Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
热门歌曲 最新更新歌曲 热门音乐类型 添加歌曲

显示双语:

[âm nhạc] 00:00
Đi đâu đây? Trời ơi, người ta tới đây 00:00
rồi mà còn hỏi đi đâu nữa hả? Thì không 00:03
biết phải hỏi chứ là sao. Bệnh đau gì 00:05
nữa? Bệnh bệnh nặng lắm. Bệnh nặng đâu 00:08
vậy? Để thầy bắt mạch 00:14
coi. Bệnh này ngộ lắm. Bắt mạch không 00:16
được. Vậy chứ làm sao? Hay là để thầy 00:19
làm phép trừ tà nghe. 00:23
Thôi thôi đi thầy 00:25
ơi. Thầy làm sao đuổi được con ma tình 00:28
yêu đã ám ảnh 00:32
bao 00:38
ngày cho mỗi mòn xác 00:40
[âm nhạc] 00:44
thân tái tế tâm hồn. 00:45
Vì thương vì 00:50
nhớ bởi tại người 00:53
ta quá lạnh lùng thờ ơ. 00:57
Chà, bên này khó à nghe khó thiệt à. 01:04
Thiệt 01:08
không? Cuộc đời của em trải đầy bác 01:10
thiền gâm nhung. 01:15
Mỗi lần bước ra có bao nhiêu người đón 01:19
chào thiết 01:23
tha. Sao em không 01:26
nghe xào xuyên bận quần? 01:30
Chỉ thấy lòng dương 01:34
[âm nhạc] 01:37
dân hình bóng của 01:42
thầy cứ đêm ngài hiển hiện trong êm. 01:46
Thầy dám 01:55
đâu buông tiếng cơn 01:58
đùa bởi vì em là một cành hoa quý. 02:01
[âm nhạc] 02:08
Đang ngào ngã sắc hương xin hiến dâng 02:10
người trọn tình yêu thương. 02:14
Yeah. 02:19

– 越南语/中文 双语歌词

💥 听不懂 "" 的歌词？打开 App 学双语，提升英语实力！
作者
观看次数
99
语言
越南语
学习这首歌

歌词与翻译

[中文]
（音乐）
去哪里呢？天啊，人家已经来了
还问去哪里？我不知道
不问怎么行。什么病
啊？病得很重。哪里病重
这样？让我把脉
看看。这病很奇怪。不能把脉
那该怎么办？要不让我
做法驱魔吧。
算了算了
吧。你怎么能驱走爱情的鬼魂
已经困扰了我
很
久，让我身心疲惫。
（音乐）
身体憔悴，心灵枯萎。
因为爱，因为
想念，都是因为你
太冷漠，太疏离。
哎，这边很难吗？真的很难吗？
是
吗？你的生命充满了奢华和享受。
每次你出现，都有很多人热情迎接。
为什么你没有
听见那些八卦和流言？
我只看到
你的身影在我心中。
我只看到你的身影
（音乐）
在我心中，你的身影
每晚都出现在我的梦中。
我不敢
放开你，因为你是珍贵的花朵。
我要把我的爱全部献给你。
（音乐）
我要把我的美丽和香气全部献给你，
献上我全部的爱。
耶。
[越南语] Show

重点词汇

开始练习
词汇 含义

hỏi

/hɔj/

B1
  • verb
  • - 问

bệnh

/bɛɲ/

B2
  • noun
  • - 疾病

đau

/ɗaʊ/

B1
  • verb
  • - 痛
  • noun
  • - 疼痛

tình yêu

/tɪn jɜː/

B2
  • noun
  • - 爱情

ngộ

/nɔ/

C1
  • verb
  • - 领悟

lạnh

/læn/

B2
  • adjective
  • - 寒冷

thương

/tʰɯəŋ/

B2
  • verb
  • - 爱

cành

/kãɲ/

C1
  • noun
  • - 树枝

hoa

/hwa/

A2
  • noun
  • - 花

quý

/kwiː/

C1
  • adjective
  • - 宝贵

tự

/tɯ/

A2
  • adjective
  • - 自己

tình

/tɪn/

B1
  • noun
  • - 情感

你还记得 "" 中 “hỏi” 或 “bệnh” 的意思吗？

进 App 马上练习 — 有测验、闪卡和地道发音等着你！

重点语法结构

  • Đi đâu đây? Trời ơi, người ta tới đây rồi mà còn hỏi đi đâu nữa hả?

    ➔ 使用话题标记和对比粒子的疑问句结构

    ➔ 这行使用疑问形式，如 "Đi đâu đây?"（去哪儿？）和 "hỏi đi đâu nữa hả?"（还在问去哪儿呢？），其中 "rồi mà" 传达惊讶或矛盾，"hả?" 添加非正式强调。

  • Thì không biết phải hỏi chứ là sao.

    ➔ 使用扩展粒子的修辞疑问句

    ➔ 这是修辞表达，意思是 "为什么？" 或 "怎么知道？"，使用 "chứ là sao" 作为温和的纠正或替代，强调无知或必然性。

  • Hay là để thầy làm phép trừ tà nghe.

    ➔ 使用寻求同意粒子的建议短语

    ➔ 建议让老师做法术，使用 "Hay là" （或者）表示礼貌，结尾 "nghe" 寻求同意，像 "让老师做法术怎么样？"。

  • Vì thương vì nhớ bởi tại người ta quá lạnh lùng thờ ơ.

    ➔ 使用重复和形容词的原因连词

    ➔ 使用重复的 "vì" （因为），后跟 "bởi tại" 强调，将情感与那人的冷漠无关心联系起来，突出痛苦的动机。

  • Mỗi lần bước ra có bao nhiêu người đón chào thiết tha.

    ➔ 使用数量词和描述性形容词的副词短语

    ➔ 使用 "mỗi lần" （每次）表示频率， "có bao nhiêu" （多少）量化， "thiết tha" （热忱）描述迎接，显示嫉妒或羡慕。

  • Thầy dám đâu buông tiếng cười đùa

    ➔ 使用否定和惯用表达的模态副词

    ➔ 使用 "dám đâu" （怎么敢），表示谦虚或不可能，暗示老师不可能随意开玩笑。

  • Bởi vì em là một cành hoa quý.

    ➔ 原因连词与系词和比喻

    ➔ 使用 "bởi vì" （因为）连接原因，用 "là" （是）将人比作 "hoa quý" （珍贵花），强调价值和尊重。

  • Đang ngào ngã sắc hương xin hiến dâng người trọn tình yêu thương.

    ➔ 进行体与请求和状语补语

    ➔ 使用 "đang" （正在）表示进行体， "xin hiến dâng" （请求奉献）作为礼貌请求， "trọn" （全）强调爱之完整。

  • Chà, bên này khó à nghe khó thiệt à.

    ➔ 感叹句与重复和确认粒子

    ➔ "Chà" 感叹表示惊讶，重复 "khó" 和 "à" 表示随意强调， "nghe" 寻求确认，突出对困难的认识。

相关歌曲