– 越南语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

我的意思是，朋友们，我是 Lệ Quyên，但之后

经过一段时间，得到了

8月3日班级同学们的支持，我是

Sử，我想感谢所有的朋友们，非常感激

还有很多朋友在评论区说

想找回那个曾经一起吃饭的女生，今天

我终于找到了，她就在新加坡

找到了。今天我要把她请出来

一起唱歌交流，那么请

大家跟我一起走吧，去见见这位老朋友

cũ

嗯，我现在约她在老地方见面

要是这个时间她还没到，我就

送给大家一首歌，歌名叫做

《爱从何处来》

相谈甚欢，爱得难舍难分

相寻不见，午后心痛难忍

他那般深情，而我却已在远方

我们已不再，我爱你，谢谢你，爱从何处来

我问自己，是否用了太多的情感

去信任，去爱，已经过了很久

现在才想起你，或许该留给别人了

你想知道什么？知道

Sơn Tùng 的哪首歌吗？我完全不知道耶

[音乐]

啊

在清澈的双眸中

嗯，我们可以合唱吗？

父母知道吗？不知道是什么意思

那首《Bánh mì》我想知道

那首歌，大概是 20... 看到有朋友

觉得这首歌很苦涩，你

有没有听到我身边的朋友？不知道

现在我也看到有朋友在身边

正在录像，我想把这段回忆留给

朋友们看。请稍等一下，我

给我的朋友打个电话。片刻之后。喂？

刚才那样说吗？

嗯，那你睡了吗？家就在附近吗？

你要不要跟我一起唱歌？

可以吗？

起来吧，嗯，那走吧，幸福——

痛，真的很痛，比想象中还要痛

我的情，没有你

我的意思是，陷入爱河中，快乐却转瞬即逝

安静一下，街道上已经很吵了

不要再说了，聊这些做什么

难过，交通也很拥堵

但每次听到，心里的感觉

你知道吗，在那个人离去后

就这样了，怎么跟朋友们

说呢，我心碎了，我们的心始终

无法同步，无法一起走下去

就这样吧

现在在哪里？要去哪里？我爱你啊

Liên Hoan 呀，但我的心

不知道该何时快乐，而不是

创作什么。如果我的作品

是爱从何处来，像公主一样

抹去一切，那些话语太美了，听不进去

一点点

有人像我这样疼爱你吗？

在粉丝页上点赞，东西都收好了

无论是哪顶帽子，都是很多人的心意

看到我的生日很漂亮，我正在

忙着呢，不知道你在干嘛，快睡吧，夜已经深了

去做个好梦，但真是太凑巧了

我们在一起，但你要去买东西

你还没去吗？

你没去吗？

现在跑去营地也晚了

这么晚才睡，连面包都没有了吗？

[越南语]

Ý tớ là các bạn mình là Lệ Quyên mà sau

một khoảng thời gian thì được sự ủng hộ

của các bạn ở lớp 8 tháng 3 thì mình là

sử là cảm ơn tất cả các bạn và biết ơn

còn có nhiều bạn Cảm ơn bình luận là

muốn tìm lại bạn nữ được cơm điện hôm

nay mình đã tìm được một mình Singapore

được còn hôm nay mình sẽ lấy ra để có

thể hát Giao lưu với mình thì xin mời

các bạn cùng đi thôi mình để gặp mấy ảnh

cũ

ờ ờ Hiện nay mình hẹn bạn ấy là chỗ cũ

Giờ này mà chưa tới mình sẽ là sẽ tặng

các bạn bài hát mà thôi đi sự đó là

thích mày yêu từ đâu mà ra à

trò chuyện cùng nhau yêu nhau chẳng tìm

thấy nhau Chiều đánh đau vai cổ

anh ta chứng chẳng may em đang còn vai

ta chẳng còn em yêu anh cảm ơn em từ đâu

thì mình hỏi mình dùng quá nhiều hình sự

của nó tin với con mà mình sẽ rất lâu

rồi giờ mới tiêu của anh có lẽ đáng cho

người khác mà bạn muốn cái gì Biết bài

nào của anh Sơn toàn không biết gì luôn

[âm nhạc]

à

ở trong xanh liếc đôi hàng em ạ

Ừ mình song ca được cái gì

cha mẹ có biết là chưa không biết nghĩa

là gì Cái bài bánh mì con muốn biết Cái

đó thì nó sẽ hai không Bữa thấy bạn có

bạn nào đắng cay trong cái bài Em có

nghe bạn của mình ở gần đây không biết

giờ này cũng thấy có con ở bên mình có

quay Tôi nghĩ là kỉ niệm này đi cho các

bạn xem nếu bạn đặt Đợi chút xíu Mình

gọi bạn của mình few Moments later Alo

nãy nói vậy à

Ừ vậy ngủ thế mà ở gần chỗ nhà không nè

ông đang đánh cá giống với tôi được

không

Em dậy đi Ừ vậy đi nha hạnh phúc -

slater đau thật đau nhiều hơn là đi chế

tình tôi người không có anh

Ý mình nói luôn rơi vào nhau vui tối em

trật tự cho con đường phố luôn đừng có

đem được gì đó Nói chuyện đường Ai là gì

buồn tao vẫn ngang tiện giao thông cũng

quá nhưng không mỗi lần nghe thấy lòng ý

các cơ thì anh biết không hỡi người nằm

quá nên như thế này chẳng hóa cho bạn sẽ

nói sao nó Kiên tôi trái tim ta luôn là

lâu còn chưa ra khỏi không cùng nhau thế

này thôi

ở đâu bây giờ lấy đâu Em yêu anh à

em Liên Hoan ơi Nhưng con tim tôi đâu

biết mới vui lúc khác chứ không phải có

sáng tác gì không Nếu bài sáng tác của

mình từ đâu đến như công chúa nơi tôi

xóa đi và những nói Mỹ quá chẳng nghe

một chút vào

có ai thương em như Em Giống Ai chặn

like trên fan bôi đồ đạc là về thế là nó

là cái nón nào cũng là nhiều Bố là đây

là thấy là sinh nhật mình đẹp mình đang

làm chưa biết k e ơi ngủ đi đêm đã khuya

rồi Để những giấc cái l** to nhưng mà nó

trùng hợp đúng luôn sao chúng ta nồi cơm

nhưng mà mày lên đi mua cũng mày mới hai

cái mày không đi à

ạ Bây giờ chạy ra đến tại trại nữa giờ

mới ngủ vậy bánh mì không có luôn à

重点词汇

词汇	含义
biết ơn biết ơn B1	verb - 感激
tìm tìm A1	verb - 寻找
hát hát A1	verb - 唱歌
yêu yêu A1	verb - 爱
trò chuyện trò chuyện B1	verb - 聊天
đau đau A2	adjective - 疼
trái tim trái tim A2	noun - 心
hạnh phúc hạnh phúc A2	adjective - 幸福
kỷ niệm kỷ niệm B1	noun - 回忆
đắng cay đắng cay B2	adjective - 苦涩
ngủ ngủ A1	verb - 睡觉
đêm đêm A1	noun - 夜晚
thương thương B1	verb - 疼爱
xóa xóa B1	verb - 擦掉
con đường con đường A1	noun - 道路