All The Way

• 作者: BigXthaPlug, Bailey Zimmerman

歌词:

[English]

[한국어]

Don't let me down easy, if you're gonna leave me

쉽게 실망시키지 마, 나를 떠날 거라면

Baby, go and leave me all the way

베이비, 나를 완전히 떠나줘

Don't ask for all your things back, cussin' out my name, yeah

네 물건을 다 돌려달라고 하지 마, 내 이름을 욕하며

Just to go and take back what you say

네가 한 말을 되찾으려는 것뿐이야

Burn all the bridges, don't ask forgiveness

모든 다리를 태워버려, 용서를 구하지 마

Walk away like I'm someone you hate

내가 싫어하는 사람처럼 걸어가

Don't let me down easy, if you're gonna leave me

쉽게 실망시키지 마, 나를 떠날 거라면

Baby, go and leave me all the way

베이비, 나를 완전히 떠나줘

Ay, if it's over, it's over, so fuck it

끝났다면 끝난 거야, 그러니 신경 쓰지 마

Just don't act like my love wasn't nothin'

내 사랑이 아무것도 아니었던 것처럼 행동하지 마

Like I wasn't the one you was holdin' at night

내가 밤에 너를 안고 있었던 사람처럼

Tellin' all of your secrets and huggin'

너의 모든 비밀을 말하고 포옹하던

Guess you right, it's too good to be true

맞아, 너무 좋을 수는 없지

Was a point all I needed was you

내가 필요했던 건 너뿐이었어

But shit, time after time, all this fussin' and fightin'

하지만, 시간마다 이런 싸움과 다툼이 계속되었어

It's time that you do what you do

이제 네가 할 일을 해야 할 때야

And it's cool

괜찮아

Mama said it was fish in the sea, I got lost in the pool

엄마가 바다에 물고기가 있다고 했어, 나는 수영장에서 길을 잃었어

Knew it was comin', I watched how you move

이 일이 올 거라는 걸 알았어, 네가 어떻게 움직이는지 봤어

How you turn your back on me and leave me to lose?

어떻게 나에게 등을 돌리고 나를 잃게 만들었니?

Remember the text, all you said that you'd do

네가 했던 모든 말, 그 문자 기억해

Said that you'd never leave, we would fight 'til it's due

절대 떠나지 않겠다고 했고, 우리는 마감될 때까지 싸울 거라고 했어

But as it went on, I was fightin' for you

하지만 시간이 지나면서, 나는 너를 위해 싸우고 있었어

Seen the texts had turn green, why the fuck it ain't blue?

문자들이 초록색으로 변했어, 왜 파란색이 아니었지?

Guess you done and I get it

너는 끝났고, 나는 이해해

Said you stayin', you wanted my name, and you left, so I'm guessin' that you never meant it

너는 남겠다고 했고, 내 이름을 원했지만, 떠났으니 너는 진심이 아니었던 것 같아

Said you'd try and hold on 'cause the love was so strong, now I'm standin' alone this kitchen

사랑이 너무 강해서 붙잡으려 했다고 했지만, 이제 나는 이 주방에서 혼자 서 있어

Singin' sad songs, but I'm knowin' that this shit don't last long

슬픈 노래를 부르고 있지만, 이건 오래 가지 않을 거라는 걸 알아

If you leavin', then leave 'cause your bags gone

떠날 거라면 떠나, 네 짐은 이미 나갔어

But just know, you can never come back home

하지만 알아, 너는 절대 집으로 돌아올 수 없어

Don't let me down easy, if you're gonna leave me

쉽게 실망시키지 마, 나를 떠날 거라면

Baby, go and leave me all the way

베이비, 나를 완전히 떠나줘

Don't ask for all your things back, cussin' out my name, yeah

네 물건을 다 돌려달라고 하지 마, 내 이름을 욕하며

Just to go and take back what you say

네가 한 말을 되찾으려는 것뿐이야

Burn all the bridges, don't ask forgiveness

모든 다리를 태워버려, 용서를 구하지 마

Walk away like I'm someone you hate

내가 싫어하는 사람처럼 걸어가

Don't let me down easy, if you're gonna leave me

쉽게 실망시키지 마, 나를 떠날 거라면

Baby, go and leave me all the way

베이비, 나를 완전히 떠나줘

Ay, if you say that you done, ain't no take backs

끝났다고 말한다면, 다시는 돌아올 수 없어

Said you fell outta love and I hate that

사랑이 식었다고 했고, 그게 싫어

But see me, I was stuck like a drug, really fiendin' for love and somehow, I can't shake back

하지만 나를 봐, 나는 마치 약물처럼 갇혀 있었고, 사랑을 갈망했어, 어떻게든 벗어날 수 없어

When you walked out that door, I was hurtin'

네가 그 문을 나갔을 때, 나는 아팠어

All the dreams in my head, you was perfect

내 머릿속의 모든 꿈, 너는 완벽했어

You remember the very first time that we chilled, and I reached for your hand, where them nerves at?

우리가 처음으로 함께 했던 그 순간을 기억해? 내가 너의 손을 잡으려 했던 그때, 긴장감은 어디에 있었지?

Time repairs and shit, that's what it do

시간이 치유해주고, 그게 바로 그거야

It be times I be sick, sit and thinkin' 'bout you

너를 생각하며 아프고, 앉아 있을 때가 있어

It was death do us part 'til you gave me the blues

우리가 죽을 때까지 함께 하기로 했던 것처럼, 너는 나에게 우울함을 줬어

Really played my heart, left me lost and confused

정말 내 마음을 다치게 했고, 나를 잃고 혼란스럽게 만들었어

Thought this shit was fair game, but you made up the rules

이건 공정한 게임이라고 생각했지만, 너는 규칙을 만들었어

On my heart, left a scar and a bruise

내 마음에 상처와 멍을 남겼어

Hope that you can stand on all the shit that you did

네가 한 모든 일에 대해 책임을 질 수 있기를 바라

'Cause I'm done, yeah, I'm finally through

나는 끝났어, 응, 드디어 끝났어

Don't let me down easy, if you're gonna leave me

쉽게 실망시키지 마, 나를 떠날 거라면

Baby, go and leave me all the way

베이비, 나를 완전히 떠나줘

Don't ask for all your things back, cussin' out my name, yeah

네 물건을 다 돌려달라고 하지 마, 내 이름을 욕하며

Just to go and take back what you say

네가 한 말을 되찾으려는 것뿐이야

Burn all the bridges, don't ask forgiveness

모든 다리를 태워버려, 용서를 구하지 마

Walk away like I'm someone you hate

내가 싫어하는 사람처럼 걸어가

Don't let me down easy, if you're gonna leave me

쉽게 실망시키지 마, 나를 떠날 거라면

Baby, go and leave me all the way

베이비, 나를 완전히 떠나줘

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
leave /liːv/ B1	verb - 떠나다
trust /trʌst/ B2	noun - tin cậy verb - tin tưởng
hurt /hɜːrt/ B2	verb - làm đau noun - đau đớn
dream /driːm/ B2	noun - giấc mơ verb - mơ ước
fight /faɪt/ B1	noun - ẩu đả, tranh luận verb - chiến đấu
love /lʌv/ A2	noun - tình yêu verb - yêu thương
forgive /fərˈɡɪv/ C1	verb - tha thứ
forgiveness /fərˈɡɪv.nəs/ C2	noun - sự tha thứ
time /taɪm/ A2	noun - thời gian
fight /faɪt/ B1	noun - ẩu đả, tranh luận verb - chiến đấu

语法:

• Don't let me down easy, if you're gonna leave me

  ➔ 명령형

  ➔ "실망시키지 마"라는 문구는 명령형을 사용하여 명령이나 요청을 합니다.

• If it's over, it's over, so fuck it

  ➔ 조건문

  ➔ "끝났다면"이라는 문구는 문장의 결과에 영향을 미치는 조건을 도입합니다.

• Said you'd never leave, we would fight 'til it's due

  ➔ 간접화법

  ➔ "결코 떠나지 않겠다고 말했다"라는 문구는 다른 사람이 말한 내용을 전달하기 위해 간접화법을 사용합니다.

• But as it went on, I was fightin' for you

  ➔ 과거 진행형

  ➔ "너를 위해 싸우고 있었다"라는 문구는 과거의 지속적인 행동을 설명하기 위해 과거 진행형을 사용합니다.

• Hope that you can stand on all the shit that you did

  ➔ 현재형

  ➔ "당신이 견딜 수 있기를 바랍니다"라는 문구는 일반적인 진리나 희망을 표현하기 위해 현재형을 사용합니다.

• Just know, you can never come back home

  ➔ 조동사

  ➔ "결코 돌아올 수 없다"라는 문구는 능력이나 가능성을 표현하기 위해 조동사 'can'을 사용합니다.