Amarsi è un miracolo

• 作者: Alberto Urso

歌词:

[Italiano]

[한국어]

L'amore ha il dovere di farti sentire

사랑은 너에게 느끼게 할 의무가 있어

Come quando eri bambino

어릴 적처럼

Come un posto perfetto dove scomparire

사라질 수 있는 완벽한 곳처럼

Sotto il cielo di Berlino

베를린의 하늘 아래에서

Ho seguito l'istinto

본능을 따라갔어

Perché è il mio destino starti vicino

왜냐하면 네 곁에 있어야 할 운명이니까

Ora che il tempo scompare via veloce

이제 시간이 빠르게 사라질 때

Resta solo la voce

남은 건 목소리뿐이야

Parlami piano, che

조용히 말해줘, 왜냐하면

L'amore fa rumore

사랑은 소음을 만들어

C'è un posto perfetto che ho scelto per te

내가 너를 위해 고른 완벽한 곳이 있어

Non servono scuse per vivere

살기 위해 미련한 핑계는 필요 없어

In mezzo al deserto, sull'Everest

사막 한가운데서든, 에베레스트 위에서든

Davanti a ogni ostacolo

모든 장애물 앞에서

Amarsi è un miracolo

사랑하는 건 기적이야

Perché le distanze sono come il vento

왜냐면 거리들은 바람처럼 사라지고

Spengono tutto e ci svuotano dentro

모든 걸 태우고 우리 마음을 비우게 해

Ogni giorno è perfetto per ricominciare

매일이 새로운 시작에 완벽한 날이야

In questo casino

이 혼란 속에서

Tieniti forte, che

꼭 붙잡아, 왜냐하면

L'amore fa rumore

사랑은 소음을 만들어

C'è un posto perfetto che ho scelto per te

내가 너를 위해 고른 완벽한 곳이 있어

Non servono scuse per vivere

살기 위해 미련한 핑계는 필요 없어

In mezzo al deserto o sull'Everest

사막이나 에베레스트 위에서든

Davanti a ogni ostacolo

모든 장애물 앞에서

Amarsi è un miracolo

사랑하는 건 기적이야

In mezzo al deserto o sull'Everest

사막 또는 에베레레스트 위든

Davanti a ogni ostacolo

모든 장애물 앞에서

Amarsi è un miracolo

사랑하는 건 기적이야

Amarsi è un miracolo

사랑하는 건 기적이야

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
amore /aˈmo.re/ A1	noun - 사랑
miracolo /miˈra.kolo/ B1	noun - 기적
destino /deˈsti.no/ B1	noun - 운명
voce /ˈvo.tʃe/ A2	noun - 목소리
tempo /ˈtɛm.po/ A2	noun - 시간
posto /ˈpɔ.sto/ A2	noun - 장소
scusa /ˈsku.za/ A2	noun - 변명
ostacolo /osˈta.kolo/ B1	noun - 장애물
scomparire /skom.paˈri.re/ B2	verb - 사라지다
vivere /ˈvi.ve.re/ A2	verb - 살다
forte /ˈfor.te/ B1	adjective - 강한
giorno /ˈdʒor.no/ A1	noun - 날
casino /kaˈzi.no/ B2	noun - 혼란
vento /ˈven.to/ B1	noun - 바람

语法:

• L'amore ha il dovere di farti sentire

  ➔ 'ha il dovere di'를 사용하여 의무나 책임을 나타내다

  ➔ 'ha il dovere di'는 '해야 한다'라는 의미로 의무를 나타냄

• Come quando eri bambino

  ➔ 'come quando'는 과거의 조건을 비교하거나 연관 짓기 위해 사용됨

  ➔ 'come quando'는 '〜할 때처럼'이라는 의미로 과거의 상황과 비교하는 데 사용됨

• Perché è il mio destino starti vicino

  ➔ 'perché'는 '왜냐하면'의 의미로 이유를 설명하며, 'starti vicino'는 '네 곁에 있어주다'라는 표현

  ➔ 'perché'는 '왜냐하면'의 의미로 이유를 제시하고, 'starti vicino'는 '네 곁에 있어주다'라는 표현

• Resta solo la voce

  ➔ 'resta'는 '남다'의 3인칭 단수형으로, '오직 목소리만 남는다'는 의미

  ➔ 'resta'는 '남다' 또는 '남은 것'을 의미하며, 목소리만 남아 있음을 나타냄

• C'è un posto perfetto che ho scelto per te

  ➔ 'c'è'는 '그곳에 있다'라는 의미로, 관계절 'che ho scelto per te'는 '네 위해 선택한'이라는 의미

  ➔ 'c'è'는 '그곳에 있다'라는 의미이며, 관계절은 '네 위해 내가 선택한 장소'를 의미함

• In questo casino

  ➔ 'in'은 '이 카시노 속에'라는 의미로, 혼란스럽거나 혼돈스러운 상황에 있다는 것을 나타냄

  ➔ 'in'은 어떤 상황이나 환경 속에 있음을 나타내며, 'casino'는 혼란이나 무질서한 환경을 은유적으로 의미함

• Davanti a ogni ostacolo

  ➔ 'davanti a'는 '앞에' 또는 '직면하여'라는 의미로, 'ogni ostacolo'는 '모든 장애물'

  ➔ 'davanti a'는 '앞에' 또는 '마주하여'를 의미하며, 'ogni ostacolo'는 '모든 장애물'