And I

• 作者: Ciara
• 专辑: Goodies

歌词:

[English]

[日本語]

(guitar playing)

(guitar playing)

♪ I don't need me a basketball player ♪

♪ バスケットボール選手なんていらない

♪ All I need is somebody that's down for me ♪

♪ 必要なのは誰か—私のために味方してくれる人だけ

♪ And he don't have to have money ♪

♪ お金なんて持ってなくてもいい

♪ His love is just like honey ♪

♪ 彼の愛は蜂蜜みたい

♪ It's so sweet to me ♪

♪ とても甘くて私にはすごく響く

♪ He can have everything in this world ♪

♪ 彼はこの世の全てを持てる

♪ But he'll sacrifice it all for me ♪

♪ でもそれをすべて私のために犠牲にする

♪ And I made up my mind ♪

♪ そして決めたの

♪ I'm in love this time ♪

♪ 今、私は恋に落ちたの

♪ And it feels so real ♪

♪ そしてそれは本物のよう

♪ And I, know that he won't break my heart ♪

♪ 私は知ってる、彼は—私の心を壊さないと

♪ And I, know that we won't never part ♪

♪ 私たちは—決して別れないと知ってる

♪ It's time, time for us to settle down ♪

♪ そろそろ、落ち着く時だわ

♪ And I, wanna be with him forever ♪

♪ そして私は—ずっと彼といたいの

♪ They can say that I am crazy ♪

♪ 彼女たちは私をクレイジーだと言える

♪ For makin' him my baby ♪

♪ 彼を私の赤ちゃんにしたことで

♪ But its how its gon' be ♪

♪ でもこれが私たちのやり方

♪ See I've done been through many changes ♪

♪ もう何度も—変化を経験してきた

♪ But this one I ain't changin' ♪

♪ でもこれだけは変えない

♪ It's gon' stay the same ♪

♪ ずっと同じまま

♪ I can have everythin' in this world ♪

♪ この世のすべてを持てる

♪ But I'll sacrifice it all for him ♪

♪ でも彼のためにすべて犠牲にする

♪ And I made up my mind ♪

♪ そして決めたの

♪ I'm in love this time ♪

♪ 今、私は恋に落ちたの

♪ And it feels so real ♪

♪ そしてそれは本物のよう

♪ And I, know that he won't break my heart ♪

♪ 私は知ってる、彼は—私の心を壊さないと

♪ And I, know that we won't never part ♪

♪ 私は知ってる、私たちは—決して離れないと

♪ And it's time, time for us to settle down ♪

♪ そろそろ、落ち着く時だわ

♪ And I wanna be with him forever ♪

♪ そして私は—ずっと彼といたいの

♪ I love you ♪

♪ 愛してる

♪ And all of the things that you do ♪

♪ そして君のすべてのしてくれること

♪ Oh, baby please, I need you ♪

♪ お願い、愛してる、必要なの

♪ So believe me, I do ♪

♪ 信じて、私もそう

♪ 'Cause I love you ♪

♪ だって愛してるから

♪ And every little thing, baby ♪

♪ 小さなすべてのことも

♪ You do ♪

♪ 君がしてくれる

♪ They don't know how I feel ♪

♪ 彼らは私の気持ちを知らない

♪ 'Cause I know this is real ♪

♪ だってこれは本当だから

♪ And I, know that he won't break my heart ♪

♪ そして私は—彼は私の心を壊さないと

♪ And I, know that we won't never part ♪

♪ 私は知ってる、私たちは—決して離れないと

♪ It's time, time for us to settle down ♪

♪ そろそろ、落ち着く時だわ

♪ And I wanna be with him forever ♪

♪ そして私は—ずっと彼といたいの

♪ I know that he won't break my heart ♪

♪ 彼は私の心を壊さないと知ってる

♪ And I, know that we won't never part ♪

♪ そして私たちは—決して離れないと

♪ It's time, time for us to settle down ♪

♪ そろそろ、落ち着く時だわ

这首歌中的词汇:

词汇	含义
need /niːd/ A2	verb - 必要とする
love /lʌv/ A2	noun - 愛 verb - 愛する
heart /hɑːt/ B1	noun - 心臓
game /ɡeɪm/ B1	noun - ゲーム
money /ˈmʌn.i/ A2	noun - お金
change /tʃeɪn(d)ʒ/ B2	noun - 変化 verb - 変える
time /taɪm/ A2
forever /fɔːˈɛv.ər/ B2
know /noʊ/ A2	verb - 知る
part /pɑːrt/ A2
time /taɪm/ A2

语法:

• I don't need me a basketball player.

  ➔ '必要'の否定形。

  ➔ この文では、'don't'が動詞'必要'を否定し、話者がバスケットボール選手を必要としないことを示しています。

• He can have everything in this world.

  ➔ 'できる'のための助動詞。

  ➔ 'can'の使用は、彼がこの世界のすべてを持つ能力があることを示しています。

• It's time for us to settle down.

  ➔ '今は + 名詞句'で時間を表現する。

  ➔ この構造は、特定の行動のための瞬間が来たことを示すために使用されます。この場合は、落ち着くことです。

• I know that he won't break my heart.

  ➔ 'しない'を使った未来形の否定。

  ➔ このフレーズは、将来彼が感情的な痛みを引き起こさないという強い信念を示しています。

• But I'll sacrifice it all for him.

  ➔ 'するつもり'を使った未来形。

  ➔ これは、他の人のために将来にわたって犠牲を払うというコミットメントを示しています。

• They can say that I am crazy.

  ➔ 'できる'のための助動詞。

  ➔ ここで、'can'は他の人が話者について意見を表現する能力を持っていることを示唆しています。

• But this one I ain't changin'.

  ➔ 非公式の短縮形 'ain't' は 'ではない' の意味。

  ➔ 'ain't'の使用は、カジュアルまたは口語的なスタイルを反映しており、話者がこの特定の状況を変えないことを示しています。