Amarsi è un miracolo
歌词:
这首歌中的词汇:
词汇 | 含义 |
---|---|
amore /aˈmo.re/ A1 |
|
miracolo /miˈra.kolo/ B1 |
|
destino /deˈsti.no/ B1 |
|
voce /ˈvo.tʃe/ A2 |
|
tempo /ˈtɛm.po/ A2 |
|
posto /ˈpɔ.sto/ A2 |
|
scusa /ˈsku.za/ A2 |
|
ostacolo /osˈta.kolo/ B1 |
|
scomparire /skom.paˈri.re/ B2 |
|
vivere /ˈvi.ve.re/ A2 |
|
forte /ˈfor.te/ B1 |
|
giorno /ˈdʒor.no/ A1 |
|
casino /kaˈzi.no/ B2 |
|
vento /ˈven.to/ B1 |
|
语法:
-
L'amore ha il dovere di farti sentire
➔ 'ha il dovere di'を使って義務や責任を表現する
➔ 'ha il dovere di'は「〜する義務がある」という意味で、義務を示す
-
Come quando eri bambino
➔ 'come quando'は過去の状態や状況を比較・関連付けるために使われる
➔ 'come quando'は「〜のように」を意味し、過去の状況と比較するために使う
-
Perché è il mio destino starti vicino
➔ 'perché'は'なぜなら'の意味で理由を説明し、'starti vicino'は'そばにいてあげる'という表現
➔ 'perché'は'なぜなら'の意味で理由を導入し、'starti vicino'は'あなたのそばにいる'という表現
-
Resta solo la voce
➔ 'resta'は'留まる'の三人称単数形で、「声だけが残る」という意味
➔ 'resta'は'残る'または'だけが残る'の意で、声だけが残ったことを示す
-
C'è un posto perfetto che ho scelto per te
➔ 'c'è'は'〜がある'の意味で、関係代名詞節'che ho scelto per te'は'あなたのために選んだ'を示す
➔ 'c'è'は'〜がある'、関係節は'あなたのために選んだ場所'を示す
-
In questo casino
➔ 'in'は'このカジノで'という意味で、混乱や混沌の中にいる状態を表す
➔ 'in'は状況や場所の中にいることを示し、'casino'は比喩的にカオスや混乱を表す
-
Davanti a ogni ostacolo
➔ 'davanti a'は'〜の前に'または' facing'を意味し、'ogni ostacolo'は'すべての障害'
➔ 'davanti a'は'〜の前に'、'ogni ostacolo'は'すべての障害'