Ain't Got no, I've Got Life

• 作者: Nina Simone

歌词:

[Italiano]

[中文]

I ain't got no home, ain't got no shoes

我没有家，没有鞋子

Ain't got no money, ain't got no class

没有钱，没有地位

Ain't got no skirts, ain't got no sweater

没有裙子，没有毛衣

Ain't got no perfume, ain't got no bed

没有香水，没有床

Ain't got no mind

没有思想

Ain't got no mother, ain't got no culture

没有母亲，没有文化

Ain't got no friends, ain't got no schoolin'

没有朋友，没有教育

Ain't got no love, ain't got no name

没有爱，没有名字

Ain't got no ticket, ain't got no token

没有票，没有代币

Ain't got no God

没有上帝

Then what have I got

那我还有什么

Why am I alive anyway?

我为什么还活着呢？

Yeah, what have I got

是啊，我还有什么

Nobody can take away

没有人能夺走

Got my hair, got my head

有我的头发，有我的头

Got my brains, got my ears

有我的大脑，有我的耳朵

Got my eyes, got my nose

有我的眼睛，有我的鼻子

Got my mouth, I got my smile

有我的嘴巴，我有我的微笑

I got my tongue, got my chin

我有我的舌头，有我的下巴

Got my neck, got my boobies

有我的脖子，有我的胸部

Got my heart, got my soul

有我的心，有我的灵魂

Got my back, I got my sex

有我的背，我有我的性

I got my arms, got my hands

我有我的手臂，有我的手

Got my fingers, got my legs

有我的手指，有我的腿

Got my feet, got my toes

有我的脚，有我的脚趾

Got my liver, got my blood

有我的肝脏，有我的血液

I've got life

我有生命

I got my freedom

我有我的自由

I have a life

我有一生

I've got the life

我有这生命

And I'm going to keep it

而我会保持它

I've got the life

我有这生命

And nobody's gonna take it away

没有人会夺走它

I've got the life

我有这生命

That should be good (that's truely)

这应该很好（这是真的）

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
home /hoʊm/ A2	noun - 家，住所
shoes /ʃuːz/ A2	noun - 鞋子
money /ˈmʌn.i/ A2	noun - 钱
class /klæs/ B1	noun - 班级
skirts /skɜːrts/ B1	noun - 裙子
perfume /ˈpɜːr.fjuːm/ B2	noun - 香水
mind /maɪnd/ B1	noun - 心灵，思想
mother /ˈmʌð.ər/ B1	noun - 母亲
culture /ˈkʌl.tʃər/ B2	noun - 文化
friends /frɛndz/ A2	noun - 朋友
schooling /ˈskuː.lɪŋ/ B2	noun - 教育
love /lʌv/ A2	noun - 爱
name /neɪm/ A1	noun - 名字
ticket /ˈtɪk.ɪt/ B1	noun - 票
God /ɡɒd/ C1	noun - 上帝
life /laɪf/ A2	noun - 生命
freedom /ˈfriː.dəm/ B2	noun - 自由
life /laɪf/ A2	noun - 生命