Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
热门歌曲 最新更新歌曲 热门音乐类型 添加歌曲

显示双语:

Já faz tanto tempo que você se foi 你离开已经很久了 00:15
Mas ainda sinto tua falta aqui 但我仍然在这里想念你 00:18
Porque não consigo te esquecer 因为我无法忘记你 00:21
Oh, baby 哦，宝贝 00:26
Você ficou preso no meu coração 你被困在我的心里 00:28
Feito tatuagem, uma desilusão 像纹身一样，一种幻灭 00:30
A me machucar e me fazer sofrer 伤害我，让我痛苦 00:33
Por isso preciso, amor, te esquecer 所以，我需要，亲爱的，忘记你 00:36
Eu preciso te esquecer 我需要忘记你 00:41
Encontrar alguém que ocupe seu lugar 找到一个可以代替你的人 00:46
Que me faça te esquecer e superar 让我忘记你并克服 00:49
Essa dor que queima no meu coração 这在我心中燃烧的痛苦 00:52
Preciso encontrar a saída, a chave perdida 我需要找到出路，那丢失的钥匙 00:56
Fugir dessa solidão 逃离这孤独 01:04
A vida é muito bonita, viver sem saída 生活是如此美好，没有出路的生活 01:08
Não vale a pena, não 不值得，不 01:16
Não vale a pena, não 不值得，不 01:20
01:23
Encontrar alguém que ocupe o seu lugar 找到一个可以代替你的人 01:46
Que me faça te esquecer e superar 让我忘记你并克服 01:50
Essa dor que queima no meu coração 这在我心中燃烧的痛苦 01:53
Preciso encontrar a saída, a chave perdida 我需要找到出路，那丢失的钥匙 01:57
Fugir dessa solidão 逃离这孤独 02:05
A vida é muito bonita, viver sem saída 生活是如此美好，没有出路的生活 02:09
Não vale a pena, não 不值得，不 02:17
Preciso encontrar a saída, a chave perdida 我需要找到出路，那丢失的钥匙 02:21
Fugir dessa solidão 逃离这孤独 02:29
A vida é muito bonita, viver sem saída 生活是如此美好，没有出路的生活 02:34
Não vale a pena, não 不值得，不 02:42
Não vale a pena, não 不值得，不 02:45
(Não vale a pena) （不值得） 02:49
Não vale a pena, não 不值得，不 02:51
(Não vale a pena) （不值得） 02:55
Não vale a pena, não 不值得，不 02:58
03:05

A chave perdida – 葡萄牙语/中文 双语歌词

作者
Banda Calypso
观看次数
6,170,349
语言
葡萄牙语
学习这首歌

歌词与翻译

[葡萄牙语]
[中文]
Já faz tanto tempo que você se foi
你离开已经很久了
Mas ainda sinto tua falta aqui
但我仍然在这里想念你
Porque não consigo te esquecer
因为我无法忘记你
Oh, baby
哦，宝贝
Você ficou preso no meu coração
你被困在我的心里
Feito tatuagem, uma desilusão
像纹身一样，一种幻灭
A me machucar e me fazer sofrer
伤害我，让我痛苦
Por isso preciso, amor, te esquecer
所以，我需要，亲爱的，忘记你
Eu preciso te esquecer
我需要忘记你
Encontrar alguém que ocupe seu lugar
找到一个可以代替你的人
Que me faça te esquecer e superar
让我忘记你并克服
Essa dor que queima no meu coração
这在我心中燃烧的痛苦
Preciso encontrar a saída, a chave perdida
我需要找到出路，那丢失的钥匙
Fugir dessa solidão
逃离这孤独
A vida é muito bonita, viver sem saída
生活是如此美好，没有出路的生活
Não vale a pena, não
不值得，不
Não vale a pena, não
不值得，不
...
...
Encontrar alguém que ocupe o seu lugar
找到一个可以代替你的人
Que me faça te esquecer e superar
让我忘记你并克服
Essa dor que queima no meu coração
这在我心中燃烧的痛苦
Preciso encontrar a saída, a chave perdida
我需要找到出路，那丢失的钥匙
Fugir dessa solidão
逃离这孤独
A vida é muito bonita, viver sem saída
生活是如此美好，没有出路的生活
Não vale a pena, não
不值得，不
Preciso encontrar a saída, a chave perdida
我需要找到出路，那丢失的钥匙
Fugir dessa solidão
逃离这孤独
A vida é muito bonita, viver sem saída
生活是如此美好，没有出路的生活
Não vale a pena, não
不值得，不
Não vale a pena, não
不值得，不
(Não vale a pena)
（不值得）
Não vale a pena, não
不值得，不
(Não vale a pena)
（不值得）
Não vale a pena, não
不值得，不
...
...

重点词汇

开始练习
词汇 含义

tempo

/ˈtɛmpu/

A1
  • noun
  • - 时间

coração

/koɾaˈsɐ̃w/

A2
  • noun
  • - 心脏

solidão

/soliˈdɐ̃w/

B1
  • noun
  • - 孤独

esquecer

/eskeˈseɾ/

A2
  • verb
  • - 忘记

vida

/ˈvida/

A1
  • noun
  • - 生活

dor

/doʁ/

A2
  • noun
  • - 痛

chave

/ˈʃavi/

B1
  • noun
  • - 钥匙

perdida

/peʁˈdʒidɐ/

B2
  • adjective
  • - 失去的

fugir

/fuˈʒiʁ/

B1
  • verb
  • - 逃跑

bonita

/boˈnita/

A2
  • adjective
  • - 美丽的

machucar

/maʃuˈkaʁ/

B1
  • verb
  • - 伤害

superar

/supeˈɾaʁ/

B2
  • verb
  • - 克服

lugar

/luˈɡaʁ/

A2
  • noun
  • - 地方

alguém

/awˈɡẽj/

A2
  • pronoun
  • - 某人

重点语法结构

  • Que você se foi

    ➔ 使用虚拟语气与 "se" 表达条件或疑问。

    ➔ "que 你离开了"，在 "que" 后使用虚拟语气以表达愿望或假设情形。

  • Ficou preso no meu coração

    ➔ 过去分词作为形容词用来描述由动作引起的状态。

    ➔ "Ficou preso" 使用过去分词来描述由 "ficar"（留/成为）动作引起的状态。

  • Porque não consigo te esquecer

    ➔ "conseguir" + 不定式用来表达能够或不能做某事。

    ➔ "não consigo te esquecer" 使用 **conseguir** + 不定式 "esquecer" 来表达无法忘记的状态。

  • Feito tatuagem

    ➔ 过去分词作为形容词，用来描述永久性刻在上面或被标记的东西。

    ➔ "feito tatuagem" 使用 **feito**（fazer 的过去分词）作为形容词，描述永久纹身。

  • A vida é muito bonita

    ➔ 使用现在时描述一般的事实或状态。

    ➔ "A vida é muito bonita" 使用 "ser" 的现在时（é）来陈述一个普遍的真理。

  • Viver sem saída

    ➔ 不定式用于表达目的或无法找到出口的状态。

    ➔ "Viver sem saída" 使用 "viver" 的不定式形式来表达没有出路的生活。

相关歌曲