrador is the

amazing drummer I saw at the store.

>> Wa! He's awesome.

>> I've been practicing for many years.

>> Come on, Sister Monkey.

Give it a try.

Don't rush when playing the drums. Keep

the beat.

>> Let's do it together.

That's it. Follow the beat.

Wow, it sounds so good.

>> Great job.

>> You're amazing.

>> Sister Monkey, keep up your drum

lessons.

>> Don't give up when it gets tough.

I'll keep practicing and play as

greatest as you, sir.

>> Sheriff's note.

>> Things to keep in mind.

>> Kids, when you're learning something

new, you'll face difficulties and

challenges.

You might want to give up, but remember

if there is no rain,

there is no rainbow.

So don't get discouraged.

Keep trying and you can do it.

重点词汇

词汇	含义
adventure /ədˈventʃər/ B1	noun - 冒险
practice /ˈpræktɪs/ A2	verb - 练习
coconuts /ˈkoʊkənʌts/ A2	noun - 椰子
dangerous /ˈdeɪndʒərəs/ A2	adjective - 危险
rescue /ˈreskjuː/ B1	verb - 营救
cavity /ˈkævəti/ B2	noun - 蛀牙
sinking /ˈsɪŋkɪŋ/ A2	verb - 沉没
thirsty /ˈθɜːrsti/ A2	adjective - 渴
bucket /ˈbʌkɪt/ A2	noun - 桶
danger /ˈdeɪndʒər/ A2	noun - 危险
hero /ˈhɪroʊ/ A2	noun - 英雄
clue /kluː/ B1	noun - 线索
awesome /ˈɔːsəm/ A2	adjective - 极好的
habit /ˈhæbɪt/ A2	noun - 习惯
disappeared /ˌdɪsəˈpɪrd/ B1	verb - 消失

重点语法结构

• Why aren't we catching any fish?

  ➔ 现在进行时（表示正在进行的动作）

  ➔ 用于描述说话瞬间正在发生的动作。

• I'm sure it's a cool adventure story.

  ➔ 形容词从句（定语从句省略）

  ➔ 'sure' 后的关系代词 'that' 被省略了。

• Don't play with a ball in the road.

  ➔ 祈使句（否定式）

  ➔ 用 'don't' + 动词原形表示禁止或强烈的建议。

• You didn't brush us.

  ➔ 一般过去时（否定式）

  ➔ 用于描述过去已经完成的动作。

• I've been practicing a song with my teacher.

  ➔ 现在完成进行时

  ➔ 强调从过去开始一直持续到现在的活动过程。

• If there is no rain, there is no rainbow.

  ➔ 第一条件句（真实可能性）

  ➔ 用 'if' + 一般现在时表示一般真理或后果。

• I'll be as good as your teacher.

  ➔ 同级比较结构 (as ... as)

  ➔ 用于比较两个同等质量的事物。

• Things to keep in mind.

  ➔ 不定词作后置定语

  ➔ 不定词 'to keep' 修饰名词 'things'。