Across the Universe of Time – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Hayley Westenra

歌词与翻译

想学习充满诗意的歌词和流畅的旋律吗？海莉·薇思特拉的《穿越时空的宇宙》绝对是你的最佳选择！这首歌不仅是一首动人的古典跨界作品，还蕴含着深刻的爱情主题。通过学习这首歌，你可以掌握优美的英语表达，感受音乐的魅力，并深入了解命运与爱情的深刻含义。

[中文]

当海水从岸边落下

当光线渐渐低沉，我还会再见到你吗

当雨水从天空落下

我能否把你从遥远的摇篮曲中带回来

告诉我你的愿景

背后的故事

两道光芒升起，燃烧成一体

在深蓝的夜空中

闪耀着无数星星，我的灵魂明亮如火

旋转着，向着太阳，飞得更高

现在我的旅程开始了

而寒冷的风，吹走了我

四处弥漫的感觉是一个黑暗的日子

但我知道我会再见到你

我知道你就在我身边

有颗星星，呼唤我的名字

它的回声真实，旋律却不再相同

牵着我的手，带我远离

把我带回你身边，在你怀里我将停留

告诉我你的愿景

故事开始了

两道光芒升起，燃烧成一体

那些年漂流在太空中

我对你很了解，却从未见过你的面容

你转过身，看着我，眼中闪烁着笑意

而现在我能看见

而寒冷的风，吹走了我

四处弥漫的感觉是一个黑暗的日子

但我知道我会再见到你

我知道你就在我身边

...

[英语]

When the sea falls from the shore

As the light sinks low, will I see you anymore

As the rain falls from the sky

Can I bring you back from a distant lullaby

Show me your vision

The story behind

Two lights are rising and burning as one

In the deep blue of the night

Shine the millions of stars and my spirit burning bright

Spinning on, into the sun, flying higher

Now my journey's begun

And the cold, cold wind, it blows me away

The feeling all over is a black, black day

But I know that I'll see you again

And I know that you're near me

There's a star, calling my name

It's echo is true and the song is not the same

Take my hand and lead me away

Bring me back to you, in your arms I'm going to stay

Tell me your vision

The story begun

Two lights are rising and burning as one

All those years drifting in space

I have known you well, yet I've never seen your face

You turn around, looking at me, laughter in your eyes

And now I can see

And the cold, cold wind, it blows me away

The feeling all over is a black, black day

But I know that I'll see you again

And I know that you're near me

重点词汇

词汇	含义
sea /siː/ A1	noun - 海洋
light /laɪt/ A1	noun - 光 verb - 照亮
rain /reɪn/ A1	noun - 雨 verb - 下雨
distant /ˈdɪstənt/ B1	adjective - 遥远的
vision /ˈvɪʒən/ B2	noun - 视力
lights /laɪts/ A1	noun - 灯光
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ B1	verb - 燃烧
deep /diːp/ A2	adjective - 深的
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
stars /stɑːrz/ A1	noun - 星星
spirit /ˈspɪrɪt/ B2	noun - 精神
wind /wɪnd/ A1	noun - 风
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 感觉
black /blæk/ A1	adjective - 黑色的
name /neɪm/ A1	noun - 名字 verb - 命名
arms /ɑːrmz/ A1	noun - 手臂
face /feɪs/ A1	noun - 脸
years /jɪərz/ A1	noun - 年

重点语法结构

• When the sea falls from the shore

  ➔ 一般现在时

  ➔ 这个短语使用一般现在时来描述一般真理或习惯性行为。

• As the light sinks low, will I see you anymore

  ➔ 一般将来时

  ➔ 这个短语使用一般将来时来表达未来的动作或事件。

• Can I bring you back from a distant lullaby

  ➔ 情态动词

  ➔ 这个短语使用情态动词 'can' 来表达能力或可能性。

• Two lights are rising and burning as one

  ➔ 现在进行时

  ➔ 这个短语使用现在进行时来描述正在进行的动作。

• But I know that I'll see you again

  ➔ 与 'will' 一起使用的一般将来时

  ➔ 这个短语使用 'will' 来表示未来的意图或承诺。

• There's a star, calling my name

  ➔ 'There is/are' 结构

  ➔ 这个短语使用 'there is' 结构来表示某物的存在。

• Take my hand and lead me away

  ➔ 命令语气

  ➔ 这个短语使用命令语气来发出命令或请求。

• All those years drifting in space

  ➔ 过去进行时

  ➔ 这个短语使用过去进行时来描述过去正在进行的动作。