– 韩语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

好，接下来我们要见到的

是校园庆典中绝对不能错过的

两位第一名候选人：Cortiz 和

ILEY，快请进吧！

>> 好的，让我来介绍一下。一、二、三

大家好！好的。

>> 我们也来打个招呼。一、二、三

>> 大家好，我们是 Cortiz！好的。

>> 两位成为第一名候选人，真的

恭喜你们！先从 ILEY 开始 [音乐]

分享一下获奖感言如何？好的。

我觉得能作为 ILEY 的候选人

这一切都归功于我们的粉丝们

[音乐] 谢谢大家。

>> 是的，能成为第一名候选人，真的

感到非常荣幸。Cortiz 的粉丝们

我爱你们！

>> 好的，太棒了。为了庆祝两组同时

入围第一名候选人，我们要不要

来挑战一下？就是交换

两组的舞蹈动作。

>> 噢，那让我和周贤来试着

交换一下吧。

>> 好的，没问题。

>> 准备好了吗？

>> Let's go!

>> OK!

>> Music!

[音乐]

[音乐]

>> 哎呀。

Wow!

>> Yes! [欢呼]

>> Let's!

>> 啊，那么接下来，我和 Minju 姐姐

要一起挑战一下 Cortiz 的

《Red Red》。

>> 啊，好极了。

>> Let's go!

Music!

[音乐]

>> Wow!

太棒了。那么最后，让我们一起来

听听两组的“第一名获奖感言攻略”吧？

들어볼까요?

>> 好的。首先，如果我们拿了第一名，

我们会大家一起喝着饮料，

进行安可表演 [音乐]

하겠습니다.

>> 好的，如果我们的 ILEY 拿了第一名，

我们会配合《Dap-Dap-Chi》歌词里的

Dap-Dap-Chi 的伙伴们一起

进行表演。好的。

>> 太棒了。结果稍后就会揭晓，

那么，接下来介绍下一组表演吧？

볼까요?

>> 好的。首先请欣赏 TWS 的表演，

분들의 무대부터 만나 보시고요.

[音乐]

Cortiz 和 ILEY 的舞台也在等着大家哦。

있으니까요.

>> 各位观众朋友们请不要错过，

请大家稍微等一下下。

[欢呼]

[音乐]

抓住它，每一声节拍都在跳动

[音乐]

昨晚的雨滴落在街头

[音乐]

跳舞的节奏在变换

A-ILEY

Ah [音乐]

快点，快点，快点

谁在讨厌谁？爸爸 [音乐]

신는 마그

蓝色，蓝色的同步

>> [音乐]

>> Li Sha-ri

跨越，那个边界，周围的

[音乐]

种植

说要守护我的朋友 [音乐]

走到街上，在街上转圈圈

转圈圈，录音室的大小

[音乐] 蓝色的蓝色的节奏

비기

位置，Shura [音乐]

一天比一天更厉害，真的 [音乐]

像这样踩着节奏

[音乐]

번치는 [음악]

尘埃

在正午的阳光下

再次 [音乐] 学习

再次吹响第二道信号

[音乐] 蓝色的蓝色

[音乐] 跨越围栏，不幸的

边缘

周围的新鲜感 [音乐]

마스라지

Ah

>> [音乐]

>> Nujina

飞向那里 [音乐]

跨越边缘，边缘 [音乐]

크리지

那些 [音乐] 朋友们，全部走到街上

在街上转圈圈 [音乐]

转圈圈，录音室的大小，蓝色的

蓝色的节奏

살비 [음악]

통리

条件，Masera-ji

[欢呼]

[尖叫]

>> 一、二、三，真的就这样

[音乐]

Ai-jura-ni，太棒了，你是

>> [音乐]

>> 小船，我本来就很坦率

比起预设 [音乐]

비나불 나인데

유동 내날 [음악]

거기도 한네바

[音乐]

호주바

>> [音乐]

>> It's me

it's me

[音乐]

[音乐]

>> [音乐]

>> Susubang

你的节奏 [音乐]

[音乐]

[音乐]

在学校的布告栏上做吧

Suji-ba [音乐]

Juba

[音乐]

[音乐]

me [音乐]

[音乐]

[音乐]

[欢呼]

>> [欢呼]

[欢呼]

[韩语]

자, 이번엔 캠퍼스 축제에 빠질 수

없는 1위 후보 두 팀 코르테스와

아일리분들을 만나볼까요? 어서

오세요.

>> 네. 저 인사드리겠습니다. 둘 셋

안녕하세요.네

>> 저희도 인사드리겠습니다. 하나 둘 셋

>> 안녕하세요. 코티스입니다.네

>> 제 모두 1위 후보 정말

축하드립니다. 아리분들부터 [음악]

1위 후보 소감 전해 볼까요?네 네.

이렇게 이리 후보로 어릴 수 있었던

거는 전부 우리 글리도뿐이라고

[음악] 생각합니다. 한성 고마워요.

>> 네. 1위 후보 하게 돼서 정말

영광이고요. 우리 코어분들

사랑합니다.

>> 네. 좋습니다. 오늘 두 팀 같이

이리 후보에 옳은 기념으로 챌린지를

한번 도전해 볼까요? 두 팀의 안무를

바꿔서요.

>> 어, 저랑 주현이가 한번 이침이 해

보겠습니다.

>> 네, 좋습니다.

>> 준비되셨나요?

>> 렛츠고.

>> 오케.

>> 뮤직스

[음악]

[음악]

>> 한데.

와우!

>> 네! [환호]

>> 렛츠!

>> 아, 그렇다면 저랑 민주 언니가 함께

콜리티씨의 레드레드를 한번

해보겠습니다.

>> 아, 좋습니다.

>> 렛츠고!

뮤직

[음악]

>> 와우

너무 좋은데요. 자, 마지막으로 두

팀 1위 세로머니 공략도 함께

들어볼까요?

>> 네. 어 일단 저희가 만약 1일 하게

된다면 저희 다 같이 따바라 마시면서

앵콜 부대 [음악]

하겠습니다.

>> 네. 만약에 저희 아리시 1일 하게

된다면 저희 답답치 가사에 나오는

답답치의 너치 친구와 함께 무대를

하도록 하겠습니다.네

>> 좋습니다. 결과는 잠시 후에 확인해

보도록 하고요. 다음 무대 소개해

볼까요?

>> 네. 자, 먼저 따라가고 싶은 투어스

분들의 무대부터 만나 보시고요.

[음악]

코르티스와 아일리의 무대도 기다리고

있으니까요.

>> 예금주 여러분 놓치지 말고 모두모두

조금만 기다려요.

[환호]

[음악]

잡아라 한음씩 카페이 도킹이니

[음악]

어제밤에만이 비에다 담아서 거리로

[음악] 나가서 다섯 고기를 빙빙

이꼬이 놀라가 핸폰 바꿔 딘 [음악]

아파리

아 [음악]

빨리 잘 없는 빨리 아 둘이 싫어맞지

누가 싫어했지 아빠가 [음악] 아니기

신는 마그

파랑 파랑 동시

>> [음악]

>> 리 샤리

넘어가 온 차리 그 구이 가리 주변을

[음악]

심으

내 친구를 [음악] 정부한다면서

거리로 나가서 빙 거리서 돌아가

돌아가 스튜디오 크기남 치위게

[음악] 띵 파랑이 파랑이 무치나 잘

비기

자리 슈라 [음악]

하루가 갈수록 늘어가 진짜 [음악]

기처럼 밟게

[음악]

번치는 [음악]

먼지가

정수에는 시에 정수지

파를 다시 [음악] 배워드

불러와버려 두 번째 신호

[음악] 파랑이 파나이

[음악] 넘어가 울타리 윙 불행이

가리

주변 새 불신 차거 [음악]

마스라지

아

>> [음악]

>> 누지나

떠가리 [음악]

넘어가리 윙 가리 [음악]

크리지

그 [음악] 친구들 저기 다 거리로

나가서 빙 거리서 돌아가 [음악]

돌아가 스튜디오 크기 스팅 파랑이

파랑이지나

살비 [음악]

통리

조건 마세라지

[환호]

[비명]

>> 둘 셋 진짜 그냥 이렇게

[음악]

아이주라니 좋아요 너는 마칠로의

>> [음악]

>> 쪽배 나는 원래 솔직한 가두심

포석보다 [음악]

비나불 나인데

유동 내날 [음악]

거기도 한네바

[음악]

호주바

>> [음악]

>> It's me

it's me

[음악]

[음악]

>> [음악]

>> 수수방

너치는 [음악]

[음악]

[음악]

우리 학교 대자보에 해주바

수지바 [음악]

주바

[음악]

[음악]

me [음악]

[음악]

[음악]

[환호]

>> [환호]

[환호]

重点词汇

词汇	含义
축제 chuk-je Level 2	noun - 节日
후보 hu-bo Level 3	noun - 候选人
영광 yeong-gwang Level 4	noun - 荣光
도전 do-jeon Level 3	noun - 挑战
안무 an-mu Level 4	noun - 编舞
기념 gi-nyeom Level 3	noun - 纪念
준비 jun-bi Level 2	noun - 准备
마지막 ma-ji-mak Level 2	noun - 最后
결과 gyeol-gwa Level 3	noun - 结果
확인 hwag-in Level 3	noun - 确认
무대 mu-dae Level 3	noun - 舞台
거리 geo-ri Level 2	noun - 街道
친구 chin-gu Level 1	noun - 朋友
주변 ju-byeon Level 4	noun - 周围
먼지 meon-ji Level 4	noun - 灰尘

重点语法结构

• 이렇게 1위 후보로 오를 수 있었던 건 전부 우리 글리도뿐이라고 생각합니다.

  ➔ -을 수 있다 (可能性) / -뿐이다 (只/仅仅)

  ➔ 使用 "-을 수 있었던 건" 来表达被提名的原因，用 "-뿐이라고" 来强调粉丝是唯一的原因。

• 만약 우리가 1위를 하게 된다면 앵콜 무대를 하겠습니다.

  ➔ -다면 (假设/如果)

  ➔ 用于表达如果获得第一名，关于安可舞台的“假设”情况。

• 어제 밤에 많이 비에다 담아서 거리로 나가서.

  ➔ -에다 (在...里/上 - 接名词)

  ➔ 使用 "-에다" 表示将某物（雨）装入容器或特定空间。

• 하루가 갈수록 늘어가 진짜 기처럼 맑게.

  ➔ -ㄹ수록 (越...越...)

  ➔ 使用 "-ㄹ수록" 来描述随着时间推移而增加的状态。

• 번지는 먼지가 정수리에 쌓이네.

  ➔ -네 (感叹/发现的语尾)

  ➔ 使用语尾 "-네" 来表达对情况的简单观察或发现。

• 우리는 원래 솔직한 가두심 보석보다 빛나불나인데.

  ➔ -인데 (背景信息/对比)

  ➔ 使用 "-인데" 将背景信息与接下来的陈述相连。