– 越南语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

Tuan Duong：抚摸你的头发后，下去 Duong Domic：然后我像这样弯曲我的身体

Tuan Duong：但这部分不能弯曲 Nham：这部分非常难，明白吗？

Cody：这种感觉很难受，你必须想象它，因为它无法形容，太奇怪了。你必须皱起眉头。

Ngan：皱眉有什么意义？你皱着眉头做什么？

Cody：无论你在哪里需要皱眉，就皱眉

Otis：就像现在这样。你想跳什么，你跳什么，我想跳什么，我就跳

Waodate - 第一个鼓励用户创建约会并在现实生活中见面的交友应用

Vu Thinh：因为 Duong 唱得很好，所以今天的课程主题是音乐

Vu Thinh：我可以请班主任给我写信吗

Vu Thinh：音乐主题

Vu Thinh：什么当你底下有饺子的时候，你是一个什么样的班级纪律助理？

范妮：噢，纪律，不是打扫卫生，妈妈？ Vu Thinh：纪律包括清洁

Fanny：好的，Otis Nham：他身上总是有饺子

Nham：需要我检查一下吗？

Ngan：与我分享 Nham：让我检查一下

Fanny：Otis。你能下去帮我清理一下那盒饺子吗

奥蒂斯：好的朋友

科迪：一旦你给了我你就无法拒绝的眼神

奥蒂斯：那你把它放在哪里？ 太颜：谁知道呢？ Nham：谁知道

Cody：把它扔到墙上 Ngan：把它扔到墙上，它就会消失 Nham：直接把它扔到墙上

Vu Thinh：我的朋友，把它扔出窗外。这是窗户。

Nham：把它扔过墙 Ngan：只要把它扔到墙上，它就会消失

Otis：是这样吗？ Ngan + Nham：真的 Ngan：不信你试试

Otis：把它扔到墙上，它会打到我的脸

Ngan：我什么都不会尝试

Ngan：再画一下音符，副班

Otis：天哪，画音符太棒了

Vu Thinh：我们今天的课是关于音乐的。

Vu Thinh：音乐有很多领域

Vu Thinh：例如跳舞

Vu Thinh：唱歌

Vu Thinh：还有说唱

Vu Thinh：您想先了解什么主题？

Fanny：我想学跳舞

Vu Thinh：先学跳舞

Fanny：邀请 Cody 教跳舞

Vu Thinh：接下来我想邀请 Cody、Thai Ngan

Vu Thinh：还有 Duong Domic

Vu Thinh：展示你的舞蹈天赋，教大家跳舞

Vu Thinh：这三个人是班里跳舞技术最好的

Cody：我认为是为了 Tuan Duong

Fanny：Tuan Duong 必须教大家声乐 Vu Thinh：Tuan Duong 很完美，每一项技能都是最好的

Vu Thinh：不需要再学习了 范妮：是的。已经有完整的选项。

Cody：开个玩笑，别打扰 Duong Domic。 Duong Domic 只是随着之前的歌曲跳舞。

武盛：好的 Cody：那是最好的

Cody：那首歌 Candy

Duong Domic：我会跳这首歌 Candy

Hung：我写的部分

Vu Thinh：Tuan Duong 转身看着我，就像...傻笑一样

Vu Thinh：...easy Fanny：Tuan Duong 上来做了同样的事情

Ngan：上来，Duong。为什么要隐瞒自己的职业？ Tuan Duong：完全没有。我做不到。现在我起来了，我要学习

Tuan Duong：慢慢地，慢慢地。现在我把动作放慢一点。 Duong Domic：慢动作？

Duong Domic：好吧，我们跳舞吧 Tuan Duong：没有。还没有……

Cody：这意味着太容易打扰学习了 Duong Domic：啊

Cody：很简单。这家伙已经学会了一些困难的事情并且非常习惯

Tuan Duong：无法进入他的脑海

Duong Domic：只有你吗？还是全班都这样？

Nham：不，别担心。您将其展示给您的朋友，以便全班同学都知道。 Fanny：是的，没错

Otis：空投结束后给Duong看

Vu Thinh：我的朋友，我们班有一个学生也很擅长跳舞

Vu Thinh：来吧。资质... Fanny: ...太棒了

Fanny: 如果你能教这两个人，全班同学都会知道

Ngan: 然后 3 根柱子就会上升

Duong Domic：慢慢来 Tuan Duong：来自身体的哪个部位？ Nham：从哪一部分开始？

Duong Domic：从腰部开始

Tuan Duong：从腰部开始？

Tuan Duong：在脖子上，对吧？

Nham：你勒死他了吗？ Duong Domic：不用，戴在脖子上就可以了。 Nham: 啊，就颈部

Ngan: 练习这个练习需要多长时间？

Tuan Duong：现在你数1 2 3 4

Tuan Duong：2 2 3 4

Fanny：做有氧运动？ Otis：亲爱的，这不是节奏训练

Ngan：我想今天的课已经结束了

Fanny：时间到了 Ngan：当你完成这个

的时候就到了 Tuan Duong：像这样张开你的手，对吧？

Duong Domic：然后像这样绕一圈

Tuan Duong：绕你的头绕一圈

Duong Domic：抚摸你的头发 Tuan Duong：抚摸你的头发

Duong Domic：抚摸你的头发

Otis：天哪

Otis：你在做什么？

Duong Domic：我抚摸我的头发

Tuan Duong：我抚摸我的头发，然后下去 Duong Domic：下去后，我弯曲了身体

Tuan Duong：但是我不能弯曲这部分 Nham：这部分非常难，明白吗？

Otis：这叫“???ving”（听不清Otis说什么）

Duong Domic：2 3只手一直旋转得那么甜

Nham：为什么你像公园里的女孩一样，5 4 3 2 1换腿那么多

Otis：为什么人们看起来很熟练，但Nham做了什么

Ngan：它变成了...

Ngan：已经骑马了

Fanny：只是我的手腕，我的朋友。是的x3

好吧

Otis：Nham，你永远无法加入韩国公司

Vu Thinh：快结束了吗？ x3

Duong Domic：现在才一半

Vu Thinh：好吧，好吧

Tuan Duong：好吧，我们可以做一半吗？

Duong Domic：让我们做一半x2

Tuan Duong：哦，我忘了第一个动作是什么

Vu Thinh：现在你跳舞

Vu Thinh：教全班

Duong Domic：从这里走到脖子

Duong Domic：移过来，刷到这里

奥蒂斯：他秃头了

奥蒂斯：哦哇哇。这很简单

Duong Domic：向下

Otis：现在就这样。你跳什么，你跳什么，我跳什么，我跳

好学生版

好学生版

Vu Thinh：保持不变x2

特殊学生版

即使我接受了私人辅导，我仍然根本不会跳舞

Tuan Duong：太快了 Vu Thinh：保持不变x2

你最喜欢哪个版本？ 请发表评论让我们知道

Cody：干得好 x2 Fanny：太好了，我们班太有才华了

Tuan Duong：我什么都知道x2 Fanny：都知道

Tuan Duong：你花了多长时间学会这个舞蹈？

Duong Domic：准备这首歌花了大约5个月

Tuan Duong + Vu Thinh：5个月！ Tuan Duong：我练习了15分钟 Vu Thinh：我也有天赋

Vu Thinh：我知道没关系

Vu Thinh：我们班还有其他人想教舞蹈吗？

科迪：是我。因为刚才我看到

Cody：除了Duong Domic，你们跳舞的样子都好像肚子疼

Cody：现在我来教你们跳胃疼舞蹈

Vu Thinh：肚子疼？

Vu Thinh：一定很容易

Cody：是的，容易

这是胃痛舞蹈

Cody：首先，你必须先记住胃痛的感觉

Cody：你的胃部肌肉必须收紧。右侧

Cody：右侧看起来像这样。一定要营造一种感觉。

Cody：腿会像

Cody：下一步。这种感觉很难，你必须想象它，因为我无法描述它，它很奇怪。你必须皱起眉头。

颜：皱眉有什么意义？你皱着眉头做什么？

Cody：你需要在哪里眯眼

你应该知道自己要眯什么

Cody：完成后向后靠

Cody：然后摇晃

Vu Thinh：但是 Tuan Duong 椎间盘突出

Cody：然后你像这样弯腰 范妮：是的，我认为这是有道理的

科迪：好吧？ x2 武盛：好的 奥蒂斯：好的

肚皮舞 编舞：科迪 表现：完美班学生

科迪：胃痛 胃痛 x3 Vu Thinh: 啊aaa

Cody: Nheu x3

Cody: 5 6

Cody: 5 6 7 go

痛苦的真实表达

Vu Thinh: 哦，这很有趣

Fanny: 好痛

Fanny: 这样下去很痛苦

Hung: 结束了吗？ x3 我的背好疼

Nham：我的背好疼

Nham：这个舞蹈不适合我们这个身高的人

课程以一场肚子疼的舞蹈结束

Vu Thinh：我们班很有才华

Vu Thinh：通过学习跳舞，你已经对舞蹈有了基本的了解。 科迪：明白了。感觉好像结束了

Vu Thinh：感觉好像结束了。你还热吗？

Ngan：我肚子疼 Fanny：很热

Vu Thinh：现在我们必须更加关注音乐。我们将学习唱歌。

Vu Thinh：这里谁比 Ngan 唱得更好

Otis：是的 范妮：哇 Nham: Wao

Vu Thinh: 副班长

Ngan: 该怎么办？

Vu Thinh：来给我们展示一下唱歌的技巧

Vu Thinh：让我们教你唱歌

Ngan：好的。这里喜欢唱歌的请举手

颜：今天我们学唱歌

颜：我给你看，最重要的唱歌

颜：那就是

颜：必须会唱歌

颜：不，那是呼吸。

Ngan：我们要有良好的呼吸

Ngan：要像 Duong Domic 一样，可以一边坐着一边弹奏和唱歌

Ngan：这意味着你必须保持呼吸柱，这样唱歌时呼吸才不会波动

Ngan：这比你同时唱歌和跳舞时更困难，呼吸柱会更重要

Ngan：否则我们会像

颜：那就叫“噗噗”了，不好。我会告诉你如何屏住呼吸。

Nham：但是我的朋友，我已经上气不接下气了，那我怎样才能喘口气呢？

Nham：我今天早上吃得太多，胃气太多

Otis：如果你胃气太多，服用消化酶。那太糟糕了。

Ngan：集中注意力

Ngan：我们通常呼吸到胸口

Ngan：然后就会很浅

Ngan：向胸口呼吸是什么意思？是我们呼吸到胸口

Ngan: 然后就会很浅，我们就无法长时间保持它。现在尝试屏住呼吸在胸口，它会很浅

Ngan：你会生气

Cody：谁可以帮助你屏住呼吸？然后呼气

Cody：谁借的？谁借的？ Ngan：但是有一种方法可以让我长时间屏住呼吸，那就是把呼吸吸到肚子上

Ngan：这就是练习呼吸的方法

Ngan：直到今天我还在练习。那是

Ngan：通过鼻子和嘴巴吸气。吸气

奥蒂斯：但是我的肚子会鼓起来吗？

颜：是的。收紧你的腹部 x2

Ngan: 范妮，你能上来摸摸我的肚子吗

Cody: 我和你分享

Ngan: 这是正常的肚子 Fanny: 是的，肚子很正常

Ngan: 很松弛 范妮：哦天哪，这是一个正常的肚子，但有腹肌，大家

你们两个很高兴

范妮：哦天哪，这是一个正常的肚子，但有腹肌，大家

一个人有疼痛

Cody：好吧，没关系，没关系

Vu Thinh：我喘不过气来x2

范妮：我在呼吸x2 颜：集中精力。吸一口气。

范妮：天哪。大家都太僵硬了

Vu Thinh：很难吗？你僵硬吗？

Fanny：僵硬

Ngan：我现在再看看你 Fanny

Vu Thinh：老师

Ngan：粉丝朋友...好吧

情人仍然是最好的

Ngan：让 Thinh 走

Ngan：Thinh 上来为我吸一口气

Vu Thinh：你必须告诉 Tuan 吸一口气 Duong

Ngan：来吧

Tuan Duong：我有呼吸道疾病

Vu Thinh：为什么这一切都发生在你身上？

Vu Thinh：为什么你对一切都那么反感？ 范妮：这家伙来上课的时候是不是像生病了一样？

Vu Thinh：现在你必须唱一个例子

Vu Thinh：当你没有呼吸时如何唱歌

Vu Thinh：当你正确呼吸时如何唱歌

Cody：正确x4 Duong Domic：没错

Otis：我知道这首歌很好听

Otis：让我们尝试唱那首歌 颜：好的。现在我会这样唱

Ngan：不喘气

Ngan：那不喘气

Vu Thinh：你是故意这样做的 x2

Fanny：老师是假老师

Ngan：但现在它已经融入血液了

Vu Thinh：在这里。典型的例子

即使你闲着也会被枪杀

Vu Thinh：现在我必须呼吸，如果你不能正常呼吸，你必须让所有人知道

Tuan Duong：是因为我现在不能唱歌吗？

Vu Thinh：别再装了，用自己的风格唱吧，大家都会理解你不知道如何呼吸的问题。

Otis：不管你吃与不吃，都是一样的

Tuan Duong：我，我有……呼吸道疾病

Fanny：现在试试吧 Vu Thinh：现在我必须呼吸。如果你无法正常呼吸，你必须让所有人知道

Tuan Duong：我现在正在唱歌，没有呼吸，对吗？

Otis：不管你接受与否，都是一样的

Tuan Duong：一次

Tuan Duong：一次

继续开玩笑吧

唱歌还可以

Vu Thinh：别跟我朋友开玩笑

Fanny：太好了，我的朋友

Otis：我为你感到骄傲。给我一个拥抱。

Cody：刚才Otis的意思是有气或无气唱歌都好

Vu Thinh：下一句

Tuan Duong：让我爱你

走进Otis的心里

Thai Ngan：Otis先生，你也会唱歌吗？

奥蒂斯：不，不。我刚刚听到我哥哥唱

太颜：奥蒂斯会唱歌，不要撒谎。快点

范妮：2...3...

奥蒂斯：就这一次，让我爱你

你很漂亮，有钱，唱歌也很好听

奥蒂斯：不用表现得很坚强

奥蒂斯：哭的时候就哭了

科迪：音调太高了吗？

Otis：唱歌...唱歌，孩子们

Thai Ngan：好的，这是 Tuan Duong 唱歌

Thai Ngan：称之为基本。没有银行

Thai Ngan：奥蒂斯游戏有银行

Tran Nham：但仍然不是基本的

Thai Ngan：这是完整选项版本

Thai Ngan：只有一次，记住

Thai Ngan：来吧

Thai Ngan：爱你 科迪：天啊！

Thai Ngan：不需要表现得很坚强

起鸡皮疙瘩

Thai Ngan：弱的时候就哭吧

Thai Ngan：笑得灿烂

Thai Ngan：Thinh

Thai Ngan：Thinh这个词真的很难 Vu Thinh：这真的让我平静下来！

Thai Ngan：干得好！

Otis：好的

Otis：我起鸡皮疙瘩

Thai Ngan：谢谢

Vu Thinh：但是，老师，你怎么能把那些高音唱得那么顺利呢？

Thai Ngan：因为每个人的语气都不一样。比如那个老师就是Tino的声音

Thai Ngan：只能唱高音，不能唱低音。 武盛：老师，我听说歌声和身高是成反比的。

Vu Thinh：个子矮的人应该高声唱歌。我说的是实话，我说的是实话。这被认为是一种理论。

Vu Thinh：因为我的喉部很短。

Vu Thinh：那么高音会更高。

听起来很荒谬，但却很有说服力

Thai Ngan：是吗？

Fanny：是的，没错，老师

Vu Thinh：但是你不相信，对吧？

Cody：Ngan 也很高

Thai Ngan：没错，1 米 75

Cody：他老了

没什么可悲伤的了

Vu Thinh：他们同龄。 范妮：天哪，科迪！直击Ngan的心，Cody！

Vu Thinh：现在这样，证明我们现在一起比赛唱高音

Thai Ngan：比赛唱高音？

高音歌唱比赛？！？

Vu Thinh：高音竞赛，看看谁能用这把吉他达到最高。 Thai Ngan：你们参加高音比赛吗？

Vu Thinh：让我们看看这个理论最终是否正确。人越矮越...

Vu Thinh: 哦错了...

Quang Hung: 嘿...嘿...嘿...嘿

Otis: 也许以前白雪公主和七个小矮人的故事里，七个小矮人唱得很好。

无人知晓的真相：7个小矮人唱歌很好听

Thai Ngan：好吧，我们排队吧

Thai Ngan：但是有Fanny，Fanny只能站着玩

Vu Thinh：对啊，因为他们不一样

Otis：不是一个班级

Fanny：你是说你和其他人不是一个班级

Vu Thinh：和你性别不一样？ Fanny：啊...好的

Vu Thinh：那很高。太高了

Thai Ngan：致 Otis

Otis：太高了吗？

[越南语]

Tuan Duong: Vuốt tóc xong đi xuống Duong Domic: Xong mình uốn người như thế này

Tuan Duong: Nhưng mà cái phần này không uốn được Nham: Cái phần này rất cứng, hiểu không?

Cody: Cái cảm giác này rất khó, các bạn phải tưởng tượng bởi vì không thể tả được, nó kỳ lắm. Các bạn phải nhíu lại.

Ngan: Nhíu cái gì mới được? Nhíu cái gì?

Cody: Chỗ nào cần nhíu thì nhíu

Otis: Bây giờ như vậy nè. Bạn muốn nhảy gì bạn nhảy, mình muốn nhảy gì mình nhảy

Waodate - Ứng dụng hẹn hò đầu tiên khuyến khích người dùng tạo một buổi hẹn và gặp gỡ nhau ngoài đời thật

Vu Thinh: Tại vì Dương vừa hát quá hay nên chủ đề của buổi học ngày hôm nay là âm nhạc

Vu Thinh: Mình mời bạn Lớp phó kỷ luật lên viết giùm mình được không

Vu Thinh: Chủ đề âm nhạc nhá

Vu Thinh: Bạn làm lớp phó kỷ luật kiểu gì mà có bánh bao ở dưới ta

Fanny: Ủa, kỷ luật chứ có phải dọn vệ sinh đâu má? Vu Thinh: Kỷ luật là trong đó có cả dọn vệ sinh nữa mà

Fanny: Rồi, Otis Nham: Lúc nào cậu ấy chả có bánh bao trong người

Nham: Cậu cần tớ kiểm tra cho không?

Ngan: Chia sẻ cho thầy đi Nham: Để tớ kiểm tra cho

Fanny: Otis. Bạn đi xuống dọn giùm mình cái hộp bánh bao nha

Otis: Ok bạn

Cody: Ánh mắt đã trao rồi không thể nào từ chối được

Otis: Rồi để đâu? Thai Ngan: Ai biết? Nham: Ai mà biết

Cody: Quăng vô cái tường đi Ngan: Quăng vô cái tường là nó mất luôn đó Nham: Ném thẳng vào cái tường

Vu Thinh: Bạn ơi bạn vứt qua cửa sổ đi. Cửa sổ nè.

Nham: Vứt qua tường Ngan: Cứ quăng vô tường là nó mất

Otis: Vậy hả? Ngan + Nham: Thiệt Ngan: Không tin làm thử đi

Otis: Quăng vô tường rồi nó dội vô mặt tui thì sao

Ngan: Không có chịu thử gì hết

Ngan: Vẽ nốt nhạc vô nữa lớp phó ơi

Otis: Trời ơi, vẽ nốt nhạc hay vậy ta

Vu Thinh: Tiết học của chúng ta hôm nay là về chủ đề âm nhạc.

Vu Thinh: Mà âm nhạc có rất là nhiều lĩnh vực

Vu Thinh: Ví dụ như là nhảy

Vu Thinh: Hát

Vu Thinh: Và rap nữa

Vu Thinh: Các bạn muốn học về chủ đề gì đầu tiên?

Fanny: Mình muốn học nhảy

Vu Thinh: Học nhảy đầu tiên ha

Fanny: Mời Cody lên dạy nhảy

Vu Thinh: Sau đây mình xin được mời bạn Cody, bạn Thái Ngân

Vu Thinh: Và bạn Dương Domic

Vu Thinh: Thể hiện tài năng nhảy và dạy mọi người nhảy

Vu Thinh: 3 bạn này có kỹ năng nhảy tốt nhất lớp rồi

Cody: Mình nghĩ là để cho bạn Tuấn Dương

Fanny: Tuấn Dương phải dạy mọi người môn thanh nhạc Vu Thinh: Tuấn Dương là full luôn, kỹ năng nào cũng best hết

Vu Thinh: Không cần phải học nữa Fanny: Đúng rồi. Full options rồi.

Cody: Đùa thôi chứ để Duong Domic đi. Duong Domic chỉ nhảy cái bài hồi nãy luôn đi.

Vu Thinh: Ok Cody: Ok nhất rồi đó

Cody: Bài Candy ấy

Duong Domic: Mình sẽ nhảy đoạn điệp khúc của bài Candy

Hung: Đoạn mà tôi viết đấy

Vu Thinh: Tuấn Dương quay sang nhìn mình kiểu... Nhếch mép kiểu

Vu Thinh: ...dễ Fanny: Tuấn Dương lên làm y chang luôn nè

Ngan: Lên đi Dương. Sao em cứ giấu nghề em hoài vậy Tuan Duong: Đâu có. Em đâu có làm được. Giờ em lên em học này

Tuan Duong: Từ từ thôi, từ từ thôi. Bây giờ mình slow motion lại xíu. Duong Domic: Slow motion?

Duong Domic: Thôi bạn nhảy luôn đi Tuan Duong: Không có. Nãy giờ không có...

Cody: Có nghĩa là dễ quá không thèm học Duong Domic: À

Cody: Dễ quá. Bạn này học mấy cái khó khó riết quen rồi

Tuan Duong: Không nhập được vô đầu

Duong Domic: Chỉ mỗi mình bạn thôi hả? Hay chỉ cả lớp?

Nham: Không, cậu yên tâm. Cậu chỉ cho bạn đấy là cả lớp tự biết. Fanny: Ừ đúng rồi đó

Otis: Chỉ cho Dương xong lát hồi airdrop qua đây hết

Vu Thinh: Bạn ơi, lớp mình còn một học sinh cũng giỏi nhảy lắm

Vu Thinh: Lên luôn đi. Trình độ... Fanny: ...thượng thừa luôn á

Fanny: Bạn dạy được 2 bạn này là lớp tự biết

Ngan: Rồi 3 cái sào lên luôn đó

Duong Domic: Đi từ từ Tuan Duong: Đi từ cái phần thân nào? Nham: Đi từ phần nào?

Duong Domic: Đi từ phần thắt lưng

Tuan Duong: Phần thắt lưng hả cậu?

Tuấn Dương: Lên cổ đúng không?

Nham: Có bóp cổ không? Duong Domic: Không. Chỉ để lên cổ thôi. Nham: À, chỉ để lên cổ thôi

Ngan: Tập chừng nào mới xong cái bài này?

Tuan Duong: Bây giờ cậu đếm 1 2 3 4

Tuan Duong: 2 2 3 4

Fanny: Tập thể dụng nhịp điệu hả? Otis: Em ơi, cái này đâu phải tập nhịp điệu

Ngan: Tôi nghĩ cái tiết học hôm nay là tới đây là kết thúc

Fanny: Hết giờ luôn á Ngan: Xong cái này là hết giờ luôn á

Tuan Duong: Xòe tay thế này đúng không?

Duong Domic: Rồi vòng qua thế này

Tuan Duong: Vòng qua đầu hả cậu

Duong Domic: Vuốt qua tóc ấy Tuan Duong: Vuốt qua tóc

Duong Domic: Vuốt qua tóc ấy

Otis: Nhậm ơi

Otis: Cậu đang làm cái gì đấy?

Duong Domic: Mình vuốt qua tóc

Tuan Duong: Vuốt qua tóc xong rồi đi xuống Duong Domic: Đi xuống xong rồi mình uốn người

Tuan Duong: Nhưng mà cái phần này không uốn được Nham: Cái phần này rất cứng, hiểu không?

Otis: Cái này gọi là cái "???ving" (không thể nghe được Otis nói gì)

Duong Domic: 2 3 tay cứ xoáy xoáy so sweet

Nham: Sao giống mấy cô ở công viên mà 5 4 3 2 1 đổi chân quá vậy

Otis: Sao người ta làm nhìn điệu nghệ mà Nhậm làm cái gì á

Ngan: Nó thành...

Ngan: Cưỡi ngựa luôn rồi

Fanny: Cổ tay thôi bạn ơi. Đúng rồi x3

Ok ok

Otis: Nhậm ơi cậu mãi mãi không bao giờ vào được công ty Hàn Quốc đâu

Vu Thinh: Sắp hết chưa? x3

Duong Domic: Bây giờ mới được một nửa

Vu Thinh: Thôi thôi thôi

Tuan Duong: Thôi thế thì mình sương sương một nửa được không

Duong Domic: Sương sương một nửa đi x2

Tuan Duong: Ủa động tác đầu tiên là gì quên rồi

Vu Thinh: Bây giờ bạn hãy nhảy

Vu Thinh: Dạy cả lớp luôn

Duong Domic: Đi từ đây lên cổ

Duong Domic: Đưa sang, vuốt qua đây

Otis: Hói luôn

Otis: À ngoáy ngoáy ngoáy. Cái này dễ

Duong Domic: Xuống

Otis: Bây giờ vậy nè. Bạn nhảy gì bạn nhảy, mình nhảy gì mình nhảy

Phiên bản học sinh giỏi

Phiên bản học sinh khá

Vu Thinh: Giữ nguyên đi x2

Phiên bản học sinh cá biệt

Dù đã được phụ đạo riêng nhưng vẫn không nhảy được gì

Tuan Duong: Nhanh quá Vu Thinh: Giữ nguyên đi x2

Các bạn thích phiên bản nào nhất? Hãy comment cho chúng tôi biết nhé

Cody: Good job x2 Fanny: Hay quá, lớp mình tài giỏi quá trời

Tuan Duong: Thuộc hết luôn x2 Fanny: Thuộc hết

Tuan Duong: Bạn học cái bài nhảy này trong vòng bao lâu?

Duong Domic: Chuẩn bị bài này tầm khoảng 5 tháng

Tuan Duong + Vu Thinh: 5 tháng! Tuan Duong: Mình tập có 15 phút Vu Thinh: Mình cũng có tài năng rồi

Vu Thinh: Mình biết cái này là được rồi

Vu Thinh: Lớp mình còn ai muốn dạy nhảy nữa không?

Cody: Mình nè. Tại vì nãy giờ mình thấy

Cody: Ngoài bạn Dương Domic ra thì các bạn còn lại nhảy nhìn có vẻ đau bụng quá à

Cody: Giờ để mình dạy cho các bạn điệu nhảy đau bụng

Vu Thinh: Đau bụng hả?

Vu Thinh: Phải dễ nha

Cody: Ừ, dễ dễ

Đây chính là điệu nhảy đau bụng

Cody: Trước tiên các bạn phải nhớ cảm giác đau bụng trước

Cody: Cơ bụng phải siết lại. Mặt phải

Cody: Mặt phải như vầy nha. Phải tạo cảm giác.

Cody: Chân thì sẽ kiểu

Cody: Tiếp theo. Cái cảm giác này khó nha, các bạn phải tưởng tượng, tại mình không tả được, nó kỳ lắm. Các bạn phải nhíu lại.

Ngan: Nhíu cái gì mới được? Nhíu cái gì?

Cody: Cái chỗ nào cần nhíu

Nhíu cái gì thì các bạn tự hiểu đi

Cody: Xong rồi các bạn ngả người ra sau

Cody: Rồi lắc

Vu Thinh: Nhưng mà Tuan Duong bị thoát vị đĩa đệm

Cody: Thế thì bạn khom như vầy nè Fanny: Ừ, mình thấy vậy hợp lý đó

Cody: Được không? x2 Vu Thinh: Được Otis: Ok

Vũ điệu ĐAU BỤNG Biên đạo: Cody Biểu diễn: Học sinh Lớp Học Hoàn Mỹ

Cody: Đau bụng đau bụng x3 Vu Thinh: Aaaa

Cody: Nhíu x3

Cody: 5 6

Cody: 5 6 7 đi

Những biểu cảm đớn đau chân thực

Vu Thinh: Ồ cái này vui nha

Fanny: Đau quá bạn ơi

Fanny: Đi cái kiểu này rất đau nha

Hung: Hết chưa? x3 Tôi đau lưng quá

Nham: Đau lưng quá

Nham: Điệu nhảy này không dành cho những người có chiều cao như bọn tớ

Tiết học kết thúc với điệu nhảy đau bụng

Vu Thinh: Lớp mình tài năng nha

Vu Thinh: Học nhảy là các bạn đã hiểu sơ sơ về nhảy rồi. Cody: Hiểu rồi đó. Có cảm giác hết rồi đó

Vu Thinh: Có cảm giác hết rồi đó. Nóng người chưa?

Ngan: Đau bụng rồi đó Fanny: Nóng nha bạn

Vu Thinh: Bây giờ phải đi chuyên sâu vào âm nhạc hơn. Chúng ta sẽ học hát.

Vu Thinh: Mà ở đây còn ai hát hay hơn Ngân nữa

Otis: Đúng Fanny: Wao Nham: Wao

Vu Thinh: Lớp phó văn nghệ

Ngan: Làm gì?

Vu Thinh: Bạn lên thể hiện chút xíu gì về hát đi

Vu Thinh: Bạn dạy về hát xem nào

Ngan: Ok. Ở đây ai thích hát giơ tay

Ngan: Hôm nay chúng ta sẽ học hát

Ngan: Tôi sẽ chỉ cho các bạn, hát quan trọng nhất

Ngan: Đó chính là

Nham: Phải biết hát

Ngan: Không. Đó chính là hơi thở.

Ngan: Chúng ta phải có hơi thở tốt

Ngan: Để giống như là bạn Dương Domic có thể ngồi vừa đàn vừa hát

Ngan: Có nghĩa là bạn phải giữ được cái cột hơi của bạn để không bị chông chênh trong hơi thở khi hát

Ngan: Khó hơn là khi bạn vừa hát vừa nhảy nữa thì cái cột hơi sẽ càng quan trọng

Ngan: Nếu không là chúng ta sẽ bị kiểu

Ngan: Thì sẽ bị là hồng hộc hồng hộc, nó không hay. Tôi sẽ chỉ bạn cách lấy hơi.

Nham: nhưng mà bạn ơi, tôi đang bị thừa hơi thì làm sao mà phải lấy hơi?

Nham: Sáng giờ ăn no quá, tôi bị thừa hơi

Otis: Bạn bị thừa hơi thì uống men tiêu hóa vô. Dở quá vậy.

Ngan: Tập trung

Ngan: Chúng ta thường sẽ lấy hơi vào ngực

Ngan: Thì nó sẽ bị nông

Ngan: Lấy hơi vào ngực là sao? Là chúng ta hít vào lồng ngực

Ngan: Thì nó sẽ bị nông và chúng ta sẽ không giữ được lâu. Thử bây giờ lấy hơi vào ngực mà chúng ta nín thở nó sẽ bị nông

Ngan: sẽ bị tức

Cody: Ai mượn nín thở? Thì thở ra thôi

Cody: Ai mượn? Ủa ai mượn? Ngan: Nhưng mà có một cái nín thở mà tôi nín rất lâu đó chính là lấy hơi xuống bụng

Ngan: Đây là cách tập hơi

Ngan: Và tới giờ thì mình vẫn tập. Đó chính là

Ngan: Hít cả bằng mũi và miệng. Hít vô

Otis: Nhưng mà mình có phình cái bụng lên không?

Ngan: Có. Gồng cứng cái bụng lại x2

Ngan: Xin mời em Fanny có thể lên sờ bụng tôi

Cody: Thầy chia sẻ cho em

Ngan: Đây là bụng bình thường nha Fanny: Dạ dạ, bụng bình thường

Ngan: Rất là nhão Fanny: Trời ơi bụng bình thường mà có múi đó nha mọi người

Hai người hớn hở

Fanny: Trời ơi bụng bình thường mà có múi đó nha mọi người

Một người nhói đau

Cody: Thôi thôi thôi, không sao, không sao

Vu Thinh: Lấy hơi rồi đó x2

Fanny: Lấy hơi x2 Ngan: Tập trung nè. Lấy hơi nè.

Fanny: Trời ơi. Cứng ngắc luôn á mọi người.

Vu Thinh: Cứng không? Cứng không bạn?

Fanny: Cứng ngắc luôn

Ngan: Bây giờ tới thầy sẽ kiểm tra lại bạn Fanny

Vu Thinh: Thầy ơi

Ngan: Bạn Fan... Ủa

Người yêu vẫn là nhất

Ngan: Thôi để Thịnh đi

Ngan: Thịnh lên lấy hơi thử cho thầy coi

Vu Thinh: Cái lấy hơi này phải bảo Tuấn Dương

Ngan: Thôi mà

Tuan Duong: Em bị bệnh hô hấp

Vu Thinh: Sao cái gì bạn cũng bị vậy?

Vu Thinh: Sao cái gì bạn cũng bệnh vậy? Fanny: Bạn này vô lớp kiểu bị bệnh bệnh sao á ta?

Vu Thinh: Bây giờ thầy phải hát ví dụ

Vu Thinh: Lúc mà không lấy hơi thì hát như thế nào

Vu Thinh: Lúc lấy hơi đúng thì hát như thế nào

Cody: Đúng x4 Duong Domic: Đúng rồi đấy

Otis: Em có biết cái bài này hay lắm

Otis: Thầy hát bài đó thử coi Ngan: Ok. Bây giờ tôi sẽ hát kiểu

Ngan: Không lấy hơi

Ngan: Đó là không lấy hơi

Vu Thinh: Cái này là bạn cố tình rồi này x2

Fanny: Thầy thị phạm giả trân à

Ngan: Chứ bây giờ nó vô trong máu

Vu Thinh: Đây đây. Một ví dụ điển hình

Ngồi không cũng dính đạn

Vu Thinh: Bây giờ mình phải hô hấp, bạn không hít thở đúng được thì bạn phải cho mọi người biết

Tuan Duong: Là bây giờ mình hát không lấy hơi đúng không?

Vu Thinh: Thôi giả bộ bạn cứ hát theo kiểu của bạn thôi, mọi người sẽ hiểu được vấn đề bạn không biết hít thở như thế nào.

Otis: Em có lấy hay không lấy thì nó cũng vậy thôi

Tuan Duong: Em, em là em bị... bị bệnh hô hấp

Fanny: Bây giờ bạn thử đi Vu Thinh: Bây giờ mình phải hô hấp, bạn không hít thở đúng được thì bạn phải cho mọi người biết

Tuan Duong: Là bây giờ mình hát không lấy hơi trước đúng không?

Otis: Em có lấy hay không lấy thì nó cũng vậy thôi

Tuan Duong: Chỉ một lần thôi em nhé

Tuan Duong: Chỉ một lần thôi em nhé

Giỡn mặt hoài

Hát hơi bị được luôn

Vu Thinh: Đừng đùa với bạn tôi

Fanny: Hay quá bạn ơi

Otis: Anh tự hào về em. Ôm em một cái.

Cody: Ý Otis lúc nãy có nghĩa là lấy hơi hay không lấy hơi gì hát cũng hay

Vu Thinh: Câu tiếp theo

Tuan Duong: Hãy Để Anh Yêu Em

Vào tim Otis rồi

Thai Ngan: Trò Otis, trò có thể hát luôn được không?

Otis: Không, không. Em nghe em của em hát thôi

Thai Ngan: Otis hát được, đừng có xạo. Nhanh lên

Fanny: 2...3...

Otis: Chỉ một lần thôi em nhé, hãy để anh yêu em

Vừa đẹp vừa giàu lại hát hay

Otis: Chẳng cần tỏ ra mạnh mẽ

Otis: Cứ khóc khi em

Cody: Nốt cao quá hả?

Otis: Hát... hát đi mấy em

Thai Ngan: OK, đây là trò Tuan Duong hát

Thai Ngan: Gọi là cơ bản. Không ngân

Thai Ngan: Trò Otis có ngân

Tran Nham: Nhưng mà vẫn không cơ bản

Thai Ngan: Đây là bản full option nè

Thai Ngan: Chỉ Một Lần Thôi em nhớ

Thai Ngan: Hãy đến

Thai Ngan: Yêu em Cody: Ối trời ơi!

Thai Ngan: Chẳng cần tỏ ra mạnh mẽ

Nổi da gà

Thai Ngan: Cứ khóc khi em yếu mềm

Thai Ngan: Và cười thật tươi

Thai Ngan: Thịnh nhé

Thai Ngan: Cái chữ Thịnh nó khó thật Vu Thinh: cái đó nó lắng xuống lắm luôn á!

Thai Ngan: Thịnh nhé!

Otis: Được rồi

Otis: Nổi da gà hết luôn nè

Thai Ngan: Cảm ơn các bạn

Vu Thinh: Nhưng mà, thầy giáo ơi, sao thầy giáo hát được mấy nốt cao mà nó mượt quá vậy?

Thai Ngan: Tại vì do tông giọng của mỗi người khác nhau. Ví dụ như thầy giáo đó chính là giọng Tino

Thai Ngan: Chỉ hát cao không hát thấp được. Vu Thinh: Em nghe nói giọng hát với chiều cao nó tỉ lệ nghịch với nhau á thầy giáo.

Vu Thinh: ai người thấp thì hát giọng cao. Em nói thật, cái này em nói thật nha. Đây được coi là một lý thuyết.

Vu Thinh: Tại vì là cái thanh quản của mình nó ngắn.

Vu Thinh: Thì cái nốt cao nó sẽ cao hơn.

Nghe vô lý nhưng lại thuyết phục

Thai Ngan: Đúng không ta?

Fanny: Đúng, đúng rồi thầy ơi

Vu Thinh: Nhưng mà các bạn không tin đúng không?

Cody: Bạn Ngân cũng cao mà

Thái Ngân: Đúng rồi, 1m75

Cody: Cao tuổi ấy

Còn gì nữa đâu mà khóc với sầu

Vu Thinh: Bằng tuổi nhau hết mà. Fanny: Trời ơi, Cody ơi! Xoáy thẳng vô tim bạn Ngân luôn đó bạn Cody!

Vu Thinh: Bây giờ như này, để chứng minh bây giờ chúng mình cùng nhau thi hát nốt cao

Thai Ngan: Thi hát cao hả?

Thi hát nốt cao?!?

Vu Thinh: Thi nốt cao xem ai cao nhất bằng cây đàn này luôn. Thai Ngan: Thi nốt cao hả?

Vu Thinh: Để xem cuối cùng cái lý thuyết có đúng không. Người càng lùn thì nó...

Vũ Thịnh: À nhầm...

Quang Hung: Ây...ây...ây...ây

Otis: Chắc hồi xưa trong truyện Bạch Tuyết và 7 chú lùn, 7 chú lùn hát hay lắm.

Sự thật không ai biết: 7 chú lùn hát hay

Thai Ngan: Rồi, các bạn xếp hàng đi nào

Thai Ngan: Nhưng mà có Fanny, Fanny chỉ được đứng chơi thôi

Vu Thinh: Ừ đúng rồi, tại vì không cùng ấy

Otis: Không cùng đẳng cấp

Fanny: Ý là bạn nói mình không cùng đẳng cấp với mọi người á hả

Vu Thinh: Không cùng giới tính bạn Fanny: À... OK

Vu Thinh: Cao đó. Cao đó

Thai Ngan: Tới Otis

Otis: Cao quá vậy anh?

重点词汇

词汇	含义
âm nhạc am nhạc A1	noun - 音乐
kỷ luật kỷ luật B1	noun - 纪律
tưởng tượng tưởng tượng B1	verb - 想象
điệp khúc điệp khúc B2	noun - 副歌
tài năng tài năng B1	noun - 才能
kỹ năng kỹ năng B1	noun - 技能
thanh nhạc thanh nhạc C1	noun - 声乐
hơi thở hơi thở B2	noun - 呼吸
quan trọng quan trọng A2	adjective - 重要
thể hiện thể hiện B1	verb - 表现
động tác động tác B1	noun - 动作
biểu cảm biểu cảm B2	noun - 表情
thực tế thực tế B1	adjective - 实际
lĩnh vực lĩnh vực C1	noun - 领域
thông thạo thông thạo C1	adjective - 精通

重点语法结构

• Ánh mắt đã trao rồi không thể nào từ chối được

  ➔ 被动语态 'được'

  ➔ 'được' + 动词结构表示被动动作，强调结果。

• Bạn làm lớp phó kỷ luật kiểu gì mà có bánh bao ở dưới ta?

  ➔ 带 'mà' 的反问句

  ➔ 助词 'mà' 表示对矛盾情况的惊讶或恼火。

• Cậu ấy chả có bánh bao trong người

  ➔ 口语否定词 'chả' (代替 'không')

  ➔ 'chả' 是一种常见的非正式否定方式，常带有轻视的语气。

• Đâu có. Em đâu có làm được

  ➔ 双重否定 'đâu có... đâu có'

  ➔ 用于强烈否定某项陈述或能力。

• Tôi nghĩ là cái tiết học hôm nay là tới đây là kết thúc

  ➔ 连续结构 'là... là'

  ➔ 用于连接主语和谓语，并进一步定义状态或完成情况。

• Sao cái gì bạn cũng bệnh vậy?

  ➔ 疑问句结构 'Sao + 名词 + cũng + 动词 + vậy?'

  ➔ 表达对某种情况发生频率的困惑或轻微沮丧。

• Ai người thấp thì hát giọng cao

  ➔ 相关词 'Ai... thì...'

  ➔ 通过将主体类别与其相应特征连接起来，从而概括出一项规则。

• Em có biết cái bài này hay lắm

  ➔ 副词修饰语 'hay lắm' (非常好)

  ➔ 后缀 'lắm' 用作形容词的强化词。