Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
热门歌曲 最新更新歌曲 热门音乐类型 添加歌曲

显示双语:

[Musique] 00:00
il y a fort longtemps en plein coeur de 00:09
la chine ancestrale 00:13
de nobles drago régnait sur des temples 00:15
perdus dans les nuages au cours d'une 00:17
cérémonie annuelle 00:21
ces créatures célestes dessinait de 00:22
sublimes flammes en embrasant de la 00:25
poudre sacré un émissaire humains au 00:27
regard d'un transilien avait la lourde 00:31
charge de les sélectionne mais si les 00:34
dragons les plus talentueux recevait les 00:38
bains sonneurs de défiler lors du nouvel 00:40
an devant des milliers d'humains et 00:42
baise 00:45
[Musique] 00:46
[Musique] 01:02
pour auchan 01:14
[Rires] 01:22
[Musique] 01:27
[Musique] 01:39
[Musique] 01:45
aïe 01:55
[Musique] 01:58
[Musique] 02:20
non 02:42
[Musique] 02:47
[Musique] 03:28
[Applaudissements] 03:43
[Musique] 03:43
[Musique] 03:49
[Applaudissements] 03:59
[Musique] 04:01
[Musique] 04:32
[Rires] 04:37
[Musique] 04:43
[Musique] 04:51
[Applaudissements] 04:57
[Musique] 04:57
[Applaudissements] 05:02
non 05:05
[Musique] 05:12
oh 05:25
[Musique] 05:26
allez 05:32
[Musique] 05:34
e 05:37
[Applaudissements] 05:42
depuis ce jour lors de la célébration du 05:43
nouvel an les humains tir de multiples 05:47
fusée coloré le rendant ainsi hommage à 05:51
notre petit dragon créateurs 05:54
feu d'artifice 05:58
[Musique] 05:59
[Musique] 06:06
[Applaudissements] 06:18
pour 06:30
[Musique] 06:33

– 法语/中文 双语歌词

📚 别只跟着唱 "" — 进 App 练听力、学词汇，变身高手！
作者
观看次数
2,980,585
语言
法语
学习这首歌

歌词与翻译

[中文]
[Musique]
很久以前，在中国的腹地，
古老的中华大地上，
高贵的龙族统治着云雾中的寺庙，
在一年一度的仪式中，
这些天界的生物用神圣的粉末，
绘出sublimes的火焰，
点燃神圣的粉末，一位人类使者，
以一种超越的目光，肩负着沉重的责任，
来挑选最优秀的龙，
而最天才的龙将获得在新年游行中，
在成千上万的人类面前表演的机会，
在除夕夜，它们会表演，
在成千上万的人类面前，
拜。
[Musique]
[Musique]
欧尚，
[笑声]
[Musique]
[Musique]
[Musique]
aïe
[Musique]
[Musique]
non
[Musique]
[Musique]
[Applaudissements]
[Musique]
[Musique]
[Applaudissements]
[Musique]
[Musique]
[Rires]
[Musique]
[Musique]
[Applaudissements]
[Musique]
[Applaudissements]
non
[Musique]
oh
[Musique]
allez
[Musique]
e
[Applaudissements]
从那天起，每逢新年春节庆祝活动，
人类会燃放五彩缤纷的烟花，
以此向我们的小龙创造者致敬，
烟花，
焰火。
[Musique]
[Musique]
[Applaudissements]
pour
[Musique]
[法语] Show

重点词汇

开始练习
词汇 含义

dragon

/dʁa.ɡɔ̃/

A2
  • noun
  • - 喷火的神话生物——龙

ciel

/sjɛl/

A1
  • noun
  • - 天空

temple

/tɑ̃.pl/

A2
  • noun
  • - 寺庙

flamme

/flam/

A2
  • noun
  • - 火焰

poudre

/pudʁ/

B1
  • noun
  • - 粉末

créature

/kʁea.tyʁ/

B1
  • noun
  • - 生物，造物

cérémonie

/se.ʁe.mɔ.ni/

B1
  • noun
  • - 仪式

regard

/ʁə.ɡaʁ/

B1
  • noun
  • - 目光

sélectionner

/se.lɛk.sjɔ.ne/

B2
  • verb
  • - 选择

talentueux

/ta.lɑ̃.tɥø/

B2
  • adjective
  • - 有才华的

céleste

/se.lɛst/

C1
  • adjective
  • - 天上的, 神圣的

hommage

/ɔ.maʒ/

C1
  • noun
  • - 敬意，致敬

feu

/fø/

A1
  • noun
  • - 火

artifice

/aʁ.ti.fis/

C1
  • noun
  • - 计谋；在[translate:feu d’artifice]中指烟花

nouvel

/nu.vɛl/

A2
  • adjective
  • - 新的

你还记得 "" 中 “dragon” 或 “ciel” 的意思吗？

进 App 马上练习 — 有测验、闪卡和地道发音等着你！

重点语法结构

  • il y a fort longtemps

    ➔ 使用 "il y a + 时间" 来表示 "……前"

    ➔ "il y a" 表示经过的时间

  • en plein cœur de la Chine ancestrale

    ➔ 使用 "en plein + 名词" 表示 "正位于……之中"

    ➔ "en plein cœur de" 表示 "在……的正中央"

  • régnaient sur des temples perdus dans les nuages

    ➔ imparfait（未完成过去时）用于描述过去正在进行或反复发生的动作

    ➔ "régnaient" 是 "régner" 的 imparfait 复数形式，用于描述过去

  • ces créatures célestes dessinaient de sublimes flammes

    ➔ imparfait 时态用于描述性叙述

    ➔ "dessinaient" 是 "dessiner" 的 imparfait，用于呈现过去场景

  • en embrasant de la poudre sacrée

    ➔ 动名词结构 "en + 现在分词" 表示同时性或原因

    ➔ "en embrasant" 表示他们一边点燃圣粉一边绘制火焰

  • un émissaire humain … avait la lourde charge de les sélectionner

    ➔ 表达 "avoir la charge de + 动词不定式" 表示负责

    ➔ "avait la lourde charge de" 意为 "承担了重大责任"

  • défiler lors du nouvel an devant des milliers d'humains

    ➔ 介词 "lors de" 表示时间, "devant" 表示地点

    ➔ "lors de" 表示事件时间; "devant" 表示在成千上万人面前

  • lors de la célébration du nouvel an les humains tirent de multiples fusées colorées

    ➔ 直陈式现在时用于表示习惯性动作和普遍真理

    ➔ "tirent" 是 "tirer" 的现在时，表示他们在新年经常燃放烟花

  • les fusées colorées, le rendant ainsi hommage à notre petit dragon créateur

    ➔ 现在分词作形容词用，以及短语 "rendre hommage à"

    ➔ "rendant" 修饰 "fusées"，"rendre hommage à" 意为致敬

相关歌曲