– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

[Music]

请问，这些是小香肠还是虾饼？

莫齐尔，哦。

嗨，哦。

那是什么，是小香肠吗？是虾饼，哦，我

太喜欢虾饼了，这简直是梦想成真。

梦想成真。

我认识你吗？我正在做梦，哦。

我在梦里见过你，我必须再见你一次，即使只是因为我在这里。

梦里的事情会成真的。

here events in this dream will come true

哦，天哪，那个可怜的家伙，他的梦…

他的梦里见过我？哦，呃，芬恩。

那个人类。

我不应该在这里。

你让我很感兴趣。

好强大的力量。

到底发生了什么？

你醒了，哦，不，你不能回去睡吗？

不行，一旦醒了就醒了，但我

想再见到你，我很乐意。

好吧，我会记住你的梦境坐标，

明天晚上来找你。

这根牙签我该怎么办？我来拿吧。

我来拿。

然后她说，我真的很喜欢你，

我就说我也真的很喜欢你，然后她

说，我不想在恋爱之前牵手，我就说

听起来不错，我喜欢慢慢来。

她说，你不想牵我的手吗？

and she said what you don't want to hold

嗯？

huh

好吧，这到底是怎么回事？

这根牙签到底怎么了？嗯，我可以给你一根新的。

不用了，我不需要新的。

我得走了，等等，这根…

嗨。

嗨。

嗯，这里有开胃菜吗？没有，我想

这里只有冰，在梦里。

哦，我希望我能梦到其他地方，我

有个主意。

我的公寓，哦。

有点乱。

我不习惯有客人。

没关系，很有个性，我知道，嘿，

你喜欢玩桌游吗？

跟我说说这个。

哦，我在工作上用这个。

很有意思，是吗？我想是吧。

你想窥探别人的梦境吗？

当然可以。

拥有这一切的感觉怎么样？我想我

甚至都不知道，但你没有足够的力量

去窥探所有人的梦境，对吧？

我绝对有那种力量，甚至包括冰王

i'm totally that powerful even royalty

之类的，他的梦境太悲伤了。

就像泡泡糖公主一样。

like princess bubblegum

她肯定有某种梦境安全系统。

不，我们可以现在就去。

是关于这个吗？是的，我们走吧。

现在就走。

right now

这感觉很奇怪，你好像

真的很想去。

感到被操纵是正常的，对吧？

[音乐]

[掌声]

[音乐]

哦，谢谢。

谢谢大家。

[掌声]

我为你做了这么多…

是啊。

有什么不对劲吗？这个梦对你来说

很奇怪吗？

[音乐]

不。

我努力了很久。

[音乐]

嘿。

嘿，你，嗯。

你知道你做了什么吗？

你干扰了一个梦，哦，天哪，一个

我正在做的梦，你为什么要这么做？

我…我说不清楚，只是觉得

这样做是对的，你，你

毁了一切。

我们本可以完美地在一起。

哦。

我是在开玩笑，结束了，这不一定要结束。

我们可以一起逃走。

你在做梦，孩子，该醒了，不，我

wake up no i

想要。

冈特，哦，宝宝做噩梦了吗？

我给你拿瓶奶。

他在想什么？

[音乐]

你。

[英语]

[Music]

excuse me are these weenies shrimp pops

mozier oh

hi oh

is that a weenie it's a shrimp puff oh i

love shrimp puffs here this is a dream

come true

do i know you i'm crashing oh

i saw you in a dream and i had to see

you again even though just by me being

here events in this dream will come true

oh jeez that poor guy whose dream hmm

whose dream did you see me in oh uh finn

the human

i shouldn't be here no

you intrigue me

so powerful

what's happening

you're waking up oh no can't you go back

to sleep no once i'm up i'm up but i

want to see you again i'd like that okay

i'll bookmark your dream coordinates and

come to you tomorrow night

what do i do with the toothpick i'll

take it

and so then she's like i really like you

and i was like i really like you too and

she was like i don't want to hold hands

until i'm in love and i was like that

sounds great i'm all about going slow

and she said what you don't want to hold

my hand

huh

okay what is going on with that

toothpick huh i can get you a new

toothpick no i don't want a new one

i gotta go no wait this one

hi

hi

hmm are there any appetizers no i think

it's just ice in this dream

oh i wish i could dream another place i

have an idea

my apartment oh

it's a bit of a mess

i'm not used to having company

no it's got personality i know right hey

do you like board games

tell me about this

oh i use that for work

it's interesting yeah i guess it is

you want to spy on people's dreams can

we sure

what's it like to have all this at your

fingertips i guess i don't even think

about it but you're not powerful enough

to see into everyone's dreams are you

i'm totally that powerful even royalty

like ice king or something his dreams

are so sad

like princess bubblegum

surely she has some sort of dream

security system in place

no we can go right now

is that what this is about yes let's go

right now

this feels weird it seems like you

really want to go

it's okay to feel manipulated right

[Music]

[Applause]

[Music]

oh thank you

thank you

[Applause]

after all i've done for you

yeah

something's wrong does this dream seem

weird to you

[Music]

no

i worked so hard

[Music]

hey

hey you huh

do you have any idea what you've done

you interfered with a dream oh man a

dream i was in why did you do it

i i can't really explain it it just felt

like the right thing to do you you

ruined everything

we would have been so perfect together

oh

am i kidding it's over it doesn't have

to be over we can run away together

you're dreaming kid and it's time to

wake up no i

want

gunter oh did baby have a bad dream

let me get you a bottle

what's eating him

[Music]

you

重点词汇

词汇	含义
intrigue ɪnˈtriːɡ B2	verb - 引起好奇或兴趣
powerful ˈpaʊərfl A2	adjective - 拥有巨大的力量、影响力或强度
bookmark ˈbʊkmɑːrk B1	verb - 保存或标记位置以便稍后轻松访问
coordinates ˈkoʊɔːrdɪnəts B2	noun - 描述空间中精确位置的一组数字
appetizers ˈæpɪtaɪzərz A2	noun - 为刺激食欲而在主餐前供应的小菜
manipulated məˈnɪpʌleɪtɪd B2	verb - 巧妙或不择手段地控制或影响
interfered ˌɪntərˈfɪrd B1	verb - 介入不受欢迎或未受邀的情况
dreaming ˈdriːmɪŋ A1	verb - 在睡眠中做梦
spy spaɪ A2	verb - 秘密地观察某人或某物
royalty ˈrɔɪəlti A2	noun - 国王、王后以及王室其他成员
security sɪˈkjʊrɪti A2	noun - 免受危险或威胁的状态
weird wɪrd A1	adjective - 奇怪或不寻常的
crashing ˈkræʃɪŋ A2	verb - 未经邀请参加活动
fingertips ˈfɪŋɡərtɪps A2	noun - 手指的末端
sad sæd A1	adjective - 感到悲伤或不快乐