All For One

• 作者: High School Musical Cast
• 专辑: High School Musical 2

歌词:

[English]

[中文]

♪♪♪

♪♪♪

♪ Yeah ♪

♪ 耶 ♪

♪ Uh-huh ♪

♪ 呵呵 ♪

♪ The summer that we wanted ♪

♪ 我们一直想要的夏天 ♪

♪ Yeah, we've finally got it ♪

♪ 对啊，我们终于得到了 ♪

♪ Now's the time we get to share ♪

♪ 现在是时候——我们要分享啦 ♪

♪ Each day we'll be together ♪

♪ 每一天都在一起 ♪

♪ Now until forever ♪

♪ 从现在到永远 ♪

♪ So everybody, everywhere ♪

♪ 所有人，天地间 ♪

♪ Let's take it to the beach, take it there together ♪

♪ 让我们去海滩——一起去那里 ♪

♪ Let's celebrate today, 'cause there'll never be another ♪

♪ 今天我们来庆祝——因为没有第二个 ♪

♪ We're stronger this time, we've been there for each other ♪

♪ 这次我们更坚强——彼此守望 ♪

♪ Everything's just right ♪

♪ 一切都刚刚好 ♪

♪ Everybody, all for one ♪

♪ 大家，一人一心 ♪

♪ Our real summer has just begun ♪

♪ 真正的夏天——刚刚开始 ♪

♪ Let's rock and roll, and just let go ♪

♪ 来吧摇滚——尽情放松 ♪

♪ Feel the rhythm of the drums ♪

♪ 感受鼓点的节奏 ♪

♪ We're gonna have fun in the sun ♪

♪ 在阳光下玩得尽兴 ♪

♪ Now that all the hard work, work is done ♪

♪ 现在所有努力——都结束啦 ♪

♪ Everybody, one for all ♪

♪ 大家，一人一心 ♪

♪ And all for one ♪

♪ 一切为了一个人 ♪

♪ All for one ♪

♪ 所有人为一人 ♪

♪ All for one, one ♪

♪ 一人为了所有人 ♪

♪ Whoo! ♪

♪ 哇！ ♪

♪ Summertime together ♪

♪ 一起度过夏天 ♪

♪ Now we're even closer ♪

♪ 现在我们更亲密啦 ♪

♪ That's the way it's meant to be ♪

♪ 这就是——该如此啊 ♪

♪ Oh, we're just getting started ♪

♪ 哦，我们才刚刚开始 ♪

♪ You deserve it same as me ♪

♪ 你我都值得拥有 ♪

♪ Let's take it to the beach, take it there together ♪

♪ 让我们去海滩——一起去那里 ♪

♪ Let's celebrate today, 'cause there'll never be another ♪

♪ 今天我们来庆祝——因为没有第二个 ♪

♪ We're stronger this time, we've been there for each other ♪

♪ 这次我们更坚强——彼此守望 ♪

♪ Everything's just right ♪

♪ 一切都刚刚好 ♪

♪ Everybody, all for one ♪

♪ 大家，一人一心 ♪

♪ Our real summer has just begun ♪

♪ 真正的夏天——刚刚开始 ♪

♪ Let's rock and roll, and just let go ♪

♪ 来吧摇滚——尽情放松 ♪

♪ Feel the rhythm of the drums ♪

♪ 感受鼓点的节奏 ♪

♪ We're gonna have fun in the sun ♪

♪ 在阳光下玩得尽兴 ♪

♪ Now that all the hard work, work is done ♪

♪ 现在所有努力——都结束啦 ♪

♪ Everybody, one for all ♪

♪ 大家，一人一心 ♪

♪ And all for one ♪

♪ 一人为了所有人 ♪

♪ Everybody up ♪

♪ 大家起来啦 ♪

♪ Everybody rock it ♪

♪ 大家摇滚吧 ♪

♪ Take it from the top ♪

♪ 从头开始 ♪

♪ And never ever stop it ♪

♪ 永远不停歇 ♪

♪ It's not about the future ♪

♪ 这不是关于未来的事 ♪

♪ It's not about the past ♪

♪ 也不是关于过去的事 ♪

♪ It's making every single day ♪

♪ 是每一天都要让它持续 ♪

♪ Last and last and last ♪

♪ 一遍又一遍 ♪

♪ Fun and sun, what could be better? ♪

♪ 快乐和阳光——还有什么比这更好？ ♪

[cheering]

[欢呼声]

♪ Let's have fun ♪

♪ 让我们玩得开心 ♪

♪ Everyone together, now ♪

♪ 现在大家一起来 ♪

♪ Everybody, hey, everybody now ♪

♪ 大家，嘿——现在大家 ♪

♪ This is where our summer really begins ♪

♪ 这才是——我们的夏天正式开始的地方 ♪

♪ Fun in the summer, oh, yeah ♪

♪ 夏日的欢乐——哦，对啊 ♪

♪ The very last time it's ever gonna be like this ♪

♪ 这是最后一次——永远不会再这样了 ♪

♪ It's a party you don't wanna miss! ♪

♪ 这是派对——你不想错过！ ♪

♪ Guys, show 'em we can make some moves, hey ♪

♪ 大家，展示一下——我们会动起来，嘿 ♪

♪ Girls, show 'em we know how to groove, oh ♪

♪ 女孩们，展示一下——我们知道怎么舞动，哦 ♪

♪ Here ♪

♪ 来吧 ♪

♪ Let's turn the party ♪

♪ 让派对继续 ♪

♪ Everybody jump in ♪

♪ 大家跳进去 ♪

♪ Everybody, all for one ♪

♪ 大家，一人一心 ♪

♪ Our real summer has just begun ♪

♪ 真正的夏天——刚刚开始 ♪

♪ Let's rock and roll, and just let go ♪

♪ 让我们摇滚——放轻松 ♪

♪ Feel the rhythm of the drums ♪

♪ 感受鼓点的节奏 ♪

♪ We're gonna have fun in the sun ♪

♪ 在阳光下玩得尽兴 ♪

♪ Now that all the hard work, work is done ♪

♪ 现在所有努力——都结束啦 ♪

♪ Everybody, one for all ♪

♪ 大家，一人一心 ♪

♪ Everybody, all for one ♪

♪ 一人为了所有人 ♪

♪ Let's rock and roll, and just let go ♪

♪ 让我们摇滚——放轻松 ♪

♪ Feel the rhythm of the drums ♪

♪ 感受鼓点的节奏 ♪

♪ We're gonna have fun in the sun ♪

♪ 在阳光下玩得尽兴 ♪

♪ Now that all the hard work, work is done ♪

♪ 现在所有努力——都结束啦 ♪

♪ C'mon everyone, let's dance ♪

♪ 来吧大家，一起舞动 ♪

♪ We can't let the moment pass ♪

♪ 别让这刻溜走 ♪

♪ Let's make the party last ♪

♪ 让派对永远持续 ♪

♪ All for one ♪

♪ 一人一心 ♪

♪ All for one ♪

♪ 一人一心 ♪

♪ Yeah! ♪

♪ 耶！ ♪

[crowd cheering]

[欢呼声]

这首歌中的词汇:

词汇	含义
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - 夏天
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - 一起
celebrate /ˈsɛlɪˌbreɪt/ B1	verb - 庆祝
stronger /ˈstrɔŋɡər/ B1	adjective - 更强
rhythm /ˈrɪðəm/ B2	noun - 节奏
fun /fʌn/ A1	noun - 乐趣
party /ˈpɑrti/ A2	noun - 派对
dance /dæns/ A1	verb - 跳舞
work /wɜrk/ A1	verb - 工作
moment /ˈmoʊmənt/ B1	noun - 时刻
begun /bɪˈɡʌn/ B2	verb - 开始
right /raɪt/ A2	adjective - 正确
close /kloʊs/ B1	adjective - 接近
better /ˈbɛtər/ B1	adjective - 更好

语法:

• Now's the time we get to share

  ➔ 使用缩写"Now's"（Now is）与一般现在时表达紧迫感。

  ➔ "Now's"是"Now is"的缩写，强调此刻的紧迫性。

• Everybody, all for one

  ➔ 使用强调结构以突出团结和集体行动。

  ➔ 这句话强调团结，暗示每个人都为了共同的目标团结在一起。

• It's not about the future

  ➔ 用"不是关于"+名词来表示重点不在于某事。

  ➔ 这个结构明确说明重点在当下，而非未来或过去。

• Feel the rhythm of the drums

  ➔ 祈使句，使用动词"feel"，发出鼓励的指令。

  ➔ 使用祈使句"feel"鼓励主动感受音乐和节奏。

• Let's make the party last

  ➔ "Let's"是"let us"的缩写，用于提出建议或提议。

  ➔ 这句话表示通过集体努力让快乐的时光更持久。