Atmosphere

• 作者: Joy Division

歌词:

[English]

[Português]

Walk in silence

Caminhe em silêncio

Don't walk away, in silence

Não vá embora, em silêncio

See the danger

Veja o perigo

Always danger

Sempre perigo

Endless talking

Conversa sem fim

Life rebuilding

Vida se reconstruindo

Don't walk away

Não vá embora

...

...

Walk in silence

Caminhe em silêncio

Don't turn away, in silence

Não se afaste, em silêncio

Your confusion

Sua confusão

My illusion

Minha ilusão

Worn like a mask of self-hate

Usada como uma máscara de auto-ódio

Confronts and then dies

Confronta e então morre

Don't walk away

Não vá embora

...

...

People like you find it easy

Pessoas como você acham fácil

Naked to see

Nu para ver

Walking on air

Andando no ar

Hunting by the rivers

Caçando pelos rios

Through the streets

Pelas ruas

Every corner abandoned too soon

Cada esquina abandonada cedo demais

Set down with due care

Colocado com o devido cuidado

Don't walk away in silence

Não vá embora em silêncio

Don't walk away

Não vá embora

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
walk /wɔːk/ A1	verb - andar noun - caminhada
silence /ˈsaɪləns/ B1	noun - silêncio
danger /ˈdeɪndʒər/ B1	noun - perigo
endless /ˈendləs/ B2	adjective - infinito
talking /ˈtɔːkɪŋ/ A2	noun - conversa
life /laɪf/ A1	noun - vida
rebuilding /riːˈbɪldɪŋ/ B2	noun - reconstrução
turn /tɜːrn/ A2	verb - virar
confusion /kənˈfjuːʒən/ B2	noun - confusão
illusion /ɪˈluːʒən/ C1	noun - ilusão
worn /wɔːrn/ B1	verb - usado
mask /mæsk/ B1	noun - máscara
hate /heɪt/ A2	noun - ódio
confronts /kənˈfrʌnts/ B2	verb - confrontar
naked /ˈneɪkɪd/ B1	adjective - nu
hunting /ˈhʌntɪŋ/ B1	noun - caça
abandoned /əˈbændənd/ B2	adjective - abandonado
care /keər/ A2	noun - cuidado

语法:

• Walk in silence

  ➔ Modo imperativo

  ➔ Este é um comando direto. O verbo "walk" é usado em sua forma base para dizer a alguém para executar a ação. Implica um pedido ou ordem forte.

• Don't walk away, in silence

  ➔ Imperativo negativo

  ➔ O uso de "Don't" + verbo na forma base forma um comando negativo. Diz a alguém para não realizar uma ação. A frase "walk away" é um verbo frasal que indica partir ou ir embora.

• Your confusion, My illusion

  ➔ Adjetivos possessivos

  ➔ "Your" e "My" são adjetivos possessivos que modificam os substantivos "confusion" e "illusion" respectivamente, indicando a quem pertencem a confusão e a ilusão. A falta de um verbo aqui cria uma sensação de fragmentação e incompletude.

• Worn like a mask of self-hate

  ➔ Particípio passado como adjetivo e símile

  ➔ "Worn" (particípio passado de 'wear') atua como um adjetivo que descreve algo. A frase "like a mask of self-hate" é uma símile, comparando a entidade 'worn' a uma máscara de auto-ódio. Expressa um sentimento oculto ou encoberto.

• People like you find it easy

  ➔ Estrutura de frase complexa com oração relativa

  ➔ "People like you" é o sujeito. "like you" funciona como um pós-modificador (um tipo de oração relativa onde o pronome relativo é omitido: People *who are* like you). "find it easy" é o predicado. 'It' é um pronome fictício, refere-se a uma situação que poderia ser esclarecida em outras letras.

• Walking on air

  ➔ Frase de particípio presente atuando como advérbio de modo

  ➔ "Walking on air" é uma frase de particípio presente. Descreve a maneira como algo está a ser feito, expressando um sentimento de leveza, euforia ou surrealismo.

• Every corner abandoned too soon

  ➔ Particípio passado como uma oração relativa reduzida

  ➔ "abandoned too soon" atua como um pós-modificador para "Every corner". A oração relativa completa seria "Every corner which was abandoned too soon". O particípio passado "abandoned" descreve o estado do canto.