alone – 英语/中文 双语歌词

• 作者: BAND-MAID
• 专辑: Brand New MAID

歌词与翻译

[英语]

[中文]

Oh oh

哦哦

Oh oh

哦哦

キミの中に飛び込んだ

冲进了你的身体

複雑な迷路みたいだ

就像个复杂的迷宫

いつまでたっても抜けられそうにないや

永远也走不出去啊

気付けないまま

还未察觉

罠にハマってた

陷入了陷阱

Suffocating, running out of breath どうしようもなくて

窒息感，快要喘不过气 来不及怎么办

ただ ただただ泣いた

只是在不断地哭泣

問題だらけで気が滅入りそう

满是问题让我心灰意冷

このまま何もかも 忘れさせておくれ

就让一切都忘记吧

何もかも キミが忘れてしまったような

就像你把一切都忘了似的

そんな瞳で私を見ないで

不要用那样的眼神看我

It doesn't matter if it isn't true

即使不是真的也没关系

受け入れられたら

如果能接受就好了

それでいいじゃないか

不是挺好吗

Oh 現実からの逃避行さ

哦，这是逃离现实的旅程

Oh oh

哦哦

Oh oh

哦哦

キミの中に飛び込んだ

冲进了你的身体

絡まり合う嘘には

那些缠绕的谎言

もうこりごりさ

我已经腻了

遊ばれてポイポイ グチャグチャ

被玩弄、随意丢弃，乱七八糟

使い捨てにするんでしょ

你会把我当一次性商品吧

ねぇ

嘿

気付けないまま罠にハマってた

还未察觉

Suffocating, running out of breath どうしようもなくて

陷入了陷阱

ただ ただただ泣いた

窒息感，快要喘不过气 来不及怎么办

Searching for a way to escape oh

只是在不断地哭泣

このまま何もかも忘れさせておくれ

寻找逃跑的办法 oh

何もかも キミが忘れてしまったような

就让一切都忘记吧

そんな瞳で私を見ないで

就像你把一切都忘了似的

Doesn't matter if it isn't real

不要用那样的眼神看我

受け入れられたら

即使不是真的也没关系

それでいいじゃないか

如果能接受就好了

Oh 現実からの逃避行さ

不是挺好吗

I'm just suffocating here

这是我在窒息

I need escape from this place here

我需要逃离这个地方

I wanna go away in 3, 2, 1 go

我想走，3、2、1，出发

...

...

何もかも キミが忘れてしまったような

就像你把一切都忘了似的

そんな瞳で私を見ないで

不要用那样的眼神看我

It doesn't matter if it's all a lie

即使一切都是谎言也没关系

受け入れられたら

如果能接受就好了

それでいいじゃないか

不是挺好吗

Oh 現実からの逃避行さ

这是逃离现实的旅程

Oh oh

哦哦

Oh oh

哦哦

Oh oh

哦哦

Oh

哦

...

...

重点词汇

词汇	含义
suffocating /ˈsʌf.ə.keɪ.tɪŋ/ C2	verb - 使人窒息
escape /ɪˈskeɪp/ B2	verb - 逃脱 noun - 逃脱
lie /laɪ/ B2	noun - 谎言 verb - 说谎
truth /truːθ/ B2	noun - 真相
reality /riˈæl.ə.ti/ B2	noun - 现实
problem /ˈprɒb.ləm/ B1	noun - 问题
confused /kənˈfjuːzd/ B2	adjective - 困惑的
accept /əkˈsɛpt/ B2	verb - 接受
lie /laɪ/ B2	verb - 躺
forget /fəˈɡɛt/ B1	verb - 忘记
hope /hoʊp/ B2	verb - 希望

重点语法结构

• Suffocating, running out of breath どうしようもなくて

  ➔ 现在分词用于持续的动作。

  ➔ 短语 "Suffocating, running out of breath" 描述了持续的感受。

• 受け入れられたらそれでいいじゃないか

  ➔ 条件从句表示假设情况。

  ➔ 短语 "受け入れられたら" 暗示在某些条件下的接受。

• このまま何もかも 忘れさせておくれ

  ➔ 用于请求的命令形式。

  ➔ 短语 "忘れさせておくれ" 是一个请求忘记的表达。

• 気付けないまま罠にハマってた

  ➔ 过去进行时表示过去正在进行的动作。

  ➔ 短语 "気付けないまま" 表示在被困时缺乏意识。

• It doesn't matter if it isn't true

  ➔ 使用条件从句表达无所谓。

  ➔ 短语 "It doesn't matter if it isn't true" 表示对真相的漠不关心。

• I'm just suffocating here

  ➔ 现在进行时用于表达当前的感受。

  ➔ 短语 "I'm just suffocating here" 传达了强烈的不适感。

• I wanna go away in 3, 2, 1 go

  ➔ 使用 'wanna' 的非正式愿望表达。

  ➔ 短语 "I wanna go away" 表达了强烈的逃避愿望。