Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
热门歌曲 最新更新歌曲 热门音乐类型 添加歌曲

显示双语:

[âm nhạc] 00:00
anh làm em giật mình hả Không chịu đâu 00:09
Bắt đền anh 00:13
thì anh sắp chịu phạt rồi đó Phạt bằng 00:15
một chuyến đi xa 00:19
một chuyến đi xa 00:21
mẹ anh chết hết chỉ còn bà dì gì thấy 00:26
anh làm nghề đi biển sợ sóng gió bão 00:30
bùng nên bảo anh lên Sài Gòn học nghề 00:31
thợ máy để yên nơi yên chỗ có nghề 00:34
nghiệp với đời chứ hồi nào tới giờ biển 00:36
bảo bùn Sóng Gió Có sao đâu Ngày nào thì 00:40
quen ngày nấy mà Mà anh nè anh học nghề 00:43
máy là ship bù lon đó hả 00:46
bác Tư thợ mộc chỗ quen lớn với ba má 00:53
anh hồi trước 00:56
con cháu học hành học có tính tiền nhiều 00:57
lắm không Trời ơi sao anh không có cho 01:00
em hay trước vậy hết á Rồi bây giờ Tiền 01:03
đâu 01:04
à em lén ba hỏi tiền 10 công cấy tính để 01:05
chi xài mà em mới lấy tiền có một công à 01:10
[âm nhạc] 01:13
hay là hay là sao là 01:14
anh nghe Nói mấy cô ở Sài Gòn đẹp lắm 01:19
nên bỏ nghề đi biển và ham đi Sài Gòn 01:21
phải vậy không Không phải vậy đâu lạnh 01:24
ơi anh xin làm 01:28
chơ chỉ quay cho anh 01:31
dù anh đi sáng của Thành Đô có định trở 01:36
muôn màu 01:43
cũng không thể nào thay được hình ảnh 01:45
làng quê Mong Thọ 01:51
và gian người con gái 01:55
[âm nhạc] 02:00
[Vỗ tay] 02:03
[âm nhạc] 02:03
[Vỗ tay] 02:06
[âm nhạc] 02:12
[Vỗ tay] 02:22
[âm nhạc] 02:27
[Vỗ tay] 02:31
[âm nhạc] 02:31
[âm nhạc] 02:52
ba em 03:04
anh kính lời Từ Giã anh sẽ viết thư về 03:06
cho em nhớ nghe em trong lắm đó 03:09

– 越南语/中文 双语歌词

📚 别只跟着唱 "" — 进 App 练听力、学词汇，变身高手！
作者
观看次数
15
语言
越南语
学习这首歌

歌词与翻译

[中文]
[音乐]
你吓到我了吧，我可不接受。
抓到你了。
你快要被处罚了，处罚就是…
一次远行。
一次远行。
妈妈全都去世了，只剩下奶奶了。
你从事海上工作，害怕风浪和暴风。
于是建议你去西贡学专业。
机械工，让你安稳，找个有工作的地方。
职业与生活，真的要去海边吗？
说没关系，风浪无所谓，什么时候…
忘了那天，但你呢，你在学什么职业？
是机器运送罐子的吗？
老徐木工，和你父母很熟。
你以前…
子孙们学习要花很多钱。
太多了，天啊，为什么你不给我？
你以前总是这样，现在钱…
在哪儿？
啊，我偷偷向爸爸要了10块钱来……
花费，结果我只有一块钱。
[音乐]
怎么了？
我听说西贡的姑娘很漂亮。
所以想放弃海上工作，去西贡。
是吗？不是这样的，太冷了。
喂，我想做…
只给我拍摄。
即使你走向城市，有计划回来。
万彩。
也无法改变形象。
孟寿乡。
还有女孩的美。
[音乐]
[鼓掌]
[音乐]
[鼓掌]
[音乐]
[鼓掌]
[音乐]
[鼓掌]
[音乐]
[音乐]
爸爸，妹妹
我郑重地向你道别，我会写信给你。
让你记得，我非常想你。
[越南语] Show

重点词汇

开始练习
词汇 含义

chịu

/tʃiu/

B1
  • verb
  • - 忍受，接受

điện

/dǐən/

B1
  • noun
  • - 电

nghề

/ŋɜː/

A2
  • noun
  • - 职业

biển

/biən/

A2
  • noun
  • - 海

đồng

/ɗɔŋ/

B1
  • noun
  • - 乡村

máy

/máj/

A2
  • noun
  • - 机器

đời

/đɜː/

B1
  • noun
  • - 生活，时代

bão

/baʊ/

B2
  • noun
  • - 暴风

quê

/kɜː/

A2
  • noun
  • - 家乡

hình ảnh

/hɪn ɒɪə/

B2
  • noun
  • - 图像

màu

/mɑːu/

A2
  • noun
  • - 颜色

con gái

/kɔn jaː/

A2
  • noun
  • - 女孩

“chịu” 在 "" 中是什么意思？

快速学习 + 深度练习 = 记得更久！App 互动练习帮你实现！

重点语法结构

  • Anh làm em giật mình hả

    ➔ 在句子结尾使用表示确认的语气助词 'hả'。

    ➔ 'Hả' 就是用来确认或强调的语气助词。

  • Bắt đền anh

    ➔ 'Bắt đền'表示让某人为错误或冒犯付出代价，常用在口语中。

    ➔ 'Bắt đền'是越南语中的口语表达，意思是让某人为错误付出代价。

  • mẹ anh chết hết chỉ còn bà dì gì thấy

    ➔ 'Chỉ còn'用来表示只有某一个人还在，强调剩余的完全程度。

    ➔ 'Chỉ còn'表达只有某个人或物还在，强调剩余有限。

  • anh sẽ viết thư về

    ➔ 'Sẽ'用来表示将来的动作，意思是'会写信回来'。

    ➔ 'Sẽ'是一个助动词，放在动词前面，表示未来或意图。

  • Gian người con gái

    ➔ 'Người con gái'是一个名词短语，意思是“那女孩”，强调这位女士。

    ➔ 'Người con gái'是一个名词短语，强调那个女孩作为一个人或主语。

相关歌曲