歌词与翻译
没错 我明白自己不够成熟(哦不)
你情绪多变如换衣
若即若离 分分合合 来去匆匆
我还在学习爱的入门课
没人教过如何爱你
我搞砸 你误解
本该懂得 却都懵懂
亲爱的 我们仍稚气未脱
无需通晓所有答案
亲爱的 我们仍稚气未脱
还有时间 慢慢成长
我的情绪总写在脸上(哦不)
汲取着你所有能量(是啊)
你心绪如谜语难参透
忽冷忽热 欲言又止 请放慢节奏
这感情习题太难解
毕竟没人教过如何爱你
情场非学堂 规则皆迷茫
不必强求 顺其自然
亲爱的 我们仍稚气未脱
We don't have to know, we don't have to know
亲爱的 我们仍稚气未脱
还有时间 慢慢成长
喔 稚气未脱的我们
喔 青涩懵懂的我们
喔 仍需成长的我们
喔 慢慢成熟的我们
(稚气未脱)
(青涩懵懂)
(仍需成长)
(终将成熟)
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
insecure /ˌɪn.sɪˈkjʊər/ B1 |
|
immature /ɪm.əˈtʃʊər/ B1 |
|
mood /muːd/ A2 |
|
learn /lɜːrn/ A1 |
|
love /lʌv/ A1 |
|
mess /mes/ A2 |
|
clue /kluː/ A2 |
|
baby /ˈbeɪ.bi/ A1 |
|
grow /ɡroʊ/ A1 |
|
feeling /ˈfiː.lɪŋ/ A2 |
|
consume /kənˈsuːm/ B1 |
|
energy /ˈen.ɚ.dʒi/ A2 |
|
language /ˈlæŋ.ɡwɪdʒ/ A1 |
|
easy /ˈiː.zi/ A1 |
|
rule /ruːl/ A2 |
|
sleeve /sliv/ A2 |
|
重点语法结构
-
Yeah, I am pretty insecure
➔ 使用状态动词 'be' 的现在时
➔ 动词 'am' 表示当前的情感状态——不安全感。状态动词描述状态而不是动作,通常使用现在时。副词 'pretty' 修饰 'insecure',增强了这种感觉。
-
And you change your mood like clothes, mmm
➔ 比喻 ('like')
➔ 这句话使用了一个比喻,将某人的情绪变化比作频繁地更换衣服。'like' 引入了比较,突出了情绪波动的快速和表面性。
-
First you're on-off, caught up, on and off, come, come, come, come, go
➔ 重复以强调,使用感叹词 ('come', 'go')
➔ “on and off”和“come, come, come, come, go”的重复强调了关系的矛盾和反复无常的性质。“come”和“go”作为感叹词,增加了紧迫感和不稳定感。
-
We're far from school, don't know the rules
➔ 现在时,使用 'don't' 的否定句
➔ 这句话使用了隐喻。“school”代表着童年时期结构化的学习环境,“rules”代表着行为的既定规则。“far from school”意味着他们不再处于人生的那个结构化阶段,不知道如何处理人际关系。
-
We don't have to (we don't have to), we have no clue
➔ 否定形式的助动词 'have to',重复以强调
➔ 使用 'don't have to' 表达缺乏义务或期望。重复强化了迷茫和缺乏指导的感觉。“We have no clue”是一个口语表达,意思是他们完全不知道该怎么做。