– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

夜神月，警察厅厅长夜神总一郎的儿子。这家伙到底是谁？我该无视他吗？

我有一些关于基拉案件的情报，想和你分享一下。

他为什么要用这种语气跟我说话？难道警察已经发现我是基拉了？好吧，

告诉我，是什么事？我想告诉你，我是个同性恋。开玩笑的。我想告诉你，

我就是L。这家伙真的是L吗？也许他找我是因为我是基拉。我必须保持

冷静。你真的是L吗？因为L是不可能这么轻易就在

[音乐] 基拉面前暴露身份的，因为L不会这么轻易就在基拉面前暴露自己。什么？没什么。我们找个咖啡馆聊聊

这个基拉案件吧。在调查了基拉案件的所有细节后，我终于搞清楚

真正的基拉是谁了。他们不可能发现我。他一定是在虚张声势。那么，你觉得

基拉是谁呢？真正的基拉不是别人，正是我。什么？他不可能是基拉。我才是真正的基拉。

吃薯片的是我，又不是他。虽然听起来很奇怪，但基拉杀害罪犯时不留

任何证据，而且头脑如此聪明，我觉得我就是他。所以我断定，我就是基拉。不，

你不可能是基拉。为什么不？他的聪明才智和我一样。别

荒唐了。你不可能是基拉。为什么不？因为他是同性恋。但我不是同性恋。没错，所以

你才不是基拉。你到底是怎么得出这个结论的？等等，我刚才是不是掉进

陷阱里了？该死。我该怎么办？怎么，连你自己都解释不清了吗？看来是我赢了。基于

整个基拉案件的调查以及我所观察到的一切，我决定结案了。我终于找到了

基拉。警察，逮捕我吧。我就是基拉。等等，难道这就是我的获胜方式？但也许他才是基拉，

而我不是。顺便一提，他可是世界上最伟大的侦探。所以他的判断

可能是对的。那意味着我不是基拉。我从一开始就知道了。我不是基拉。

这本笔记本只是个恶作剧。或许我应该把它烧掉，终结这一切。

[音乐]

[英语]

Your light Yagami son of Soichiro Yagami, chief  of the NPA. Who the hell is this guy? Should I  

ignore him? I have some information concerning  the Kira case that I'd like to share with you.  

Why is he talking to me like that? Have the  police figured out that I'm Kira? All right,  

tell me what is it? I want to tell you that  I'm gay. Just kidding. I want to tell you  

that I'm L. Is this guy really L? Maybe  he's here because I'm Kira. I have to stay

calm. Are you really L? Because L  wouldn't reveal himself so easily to

[Music] Kira because L wouldn't reveal himself so  easily to Kira. What? Nothing. Let's talk about  

this Kira case in a cafe. After investigating all  the details in the Kira case, I finally figured  

out who the real Kira is. There's no way they  found me. He must be bluffing. So, who do you  

think Kira is? The real Kira is none other than  me. What? He can't be Kira. I'm the real Kira. I  

ate the potato chips, not him. It sounds weird,  but the way Kira kills criminals without leaving  

any proof and with such a brilliant mind, I think  I'm him. So, I concluded that I am Kira. No,  

there's no way you're Kira. Why not? His  brilliance is the same as mine. Don't be  

ridiculous. You can't be Kira. Why not? Because  he's gay. But I'm not gay. Exactly. That's why  

you're not Kira. How exactly did you arrive at  that conclusion? Wait, did I just fall into a  

trap? Damn it. What do I do? So, you can't even  explain yourself. Looks like I win. Based on the  

entire Kira investigation and everything I've  observed, I'm closing the case. I finally found

Kira. Police arrest me. I am Kira. Wait,  is this how I win? But maybe he is Kira  

and I'm not. By the way, he is the greatest  detective in the world. So he may be right  

in his decision. That means I'm not Kira.  I knew it from the start. I'm not Kira.  

This notebook was just a prank. Maybe  I should end this chain by burning it.

[Music]

重点词汇

词汇	含义
light /laɪt/ A1	noun - 光
chief /tʃiːf/ B1	noun - 首领，长官
ignore /ɪɡˈnɔːr/ B1	verb - 忽视
information /ˌɪnfəˈmeɪʃn/ A2	noun - 信息
police /pəˈliːs/ A2	noun - 警察
calm /kɑːm/ B1	adjective - 平静的
reveal /rɪˈviːl/ B2	verb - 揭露
easily /ˈiːzəli/ A2	adjective - 容易地
investigating /ɪnˈvestɪɡeɪtɪŋ/ B2	verb - 调查
details /ˈdiːteɪlz/ A2	noun - 细节
bluffing /ˈblʌfɪŋ/ C1	verb - 虚张声势
criminals /ˈkrɪmɪnəlz/ B1	noun - 罪犯
proof /pruːf/ B1	noun - 证据
brilliant /ˈbrɪliənt/ B2	adjective - 才华横溢的
ridiculous /rɪˈdɪkjələs/ B2	adjective - 荒谬的
conclusion /kənˈkluːʒn/ B1	noun - 结论
detective /dɪˈtektɪv/ B1	noun - 侦探