All For One

• 作者: High School Musical Cast
• 专辑: High School Musical 2

歌词:

[English]

[日本語]

♪♪♪

♪♪♪

♪ Yeah ♪

♪ うん ♪

♪ Uh-huh ♪

♪ そうだね ♪

♪ The summer that we wanted ♪

♪ 私たちが望んでいた夏 ♪

♪ Yeah, we've finally got it ♪

♪ そう、やっと手に入れた ♪

♪ Now's the time we get to share ♪

♪ 今がその時 - みんなで分かち合おう ♪

♪ Each day we'll be together ♪

♪ 毎日一緒に過ごそう ♪

♪ Now until forever ♪

♪ 今から永遠まで ♪

♪ So everybody, everywhere ♪

♪ だからみんな、どこでも ♪

♪ Let's take it to the beach, take it there together ♪

♪ ビーチに行こう、一緒に行こう ♪

♪ Let's celebrate today, 'cause there'll never be another ♪

♪ 今日はお祝いしよう、だって - こんな日は二度とないから ♪

♪ We're stronger this time, we've been there for each other ♪

♪ 今回は強くなった、 - お互いに支え合ってきたから ♪

♪ Everything's just right ♪

♪ すべてがちょうどいい ♪

♪ Everybody, all for one ♪

♪ みんな、みんなのために ♪

♪ Our real summer has just begun ♪

♪ 本当の夏 - これから始まる ♪

♪ Let's rock and roll, and just let go ♪

♪ ロックンロールしよう、 - そしてただ手放そう ♪

♪ Feel the rhythm of the drums ♪

♪ ドラムのリズムを感じて ♪

♪ We're gonna have fun in the sun ♪

♪ 太陽の下で楽しもう ♪

♪ Now that all the hard work, work is done ♪

♪ すべての努力が終わった今 ♪

♪ Everybody, one for all ♪

♪ みんな、一人はみんなのために ♪

♪ And all for one ♪

♪ そしてみんなは一人のために ♪

♪ All for one ♪

♪ みんなのために ♪

♪ All for one, one ♪

♪ みんなのために、一人 ♪

♪ Whoo! ♪

♪ フー！ ♪

♪ Summertime together ♪

♪ 一緒に夏を楽しもう ♪

♪ Now we're even closer ♪

♪ 今、私たちはもっと近くなった ♪

♪ That's the way it's meant to be ♪

♪ それが - こうあるべきなんだ ♪

♪ Oh, we're just getting started ♪

♪ ああ、私たちはただ - 始まったばかり ♪

♪ You deserve it same as me ♪

♪ あなたも私と同じようにそれに値する ♪

♪ Let's take it to the beach, take it there together ♪

♪ ビーチに行こう、一緒に行こう ♪

♪ Let's celebrate today, 'cause there'll never be another ♪

♪ 今日はお祝いしよう、だって - こんな日は二度とないから ♪

♪ We're stronger this time, we've been there for each other ♪

♪ 今回は強くなった、 - お互いに支え合ってきたから ♪

♪ Everything's just right ♪

♪ すべてがちょうどいい ♪

♪ Everybody, all for one ♪

♪ みんな、みんなのために ♪

♪ Our real summer has just begun ♪

♪ 本当の夏 - これから始まる ♪

♪ Let's rock and roll, and just let go ♪

♪ ロックンロールしよう、 - そしてただ手放そう ♪

♪ Feel the rhythm of the drums ♪

♪ ドラムのリズムを感じて ♪

♪ We're gonna have fun in the sun ♪

♪ 太陽の下で楽しもう ♪

♪ Now that all the hard work, work is done ♪

♪ すべての努力が終わった今 ♪

♪ Everybody, one for all ♪

♪ みんな、一人はみんなのために ♪

♪ And all for one ♪

♪ そしてみんなは一人のために ♪

♪ Everybody up ♪

♪ みんな立ち上がれ ♪

♪ Everybody rock it ♪

♪ みんなロックしよう ♪

♪ Take it from the top ♪

♪ 最初からやり直そう ♪

♪ And never ever stop it ♪

♪ そして絶対に止めないで ♪

♪ It's not about the future ♪

♪ 未来のことじゃない ♪

♪ It's not about the past ♪

♪ 過去のことじゃない ♪

♪ It's making every single day ♪

♪ 毎日を大切にすること ♪

♪ Last and last and last ♪

♪ それが続いていく ♪

♪ Fun and sun, what could be better? ♪

♪ 楽しさと太陽、 - 何がもっと良い？ ♪

[cheering]

[歓声]

♪ Let's have fun ♪

♪ 楽しもう ♪

♪ Everyone together, now ♪

♪ みんな一緒に、今 ♪

♪ Everybody, hey, everybody now ♪

♪ みんな、ヘイ、 - みんな今 ♪

♪ This is where our summer really begins ♪

♪ ここが - 私たちの夏が本当に始まる場所 ♪

♪ Fun in the summer, oh, yeah ♪

♪ 夏の楽しみ、 - ああ、そう ♪

♪ The very last time it's ever gonna be like this ♪

♪ 最後の最後、 - こんな風になるのはこれが最後 ♪

♪ It's a party you don't wanna miss! ♪

♪ パーティーだ - 見逃したくない！ ♪

♪ Guys, show 'em we can make some moves, hey ♪

♪ みんな、見せて - 私たちが動けることを、ヘイ ♪

♪ Girls, show 'em we know how to groove, oh ♪

♪ 女の子たち、見せて - 私たちがグルーヴできることを、ああ ♪

♪ Here ♪

♪ ここ ♪

♪ Let's turn the party ♪

♪ パーティーを盛り上げよう ♪

♪ Everybody jump in ♪

♪ みんな飛び込んで ♪

♪ Everybody, all for one ♪

♪ みんな、みんなのために ♪

♪ Our real summer has just begun ♪

♪ 本当の夏 - これから始まる ♪

♪ Let's rock and roll, and just let go ♪

♪ ロックンロールしよう、 - そしてただ手放そう ♪

♪ Feel the rhythm of the drums ♪

♪ ドラムのリズムを感じて ♪

♪ We're gonna have fun in the sun ♪

♪ 太陽の下で楽しもう ♪

♪ Now that all the hard work, work is done ♪

♪ すべての努力が終わった今 ♪

♪ Everybody, one for all ♪

♪ みんな、一人はみんなのために ♪

♪ Everybody, all for one ♪

♪ みんな、みんなのために ♪

♪ Let's rock and roll, and just let go ♪

♪ ロックンロールしよう、 - そしてただ手放そう ♪

♪ Feel the rhythm of the drums ♪

♪ ドラムのリズムを感じて ♪

♪ We're gonna have fun in the sun ♪

♪ 太陽の下で楽しもう ♪

♪ Now that all the hard work, work is done ♪

♪ すべての努力が終わった今 ♪

♪ C'mon everyone, let's dance ♪

♪ さあみんな、踊ろう ♪

♪ We can't let the moment pass ♪

♪ この瞬間を逃してはいけない ♪

♪ Let's make the party last ♪

♪ パーティーを続けよう ♪

♪ All for one ♪

♪ みんなのために ♪

♪ All for one ♪

♪ みんなのために ♪

♪ Yeah! ♪

♪ うん！ ♪

[crowd cheering]

[観衆の歓声]

这首歌中的词汇:

词汇	含义
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - 夏
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - 一緒に
celebrate /ˈsɛlɪˌbreɪt/ B1	verb - 祝う
stronger /ˈstrɔŋɡər/ B1	adjective - より強い
rhythm /ˈrɪðəm/ B2	noun - リズム
fun /fʌn/ A1	noun - 楽しみ
party /ˈpɑrti/ A2	noun - パーティー
dance /dæns/ A1	verb - 踊る
work /wɜrk/ A1	verb - 働く
moment /ˈmoʊmənt/ B1	noun - 瞬間
begun /bɪˈɡʌn/ B2	verb - 始まった
right /raɪt/ A2	adjective - 正しい
close /kloʊs/ B1	adjective - 近い
better /ˈbɛtər/ B1	adjective - より良い

语法:

• Now's the time we get to share

  ➔ 現在形の"Now's"（Now is）を使い、即時性を示す。

  ➔ "Now's"は"Now is"の短縮形で、今この瞬間の緊急性を強調している。

• Everybody, all for one

  ➔ 団結と集団行動を強調するための強調構造を用いている。

  ➔ このフレーズは団結を強調し、皆が共通の目的のために一つになることを示している。

• It's not about the future

  ➔ "It's not about"（それは...についてじゃない）を使い、焦点が何かではないことを示す。

  ➔ この表現は、焦点が未来や過去ではなく現在にあることを明示している。

• Feel the rhythm of the drums

  ➔ 命令形の文で、「feel」を使い、鼓舞する命令を出している。

  ➔ "feel"の命令形は、音楽やリズムに積極的に関わることを促している。

• Let's make the party last

  ➔ "Let's"は"Let us"の短縮形で、提案や促しを表す。

  ➔ このフレーズは、皆で協力して楽しい時間をより長く持続させることを提案している。