Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
热门歌曲 最新更新歌曲 热门音乐类型 添加歌曲

显示双语:

넌 나의 치료제 너무 귀한 존재 你是我的良药，太珍贵的存在 00:17
닿을 수 없대도 보기만 해도 좋아 就算不能触碰，只看一眼也喜欢 00:21
그런데 대체 왜 자꾸 눈이 마주쳐 可是为什么总是相视而笑呢 00:26
닿는 곳마다 꼭 너와 마주쳐 每到一处都碰巧遇见你 00:30
정말 oh my god 이건 아니잖아 真的，天啊，这可不是事 00:35
알면 알수록 더 알고 싶어져 越了解越想知道更多 00:39
작게 한 입 베어 물면 轻轻咬一口 00:43
생각지도 못한 맛에 빠져들게 돼 却被意想不到的味道迷住了 00:46
넌 꼭 그것 같아 almond chocolate 你就像那杏仁巧克力一样 00:52
달콤 쌉싸름한 빠져버린 그 맛 那甜中带苦的迷人味道 00:56
헤어날 수 없어 이미 중독된 나 我无法自拔，早已上瘾 01:00
넘치겠어 이런 내 맘이 我的心快要溢出来 01:05
그 예쁜 눈동자 그 손의 따스함 那可爱的眼眸和温暖的双手 01:09
얄미운 말들과 제멋대로인 smile 那些令人恼火的话和我任性的笑容 01:14
하나씩 하나씩 마음의 폴더에 一件一件放进心里的文件夹 01:18
네 모습 추가할 때마다 每次加入你的模样 01:22
점점 더 좋아져 越变越喜欢 01:27
넌 나의 energy 사라지는 고민 你是我失去能量的烦恼 01:30
사랑은 괴롭지 또 늘어가는 고민 爱并不痛苦，只是烦恼不断増长 01:34
이런 내 맘 뭔지 아직 모르겠지만 虽然还不知道我的心是怎样 01:39
커져가는 심장 소린 확실해 心跳越来越快，这是肯定的 01:43
정말 oh my god 같은 시간 속에 在这天啊的时光里 01:48
널 만나게 된 기적에 감사해 感谢遇见你的奇迹 01:51
숨겨져 있던 네 모습 你隐藏的模样 01:56
그걸 알아본 거야 난 정말 lucky girl 我知道了，真是幸运的女孩 01:58
넌 꼭 그것 같아 almond chocolate 你就像那杏仁巧克力一样 02:04
달콤 쌉싸름한 빠져버린 그 맛 那甜中带苦的迷人味道 02:09
헤어날 수 없어 이미 중독된 나 我无法自拔，早已上瘾 02:13
넘치겠어 이런 내 맘이 我的心快要溢出 02:18
너도 똑같을까 你也一样吗 02:22
나만이 찾을 수 있었던 감춰진 그 매력을 只有我能发现的那份隐藏的魅力 02:24
달콤하게 녹아 쓴맛이 퍼져가 甜蜜融化，苦味弥漫 02:32
너의 모든 게 다 special 你的全部都特别 02:35
넌 꼭 그것 같아 almond chocolate 你就像那杏仁巧克力 02:42
달콤 쌉싸름한 빠져버린 그 맛 那甜中带苦的迷人味道 02:46
헤어날 수 없어 이미 중독된 나 我无法自拔，早已上瘾 02:50
넘치겠어 이런 내 맘이 我的心快要溢出来 02:55
그 예쁜 눈동자 그 손의 따스함 那迷人的眼眸和温暖的双手 02:59
얄미운 말들과 제멋대로인 smile 那些恼人的话和我任性的笑容 03:04
하나씩 하나씩 마음의 폴더에 一件一件放入心中的文件夹 03:08
네 모습 추가할 때마다 每次加入你的模样 03:13
온 세상이 빛나 整个世界都在闪耀 03:17

아일릿 – 韩语/中文 双语歌词

作者
专辑
Almond Chocolate
观看次数
19,024,181
语言
韩语
学习这首歌

歌词与翻译

[韩语]
[中文]
넌 나의 치료제 너무 귀한 존재
你是我的良药，太珍贵的存在
닿을 수 없대도 보기만 해도 좋아
就算不能触碰，只看一眼也喜欢
그런데 대체 왜 자꾸 눈이 마주쳐
可是为什么总是相视而笑呢
닿는 곳마다 꼭 너와 마주쳐
每到一处都碰巧遇见你
정말 oh my god 이건 아니잖아
真的，天啊，这可不是事
알면 알수록 더 알고 싶어져
越了解越想知道更多
작게 한 입 베어 물면
轻轻咬一口
생각지도 못한 맛에 빠져들게 돼
却被意想不到的味道迷住了
넌 꼭 그것 같아 almond chocolate
你就像那杏仁巧克力一样
달콤 쌉싸름한 빠져버린 그 맛
那甜中带苦的迷人味道
헤어날 수 없어 이미 중독된 나
我无法自拔，早已上瘾
넘치겠어 이런 내 맘이
我的心快要溢出来
그 예쁜 눈동자 그 손의 따스함
那可爱的眼眸和温暖的双手
얄미운 말들과 제멋대로인 smile
那些令人恼火的话和我任性的笑容
하나씩 하나씩 마음의 폴더에
一件一件放进心里的文件夹
네 모습 추가할 때마다
每次加入你的模样
점점 더 좋아져
越变越喜欢
넌 나의 energy 사라지는 고민
你是我失去能量的烦恼
사랑은 괴롭지 또 늘어가는 고민
爱并不痛苦，只是烦恼不断増长
이런 내 맘 뭔지 아직 모르겠지만
虽然还不知道我的心是怎样
커져가는 심장 소린 확실해
心跳越来越快，这是肯定的
정말 oh my god 같은 시간 속에
在这天啊的时光里
널 만나게 된 기적에 감사해
感谢遇见你的奇迹
숨겨져 있던 네 모습
你隐藏的模样
그걸 알아본 거야 난 정말 lucky girl
我知道了，真是幸运的女孩
넌 꼭 그것 같아 almond chocolate
你就像那杏仁巧克力一样
달콤 쌉싸름한 빠져버린 그 맛
那甜中带苦的迷人味道
헤어날 수 없어 이미 중독된 나
我无法自拔，早已上瘾
넘치겠어 이런 내 맘이
我的心快要溢出
너도 똑같을까
你也一样吗
나만이 찾을 수 있었던 감춰진 그 매력을
只有我能发现的那份隐藏的魅力
달콤하게 녹아 쓴맛이 퍼져가
甜蜜融化，苦味弥漫
너의 모든 게 다 special
你的全部都特别
넌 꼭 그것 같아 almond chocolate
你就像那杏仁巧克力
달콤 쌉싸름한 빠져버린 그 맛
那甜中带苦的迷人味道
헤어날 수 없어 이미 중독된 나
我无法自拔，早已上瘾
넘치겠어 이런 내 맘이
我的心快要溢出来
그 예쁜 눈동자 그 손의 따스함
那迷人的眼眸和温暖的双手
얄미운 말들과 제멋대로인 smile
那些恼人的话和我任性的笑容
하나씩 하나씩 마음의 폴더에
一件一件放入心中的文件夹
네 모습 추가할 때마다
每次加入你的模样
온 세상이 빛나
整个世界都在闪耀

重点词汇

开始练习
词汇 含义

치료제

/t͡ɕʰiɾjod͡ʑe/

B2
  • noun
  • - 治疗剂，药物

존재

/t͡ɕon.d͡ʑɛ/

B1
  • noun
  • - 存在

눈

/nun/

A1
  • noun
  • - 眼睛

마주치다

/mad͡ʑut͡ɕʰida/

B2
  • verb
  • - 相遇，眼神相遇

알다

/alda/

A1
  • verb
  • - 知道

맛

/mat/

A2
  • noun
  • - 味道

달콤하다

/taltʰomhada/

A2
  • adjective
  • - 甜的

중독

/t͡ɕuŋdok/

B2
  • noun
  • - 中毒

맘

/mam/

A2
  • noun
  • - 心

눈동자

/nund͡oŋd͡ʑa/

B1
  • noun
  • - 瞳孔

손

/son/

A1
  • noun
  • - 手

따스함

/t͈asɯɦam/

B1
  • noun
  • - 温暖

폴더

/pʰol.dɔ/

A2
  • noun
  • - 文件夹

에너지

/e.nɔ.d͡ʑi/

A2
  • noun
  • - 能量

고민

/ko.min/

B1
  • noun
  • - 烦恼

시간

/ɕi.ɡan/

A1
  • noun
  • - 时间

기적

/ki.d͡ʑʌk/

B2
  • noun
  • - 奇迹

세상

/se.saŋ/

A2
  • noun
  • - 世界

빛나다

/bit̚.na.da/

B1
  • verb
  • - 发光

重点语法结构

  • 넌 나의 치료제 너무 귀한 존재

    ➔ 使用'넌'表达'你'作为句子的主题。

    ➔ '넌'是'你是'的縮寫，表示句子的主題是'你'。

  • 닿을 수 없대도 보기만 해도 좋아

    ➔ 使用'도'表示'即使'或'也'，表达让步。

    ➔ '도'意味着'即使'或'也'，用于表达让步或强调。

  • 생각지도 못한 맛에 빠져들게 돼

    ➔ 使用'지다'建立'不能做'的否定形式。

    ➔ '지다'在'못하다'中形成表示'不能做'的否定含义。

  • 너의 모든 게 다 special

    ➔ 使用'게다'强调'一切'为'全部'，并集中在'事物'（것）上。

    ➔ '게다'强调'一切'为'全部'，聚焦于名词'것'。

  • 하나씩 하나씩 마음의 폴더에 네 모습 추가할 때마다

    ➔ 使用'마다'表示'每次'或'每当'某个动作发生。

    ➔ '마다'表示动作重复发生，每次或每当。

  • 네 모습 추가할 때마다

    ➔ '때마다'表示每次或每当发生。

    ➔ '때마다'表示每次或每当，指每次满足条件时动作都会重复。

相关歌曲