显示双语:

shin bản đặc biệt 00:00
chơi trò làm tài xế taxi 00:02
Nohara Misae, nội trợ. Cuộc sống thường ngày rất bận bịu với công việc trong nhà 00:10
và bây giờ là lúc... 00:15
chuẩn bị cho lúc ngủ 00:19
việc nhà dù nhiều nhưng vẫn cần chú ý đến giải lao nên ta nghỉ một chút 00:21
shin ư 00:29
vậy con muốn gì 00:33
đây 00:35
thật là bất ngờ, thường ngày thì con lười biếng nhưng hôm nay lại chăm chỉ thế này thật đáng khen ngợi 00:38
vui quá, vui quá 00:43
đây 00:44
tờ giấy cam kết mẹ sẽ chơi bất kì trò chơi gì cùng con mà con cảm thấy thích, sử dụng lúc nào cũng được 00:45
đó là sự thật đó mẹ 00:49
shin à, con có thể lùi sang ngày hôm sau được không? mẹ đang rất mệt 00:51
nhật ký của cậu bé tội nghiệp 00:54
hôm nay mình chính thức sử dụng giấy cam kết được chơi mọi trò mà mình muốn với mẹ, đột nhiên mẹ lại nói rằng : ... 00:57
được rồi, được rồi, con dừng lại đi, mẹ sẽ chơi với con 01:03
mình sẽ cùng chơi trò lái xe taxi, con là tài xế còn mẹ thì là hành khách rất là béo với nhiều đồ mang theo 01:05
ừ, thế nào cũng được 01:09
hãy trở tôi đến địa điểm du lịch gần nhất 01:11
trước khi mẹ có thể vào thì mẹ cần phải gọi taxi rồi đợi con mở cửa nữa mới có thể vào. Mẹ chẳng biết chơi trò này sao 01:13
thôi được, mẹ làm lại như con nói 01:18
taxi, taxi 01:23
hãy đưa tôi đến Omiya 01:26
thật là một trò chơi ngu ngốc 01:30
thưa quý bà 01:31
tôi thấy bà đã bỏ quên mấy cái túi trên đường 01:33
thật sao. Thay đổi nhiều quá chơi sao giống thật được 01:37
thưa bà, đừng lề mề nữa, cái túi nhỏ thế không có quá nặng vậy đâu 01:44
tôi sẽ để cái túi bên cạnh, rồi đã ổn định. Hãy đưa tôi đến Omiya 01:50
bà yêu cầu gì kì lạ vậy, chúng ta đã ở Omiya rồi, chúng ta có thể đi nơi khác nữa 01:55
đến Aurora 02:00
được rồi, đến Aurora 02:01
giả vờ hành khách ngủ gật trên xe taxi 02:04
Bà muốn đi đâu ở Aurora? Tới trung tâm sao ? 02:08
đúng 02:12
Có Aurora Bắc, Aurora Nam, Aurora Tây, Aurora Đông và cả Aurora Tây Bắc đó là các trung tâm của Aurora. Vậy bà muốn đến trung tâm nào 02:13
Hãy đến Aurora Bắc 02:20
được rồi Aurora Bắc 02:21
02:24
Bà có biết rằng bà rất trẻ đẹp không 02:26
ồ vậy sao, cảm ơn 02:28
Để tôi đoán xem, bà 42 tuổi sao 02:29
tôi mới 29 thôi 02:31
02:33
vậy cuộc sống của bà như thế nào? 02:35
Vẫn ổn định và vẫn đang kéo dài 02:37
Còn bao nhiêu năm nữa để trả góp xong căn nhà? 02:38
32 năm 02:40
còn chồng cô làm gì 02:41
một nhân viên văn phòng 02:43
vậy bà sẽ làm gì nếu thắng xổ số 02:44
tôi cũng không biết 02:46
thế giữa hamburger với khoai tây chiên thì bà chọn cái nào 02:47
chắc là khoai tây chiên 02:49
thế bà thích sống ở trên cạn hay thủy cung hơn 02:50
tôi không thích gì cả 02:53
đôi khi có những hành khách nói ít thì chán quá, rất giống bà bây giờ, nhưng nói nhiều quá làm tôi cảm thấy không được thoải mái 02:55
nên tôi thấy... 03:02
tài xế ơi, nó ở đây rồi 03:03
hãy để mình có một giấc ngủ đi 03:04
Cuộc phiêu lưu của chú lợn Burburizaemon. Cuộc chiến làm sushi 03:07
03:09
ngày xưa 03:13
có một lãng tử dũng cảm, nhỏ tuổi tên shinnosuke 03:14
tôi đi lang thang. Ngay cả quái vật mông của tôi cũng lang thang 03:21
nhưng đặc biệt ở đây không phải tài năng, hay điệu múa của cậu mà là hai quả lắc thần kì có thể gọi được một chú lợn phi thường 03:28
và rồi một ngày... 03:35
03:38
một lâu đài thật to lớn, thật kì diệu 03:40
ôi không mình lại đang mót tè. Nếu nhịn lâu quá sẽ gây cảm giác khó chịu và các điều xấu khác. Chẳng còn gì bằng được giải quyết nỗi buồn nhanh nhất 03:43
cẩn thận chút đi ba. Giờ mọi thứ sẽ có thể gây ra nhiều nguy hiểm 03:53
con đừng lo lắng. Nếu hắn có ý định gì thì ta cũng sẽ có cách của ta 03:58
04:17
có nước suối đây sao 04:18
dừng lại đi, dừng đái lên người ta 04:31
vậy thì ngươi sẽ là mục tiêu tiếp theo của ta 04:35
04:39
04:40
bây giờ thì lại muốn đi vệ sinh nặng quá 04:42
chưa bao có thứ lại cản trở mình như vậy 04:46
04:53
thật là thoải mái 04:55
nhưng tiếc là mình không mang theo giấy vệ sinh nhưng không sao mình sẽ gọi buriburizaemon ra giúp đỡ 04:56
ra đi anh hùng lợn 05:02
xin lỗi nhưng cậu có giấy vệ sinh không cho xin ít 05:05
05:09
05:10
05:12
tôi sẽ cho các bạn giấy vệ sinh nếu cần 05:13
các bạn có muốn không 05:16
cảm ơn vì đã quan tâm đến chúng tôi, giấy vệ sinh bây giờ rất cần thiết 05:18
cảm ơn nhiều vì đã giúp đỡ 05:21
hãy cẩn thận hơn trước khi gặp mặt con gái ta, nhớ chưa 05:25
cảm ơn nhiều 05:30
đây coi như là lời cảm ơn vì bạn đã cứu sống được cha tôi 05:33
không, đây chỉ là việc tôi nên làm thôi 05:37
nhà mi có làm gì đâu, đồ lợn 05:40
chắc hẳn các bạn rất thông minh, khỏe mạnh và gan dạ nữa. Tôi muốn các bạn làm vệ sĩ cho ba tôi 05:42
tại sao tôi lại phải tốn công sức để bảo vệ một ông già không chút quan trọng vậy 05:47
ngươi nên suy nghĩ trước khi nói đó, con lợn 05:52
tôi sẽ nói cho bạn ngay lý do ba tôi cần vệ sĩ 05:55
trong tòa lâu đài kia có một vị vua rất thích ăn sushi và mở một hội thi làm chúng 05:59
vua sẽ chọn ra 2 người làm sushi ở trong địa phương, gặp mặt rồi làm món ăn trực tiếp trước sự giám sát của vua ,thi xem ai chuẩn bị ngon nhất 06:05
và năm nay, vua đã chọn ba tôi, là một tay làm sushi nổi tiếng ở địa phương tham gia thi đấu 06:13
bởi sự tài giỏi mà người ta hay gọi tôi là bàn tay sushi vàng của Gin 06:21
nếu có đeo thêm mấy ngón tay vàng cũng chẳng thể làm món ăn ngon hơn được đâu 06:26
cậu có thể im lặng một lúc được không 06:29
ông hãy bỏ tay ra khỏi mũi tôi, ngạt thở mất 06:32
nếu cha tôi thắng cuộc thi thí sẽ có được sự giàu có và nhiều người biết đến và thưởng thức món cha tôi làm 06:36
nếu thắng ta sẽ chẳng cần lo lắng về làm lụng vì sẽ được ở trong lâu đài, trở nên giàu và chỉ việc làm sushi cho vua 06:42
nhưng đối thủ lần này là một tay làm sushi có cả một băng đảng xã hội đen do hắn cai quản. Hắn ta sẽ tìm mọi cách để giết ba tôi, ngăn không tham gia cuộc thi 06:49
tôi xin cậu đó shinnosuke, hãy bảo vệ ba tôi cho tới lúc hết ngày diễn ra cuộc thi 06:56
vậy công chúng tôi là gì 07:01
vé đi dự buổi diễn của ca sĩ Hikaru 07:03
thích thật liệu ba có được cái vé nào khác để đi dự buổi biểu diễn không 07:05
ông già thì xem làm gì 07:09
ngươi đến để bảo vệ ta hay nói xấu ta 07:11
cẩn thận cái mồm đi 07:13
hãy bỏ tôi ra 07:15
tôi xin anh đó, shinnosuke 07:18
được thôi 07:22
07:29
cái quán còn cũ và xấu xí hơn cả ông chủ quán 07:32
sao ông lại ném con mực vào mặt tôi vậy 07:36
mọi người hay nói để có quán ăn tốt thì không chỉ ở tay nghề mà còn ở sự thân thiện nhằm giúp mọi người thỏa mái hơn 07:39
không, cái chính vẫn là sushi ngon thế nào 07:45
con biết bố là một người làm sushi giỏi 07:48
nhưng để khách hàng ăn cảm thấy ngon thì thái độ chúng ta cũng phải cởi mở hơn và làm sao để họ không cảm thấy khó chịu , như vậy mới cảm nhận hết được hương vị 07:50
đúng vậy. Con gái ông khuyên đúng đó nếu ông cứ nóng giận như vậy thì sẽ chẳng khá hơn đâu 07:56
ôi mũi cay quá, mũi của tôi 08:01
của bạn đây 08:06
sushi trông ngon quá 08:08
08:13
08:15
sushi của mình chuẩn bị thì chỉ có chuẩn vì mình đã có kĩ thuật cao rồi 08:17
miếng sushi to quá làm mình nghẹn rồi 08:26
mình chưa khi nào tưởng tượng ra cái mũi của mình thế này 08:29
chẳng qua là tôi hay để ý vẻ đẹp của nó thôi, tôi muốn có cá ngừ chất lượng cao, hàu tươi ngon, con nhím biển khi làm đừng có xấu quá 08:32
nhóc con đòi hỏi toàn thứ đắt thì lấy đâu ra 08:41
cuối cùng thì vẫn có người vệ sĩ cẩn thận đúng không ạ 08:45
có vẻ mình đã đòi hỏi hơi nhiều trong đĩa ăn này 08:50
tại sao mi có 08:53
ông chủ, làm cho cả tôi nữa 08:55
ta nghĩ lợn không biết ăn mấy thứ đó 08:57
tôi sẽ làm cho cậu được không 08:59
cái thứ sushi gì đây, sao tệ quá vậy 09:04
tại sao con gái ta lại có thể làm sushi tệ vậy, không giống ta chút nào 09:07
con đã lỡ làm hơi nhiều rồi 09:11
đủ cho mấy người nữa ăn thêm 09:14
không sao, không có người nào ăn sushi của mình nhưng vẫn có các chú mèo ăn 09:21
mấy chú mèo hoang này chắc vui lắm đây 09:26
việc này vẫn tốt hơn là để vào thùng rác 09:29
kiểu sushi cho động vật 09:32
09:36
mỗi khi ăn xong, chúng lại tạo thành vòng tròn giống ảo thuật vậy 09:37
có vẻ trò đó hơi ngu 09:42
thôi ta sẽ đi mua ít cá cho sushi 09:46
ông điên hay sao, có rất nhiều sát thủ đang đợi ông liệu ông ra ngoài có ổn không 09:50
ngươi nghĩ sao nếu làm sushi thiếu cá vậy 09:55
09:59
cứ ở yên trong nhà như bọn tôi nói để đảm bảo an toàn 10:05
tại sao ta lại phải nghe lời của con lợn ngu như mi chứ 10:08
chết đi 10:16
10:18
ôi cẩn thận 10:21
10:26

– 越南语/中文 双语歌词

🔥 "" 不只是用来听的 — 打开 App 解锁热门词汇和超强听力训练!
作者
观看次数
124,396
语言
学习这首歌

歌词与翻译

[中文]
特别篇
玩计程车司机游戏
野原美伢,家庭主妇。每天都忙于家务琐事
而现在正是……
准备睡觉的时间
家务虽忙,但也得注意休息,所以我们稍微歇一会儿
小新?
那你想干什么?
这个
真是出人意料,平时懒散的你,今天居然这么勤快,真是值得夸奖
太好了,太好了
这是承诺书,无论我想玩什么游戏,妈妈都必须陪我玩,而且随时随地都能用
这是真的哦,妈妈
小新,能不能改到明天啊?妈妈真的很累了
可怜小孩的日记
今天我正式使用了承诺书,要求妈妈陪我玩想玩的游戏,结果妈妈突然说……
好了好了,你停下吧,妈妈陪你玩就是了
我们要玩计程车游戏,你是司机,而我是个带着很多行李、胖嘟嘟的乘客
好,随你怎么说都行
请载我到最近的旅游景点
在我上车之前,你得先叫车,然后还要等司机帮我开车门才能上车。你连这个都不会玩吗?
好好好,妈妈按你说的重来一遍
计程车,计程车
请载我到大宫
真是个笨游戏
这位女士
我发现您把几个包落在路边了
真的吗?改口改得这么快,玩得一点都不像真的
这位女士,别磨蹭了,那么小的包没那么重
我把包放旁边了,这下行了吧。请载我到大宫
您提的要求真奇怪,我们已经在大宫了,还能去别的地方吗?
去奥罗拉
好了,去奥罗拉
假装乘客在计程车上打瞌睡
您在奥罗拉想去哪?去市中心吗?
没错
有北奥罗拉、南奥罗拉、西奥罗拉、东奥罗拉,还有西北奥罗拉,这些都是市中心。请问您要去哪一个?
去北奥罗拉
好嘞,北奥罗拉
...
您知道您看起来很年轻漂亮吗?
哎呀,是吗?谢谢
让我猜猜,您42岁吗?
我才29岁而已
...
那您的生活过得怎么样?
还算稳定,日子也还在继续
房贷还要付多少年?
32年
那你丈夫是做什么的?
公司职员
那如果中了彩票,您会做什么?
我也不知道
那汉堡和薯条,您选哪个?
大概是薯条吧
那您喜欢住在陆地上还是水族馆里?
我哪儿都不喜欢
有时候遇到话太少的乘客真的很无聊,就像现在的您一样,但话太多又让我觉得不自在
所以我看……
司机,到了
让我好好睡一觉吧
布里布里左卫门的冒险:寿司争夺战
...
很久很久以前
有一位英勇且年幼的浪人,名叫野原新之助
我到处流浪。就连我的屁股怪兽也跟着我一起流浪
但这儿最特别的不是他的才艺或舞蹈,而是他那两个能召唤出非凡小猪的神奇球状物
然后有一天……
...
一座宏伟又神奇的城堡
糟了,我又想尿尿了。憋太久会很不舒服,还有其他坏处。没有什么比尽快解决生理需求更重要的了
父亲,小心点。现在每一步都可能充满危险
别担心。如果他有什么企图,我自有应对之策
...
这里居然有泉水吗?
快住手,别尿在我身上
那你就将成为我下一个攻击目标
...
...
现在又想拉肚子了
从来没有东西像这样阻碍过我
...
真是舒服啊
可惜没带卫生纸,但没关系,我可以叫布里布里左卫门出来帮忙
出来吧,猪猪英雄
抱歉,你有卫生纸吗?借我一点
...
...
...
如果需要的话,我会给你们卫生纸的
你们想要吗?
感谢您的关心,我们确实很需要卫生纸
非常感谢您的帮助
在见到我女儿之前,你要小心点,记住了吗?
太感谢了
这点心意,权当是感谢你救了我父亲一命
不,这只是我应该做的
你根本什么都没做嘛,死猪
你们看起来既聪明又强壮,还很有胆量。我想请你们担任我父亲的保镖
我为什么要费力去保护一个无关紧要的老头?
说话前先动动脑子,你这头猪
我这就告诉你,为什么我父亲需要保镖
那座城堡里住着一位酷爱寿司的国王,他举办了一场寿司制作大赛
国王会挑选两名本地的寿司师傅,当众在国王的监督下现场制作,看谁的手艺最好
今年,国王选中了我的父亲,他可是当地赫赫有名的寿司大师
因为技艺精湛,大家都称我为“金牌手”金之寿司
就算戴上金手指,做出来的东西也不会更好吃
你能安静一会儿吗?
把你的手从我鼻子上拿开,快憋死我了
如果我父亲赢了比赛,就能获得财富和名声,大家也会更赏识他的作品
赢了的话,就不用为生计发愁,还能住进城堡里,变得富有,只需专门为国王做寿司
但这次的对手是一个黑帮老大掌控下的寿司师傅。他会不择手段杀掉我父亲,阻止他参赛
我求你了,新之助,一定要保护我父亲到比赛结束
那我们的报酬是什么?
歌手光(Hikaru)的演唱会门票
太棒了,父亲还有没有多余的票可以去参加演出?
老头子去看什么演唱会啊
你是来保护我的,还是来损我的?
嘴巴放干净点
放开我
求你了,新之助
好吧
...
这店看起来比店主还要破旧不堪
你为什么要拿墨鱼砸我的脸?
大家都说,好的餐馆不仅要有好手艺,还要有亲和力,让客人感到自在
不,核心还是寿司好不好吃
我知道您是位好厨师
但要让客人吃得开心,我们的态度也要更开放,不能让他们感到不舒服,这样才能品尝出真正的风味
没错。你女儿说得对,如果你总是这么暴躁,生意是不会有起色的
哎呀,鼻子好辣,我的鼻子
给你
这寿司看起来真不错
...
...
我准备的寿司绝对标准,毕竟我技术高超
寿司太大块,噎死我了
我从没想过我的鼻子会变成这样
那只是因为我平时很注重它的外表,我想要高质量的金枪鱼,新鲜的牡蛎,还有海胆,做的时候别弄得太丑
小鬼,又要高质量的还要便宜的,去哪给你找啊?
终于有个靠谱的保镖了,对吧?
看来我在这盘寿司上要求有点多了
你为什么会有?
老板,也给我做一份
我觉得猪是不懂吃这些东西的
我来给你做可以吗?
这是什么寿司,怎么这么难吃?
我女儿做的寿司怎么会这么难吃?一点也不像我
我不小心做多了
够好几个人吃了
没关系,没人吃我的寿司,还有猫呢
这些流浪猫肯定会很高兴的
这总比扔进垃圾桶好
动物专用寿司
...
每次吃完,它们都会围成一个圈,像变魔术一样
那招看起来有点傻
算了,我去买点做寿司用的鱼
你疯了吗?外面有很多杀手在等你,你出去真的没事吗?
如果你做寿司没有鱼,你觉得会怎么样?
...
就像我们说的,呆在家里最安全
我为什么要听你这头笨猪的话?
去死吧!
...
哎呀,小心!
...
[越南语] Show

重点词汇

开始练习
词汇 含义

bận bịu

bận bịu

B1
  • adjective
  • - 忙碌

nghỉ ngơi

nghỉ ngơi

A2
  • verb
  • - 休息

lười biếng

lười biếng

B1
  • adjective
  • - 懒惰

chăm chỉ

chăm chỉ

A2
  • adjective
  • - 勤奋

cam kết

cam kết

B2
  • noun
  • - 承诺

hành khách

hành khách

A2
  • noun
  • - 乘客

ngu ngốc

ngu ngốc

B1
  • adjective
  • - 愚蠢

ổn định

ổn định

B2
  • adjective
  • - 稳定

phiêu lưu

phiêu lưu

B2
  • noun
  • - 冒险

dũng cảm

dũng cảm

B1
  • adjective
  • - 勇敢

lang thang

lang thang

B1
  • verb
  • - 徘徊

nguy hiểm

nguy hiểm

A2
  • adjective
  • - 危险

thông minh

thông minh

A2
  • adjective
  • - 聪明

giàu có

giàu có

A2
  • adjective
  • - 富有

cẩn thận

cẩn thận

A2
  • adjective
  • - 小心

“bận bịu” 在 "" 中是什么意思?

快速学习 + 深度练习 = 记得更久!App 互动练习帮你实现!

重点语法结构

  • tờ giấy cam kết mẹ sẽ chơi bất kì trò chơi gì cùng con mà con cảm thấy thích

    ➔ 关系从句 (mà)

    ➔ 'mà' 在这里作为关系代词,修饰名词 'trò chơi'。

  • trước khi mẹ có thể vào thì mẹ cần phải gọi taxi

    ➔ 时间连词 'trước khi'

    ➔ 用于表示在另一动作发生之前必须完成的动作。

  • thay đổi nhiều quá chơi sao giống thật được

    ➔ 反问句结构 'sao... được'

    ➔ 表示不可能或强烈的怀疑。

  • nếu nhịn lâu quá sẽ gây cảm giác khó chịu

    ➔ 条件句 'nếu...'

    ➔ 'Nếu' 引导条件,随后的从句表示结果。

  • tại sao tôi lại phải tốn công sức để bảo vệ một ông già

    ➔ 目的结构 'để' + V

    ➔ 'Để' 指示前一动作的意图或目标。

  • thì sẽ được ở trong lâu đài, trở nên giàu và chỉ việc làm sushi

    ➔ 用逗号连接的动词/从句序列

    ➔ 在自然的叙述流程中列举连续的动作或结果。

  • đừng lề mề nữa, cái túi nhỏ thế không có quá nặng vậy đâu

    ➔ 否定祈使句 'đừng' + V

    ➔ 用于劝阻某人进行特定行为。

  • hãy để mình có một giấc ngủ đi

    ➔ 请求结构 'hãy' + V

    ➔ 用于提出礼貌或坚决的请求/命令。

相关歌曲