Ausgehen

• 作者: AnnenMayKantereit

歌词:

[Deutsch]

[Español]

Ich weiß gar nicht so genau

No sé exactamente por qué

Warum ich sie so gerne mag

Me gusta tanto ella

...

...

Ich glaub', ich mag die Art

Creo que me gusta su manera

Deswegen hab' ich sie gefragt

Por eso le pregunté

Würdest du heute mit mir ausgehen?

¿Saldrías conmigo hoy?

Ich würd dich auch nach Haus bringen

También te llevaría a casa

Ich weiß, du musst früh aufstehen

Sé que tienes que levantarte temprano

Würdest du trotzdem mit mir ausgehen?

¿Aun así quieres salir conmigo?

...

...

Ich glaub', ich mag die Art

Creo que me gusta su forma

Dass sie immer am Start ist

De estar siempre lista

Wenn jemand was sagt, was

Cuando alguien dice algo que

Ihr nicht gefällt

No le gusta

Da-da-da-da-da

Da-da-da-da-da

Ich glaube auf der Welt

Creo que en el mundo

Gibt es nicht viele

No hay muchos

Mit so großen Zielen

Con metas tan altas

Deswegen hab' ich sie gefragt

Por eso le pregunté

Würdest du heute mit mir ausgehen?

¿Saldrías conmigo hoy?

Ich würd' dich auch nach Haus bringen

También te llevaría a casa

Ich weiß, du musst früh aufstehen

Sé que tienes que levantarte temprano

Würdest du trotzdem mit mir ausgehen?

¿Aun así quieres salir conmigo?

Würdest du heute mit mir ausgehen?

¿Saldrías hoy conmigo?

Ich würd' dich auch nach Haus bringen

También te llevaría a casa

Ich weiß, du musst früh aufstehen

Sé que tienes que levantarte temprano

Willst du nicht trotzdem mit mir ausgehen?

¿No quieres aun así salir conmigo?

...

...

Verdammt, ich mag die Art (verdammt, ich mag die Art)

Maldita sea, me gusta su manera (maldita sea, me gusta su manera)

Sie ist einfach da (sie ist einfach da)

Ella está justo aquí (ella está justo aquí)

Und naja (naja)

Y bueno (bueno)

Zum Glück hab' ich sie gefragt

Por suerte le pregunté

Würdest du heute mit mir ausgehen?

¿Saldrías conmigo hoy?

Ich würd' dich auch nach Haus bringen

También te llevaría a casa

Ich weiß, du musst früh aufstehen

Sé que tienes que levantarte temprano

Würdest du trotzdem mit mir ausgehen?

¿Aun así quieres salir conmigo?

Würdest du heute mit mir ausgehen?

¿Saldrías hoy conmigo?

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
wissen /ˈvɪsən/ A2	verb - saber
mögen /ˈmøːɡn̩/ A2	verb - gustar
fragen /ˈfʁaːɡn̩/ A2	verb - preguntar
ausgehen /ˈaʊsɡeːən/ A2	verb - salir
bringen /ˈbʁɪŋən/ B1	verb - traer
gehen /ˈɡeːən/ A2	verb - ir
früh /fʁyː/ A2	adjective - temprano
wie /viː/ A1	adverb - cómo
zuhören /ˈt͡suːˌhøːrən/ B1	verb - escuchar atentamente
schön /ʃøːn/ A2	adjective - bonito, hermoso
start /ʃtart/ B2	noun - inicio
will /vɪl/ A2	modal verb - querer, voluntad

语法:

• Warum ich sie so gerne mag

  ➔ oración subordinada con 'warum' (por qué + oración)

  ➔ 'Warum' introduce una oración subordinada que expresa la razón.

• Würdest du heute mit mir ausgehen?

  ➔ Modo condicional con 'würdest' + infinitivo

  ➔ 'Würdest' indica una pregunta condicional o hipotética.

• Ich weiß gar nicht so genau

  ➔ 'gar nicht' para énfasis (nada en absoluto) combinado con 'so genau'

  ➔ 'Gar nicht' enfatiza una falta total o ausencia.

• Ich glaub', ich mag die Art

  ➔ uso de 'glaub'' (informal de 'glaube') para expresar creencia (pienso)

  ➔ 'Glaub'' es una contracción coloquial de 'glaube', que significa 'creo' o 'pienso'.

• Denn ich mag die Art

  ➔ Uso de 'denn' como conjunción que significa 'porque' o 'para'

  ➔ 'Denn' introduce una razón o explicación en una oración, equivalente a 'porque'.

• Und naja

  ➔ Frase coloquial de relleno usada para vacilación o tono casual

  ➔ 'Naja' es una interjección coloquial usada para suavizar declaraciones o indicar vacilación.