歌词与翻译
我说“好吧”，很尊重地
我已经戒了，心里有太多事（心里有太多事）
时间就是金钱，如果你不懂得珍惜
你就是在浪费我的时间（浪费我的时间）
事后她想捆绑我，贱人，你越界了（滚开）
狂轰滥炸我的手机
哭着打电话给我，别打了（滚开）
因为我是恶魔，只要我还活着
我不要你的心，你留着吧（留着吧）
贱人会告诉你她们爱你，其实是在算计
吹牛，她们根本不认真（她们不认真）
但我不相信，全都是骗子
这就是为什么我只和她们上床然后离开（嗯）
我只忠于金钱和音乐
以及我身边的兄弟们（帮派）
但回到现实
我刚买了辆科vette，还没签合同（嗖）
兄弟们签了合同却一无所有，该死
甚至无法摆脱合同（愚蠢）
我很偏执，一只手握着枪
另一只手握着方向盘（我掌握着）
不喜欢他的举动
告诉他冷静点，我的打手准备杀了（他很嚣张）
所以别装酷了，黑鬼
你只是在药效发作时才这样（你只是在装）
当我联系兄弟们时，黑鬼们清醒了，准备干活（咆哮）
不，我不需要，但如果我必须，该死，我会（我会）
以及所有那些黑鬼
你看到我和他们在一起（嗯）
你仍然看到我和他们在一起（你仍然看到我）
我城市的皇后（嗯？）
我是大事（布鲁克林）
RedLyfe一生
但我仍然和'Rips在一起（嗯？）
格洛克仍然在我腰间（好吧）
但当涉及到说唱时
我让我的笔流淌（嗯）
他们知道我一直很厉害（嗯）
跳进V's，口袋里有G's
我在P's方面仍然很棒（我仍然很棒）
开始一场骰子游戏，谁有银行？
我至少押20（让我押）
我让她滑动
她的手在我的大腿上，她感觉到我牛仔裤里的砖块（哦）
我告诉她不，妈妈，别试，我牛仔裤里有棍子（不，不）
有人BM打我DM
我不得不让她看到（我不得不让她）
她不是普通的贱人
但这对我来说毫无意义（毫无意义）
但如果你在谈论钱，那么该死
因为这对我来说有意义（嗯，嗯）
你必须得到袋子才能和我在一起？
你是什么意思？（你是什么意思？）
登上飞机，和帮派一起出去，我们在亚特兰大滑动（嗖）
我在降落时联系了一个妓女
告诉她在Hide见我（来见我）
外国车，大黑卡车，我们里面有锤子（咆哮）
我所有的黑鬼都在准时（咆哮）
贱人，只要知道我们有（咆哮）
那些黑鬼试图抢劫我
我的枪手，他上膛并开枪（咆哮，砰）
黑鬼们不知道我的身体（咆哮，砰）
你以为你在跑？（喂）
我的兄弟们会让你失去知觉，笨蛋
这不是威胁，这是承诺（这不是威胁）
你看到M.A在那辆外国车里（嗯）
只要知道有一些黑鬼在后面（嗯）
还有一些打手在旁边（嗯）
还有一些打手在前面（嗯）
他们拿着杆子，夹着甜甜圈
大鼓，准备倾泻（咆哮，咆哮，咆哮）
我发誓这不是你想要的
10发子弹，一人倒下，该死，完了（完了）
我甚至没看到发生了什么（我甚至没看到）
我只是喝着我的杯子（我不知道）
你们一直在乞求这些妓女
每当我看到她们时，她们准备好了（她们准备好了）
你可以问马克我是否在吹牛（事实）
我告诉那个黑鬼这是魔法（事实）
带来那些架子，我要行动
没有冷静，没有放松（没有这些）
我一直不安
其他投资，但我仍然在杀说唱
我讨厌三件事，说谎者，账单
以及缴税（我讨厌这些）
没有时间玩，不能捆绑任何女孩
她们都是分心（我讨厌这些）
永远不会破产或倒退
如果我做了，我做了我必须做的（我做了）
我刚刚回到了我的袋子里（嗯）
刚刚在我的藏匿处放了50万（让我们开始）
你在说什么？
很尊重地赚钱
黑鬼们试图说，“喂，嘿，兄弟，我们需要旧的M.A回来，伙计”
我说，“好吧，你是什么意思？”
这没什么，伙计
我走路和说话，伙计
别再这样和我玩，伙计
黑鬼们让我自己做一个钻头节拍
我说该死，我要做一个钻头节拍
你明白我的意思吗？
这是布鲁克林
这是RedLyfe
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
drill /drɪl/ B2 |
|
|
money /ˈmʌni/ A1 |
|
|
bag /bæg/ A2 |
|
|
gang /ɡæŋ/ B1 |
|
|
gun /ɡʌn/ A2 |
|
|
kill /kɪl/ B1 |
|
|
cuff /kʌf/ B2 |
|
|
pill /pɪl/ A2 |
|
|
Vette /vɛt/ C1 |
|
|
deal /diːl/ B1 |
|
|
paranoid /ˈpærəˌnɔɪd/ C1 |
|
|
loyal /ˈlɔɪəl/ B2 |
|
|
real /riˈæl/ A2 |
|
|
cappin' /ˈkæpɪn/ C1 |
|
|
beat /biːt/ B1 |
|
|
slide /slaɪd/ B1 |
|
|
hop /hɒp/ A2 |
|
|
shooter /ˈʃuːtər/ B2 |
|
|
threat /θret/ B2 |
|
|
promise /ˈprɒmɪs/ B1 |
|
重点语法结构
-
Niggas told me 'get on that drill shit'
➔ 直接引語
➔ ‘get on that drill shit’ 是直接引语的例子，其中引用了说话的确切词语。
-
I said 'aight', respectfully
➔ 尾隨疑問句
➔ ‘respectfully’ 作為尾隨疑問句，為陳述增加禮貌或強調的語氣。
-
Time is money and if you don't get it
➔ 條件句類型1
➔ ‘if you don't get it’ 是條件句類型1，表示如果條件滿足，可能產生的結果。
-
After I fuck, she tryna cuff, bitch, you out of line
➔ 現在進行時表示將來動作
➔ ‘tryna cuff’ 使用現在進行時來表示將來的動作或意圖。
-
I just stay loyal to money and music
➔ 現在簡單式表示習慣
➔ ‘I just stay loyal’ 使用現在簡單式來表達一個習慣性動作。
-
Niggas be signed and broke, damn
➔ 現在進行時表示一般真理
➔ ‘niggas be signed and broke’ 使用現在進行時來表達一個一般真理或觀察。
-
I'm paranoid, one hand on my gun
➔ 現在進行時表示目前動作
➔ ‘one hand on my gun’ 使用現在進行時來描述一個正在發生的動作。
-
You only act off a pill
➔ 現在簡單式表示一般真理
➔ ‘you only act off a pill’ 使用現在簡單式來表達一個一般觀察或真理。
-
I ain't even see what happened
➔ 現在完成時表示最近動作
➔ ‘ain't even see’ 使用現在完成時來表示一個最近發生的動作。
