Bad Idea – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Blind Channel

歌词与翻译

想通过学习英文提升听力和口语吗？《Bad Idea》旋律抓耳，蕴含丰富的情感词汇和地道口语表达，尤其是副歌中的 “Baby I’m a bad idea”。通过这首歌，你可以练习发音、掌握暗黑哥特摇滚风格的歌词结构以及情绪化的自怜表达，让学习既有趣又富有感染力。

[中文]

我不能离你这么近

我现在明白了

我总是像往常一样得意忘形

我想让你待在我身边

但我无法入睡

我不过是我痛苦的奴隶

曾经拥有爱，现在只剩创伤

我已经习惯了所有这些闹剧

生活是婊子，但你也知道因果报应也是

一瓶酒和大麻

做我最擅长的事，把自己搞砸

酒店房间，心碎的人在热水浴缸里

但你知道

黑暗一直跟随着我

别抓得太紧

别抓得太紧

我永远不会让你进来

别抓得太紧

别抓得太紧

宝贝，我是个馊主意

我不能和你玩这个游戏

我多希望我可以

但我总是像往常一样逃跑

我讨厌这么说，但这是真的

我感觉太残忍了

也许我只是没那么喜欢你

做了很多我不引以为傲的事情

时间不多了，你越来越烦躁

毫无疑问，我正在让你伤心

订机票，我们去巴哈马

你想远离你妈妈

如果你想，你可以称它为爱

但你知道

黑暗一直跟随着我

别抓得太紧

别抓得太紧

我永远不会让你进来

别抓得太紧

别抓得太紧

宝贝，我是个馊主意

我永远不会让你进来

永远不会让你进来

宝贝，我是个馊主意

我永远不会让你进来

永远不会让你进来

宝贝，我是个馊主意

（你应该知道）

哦，黑暗一直跟随着我

别抓得太紧

别抓得太紧

我永远不会让你进来

别抓得太紧

别抓得太紧

宝贝，我是个馊主意

我永远不会让你进来

永远不会让你进来

宝贝，我是个馊主意

我永远不会让你进来

永远不会让你进来

宝贝，我是个馊主意

永远不会让你进来

永远不会让你进来

宝贝，我是个馊主意

我永远不会让你进来

永远不会让你进来

（你应该知道）

...

[英语]

I can not stay this close to you

I know that now

I got carried away just like I always do

I'd like to keep you next to me

But I can't sleep

I'm nothing but a slave of my misery

Once I got love, now I've got a trauma

I got so used to all of that drama

Life is a bitch, but you know so is karma

Bottle of wine and marihuana

Doing what I do best, getting fucked up

Hotel room, broken hearts in a hot tub

But you know

There's darkness and it follows me

Don't hold on so tight

Don't hold on so tight

I'm never gonna let you in

Don't hold on so tight

Don't hold on so tight

Baby I'm a bad idea

I can not play this game with you

I wish I could

But I'm running away just like I always do

I hate to say it, but it's true

I feel so cruel

But maybe I'm just not that into you

Done so many things I'm not proud of

Time runs out and you're getting wound up

There's no doubt, I'm wearing your heart out

Book the plane, let's go to Bahamas

You want to get away from your mama's

You can call it love if you wanna

But you know

There's darkness and it follows me

Don't hold on so tight

Don't hold on so tight

I'm never gonna let you in

Don't hold on so tight

Don't hold on so tight

Baby, I'm a bad idea

I'm never gonna let you in

Never gonna let you in

Baby, I'm a bad idea

I'm never gonna let you in

Never gonna let you in

Baby, I'm a bad idea

(You should know that)

Ooh, there's darkness and it follows me

Don't hold on so tight

Don't hold on so tight

I'm never gonna let you in

Don't hold on so tight

Don't hold on so tight

Baby, I'm a bad idea

I'm never gonna let you in

Never gonna let you in

Baby, I'm a bad idea

I'm never gonna let you in

Never gonna let you in

Baby, I'm a bad idea

Never gonna let you in

Never gonna let you in

Baby, I'm a bad idea

Never gonna let you in

Never gonna let you in

(You should know that)

重点词汇

词汇	含义
run /rʌn/ A1	verb - 跑
stay /steɪ/ A1	verb - 停留
know /noʊ/ A1	verb - 知道
sleep /sliːp/ A1	verb - 睡觉
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
life /laɪf/ A1	noun - 生命
best /best/ A1	adjective - 最好的
room /ruːm/ A1	noun - 房间
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 婴儿
game /ɡeɪm/ A2	noun - 游戏
hate /heɪt/ A2	verb - 憎恨 noun - 憎恨
true /truː/ A2	adjective - 真实的
proud /praʊd/ B1	adjective - 自豪的
heart /hɑːrt/ B1	noun - 心脏
darkness /ˈdɑːrknəs/ B2	noun - 黑暗
cruel /ˈkruːəl/ B2	adjective - 残忍的
trauma /ˈtraʊmə/ C1	noun - 精神创伤
misery /ˈmɪzəri/ C1	noun - 悲惨

重点语法结构

• I can not stay this close to you

  ➔ 情态动词'can'表示能力或许可。

  ➔ 短语"I can not stay"表示说话者无法保持接近。

• I got carried away just like I always do

  ➔ 简单过去时用于描述已完成的动作。

  ➔ 短语"I got carried away"表示说话者失去了对情绪的控制。

• I'm nothing but a slave of my misery

  ➔ 使用'nothing but'来强调消极状态。

  ➔ 短语"I'm nothing but a slave"强调说话者被困的感觉。

• There's darkness and it follows me

  ➔ 使用简单现在时来表达一般真理。

  ➔ 短语"There's darkness"表示说话者生活中持续存在的消极存在。

• I'm never gonna let you in

  ➔ 用'gonna'表达未来的意图。

  ➔ 短语"I'm never gonna let you in"显示出强烈拒绝让某人进入说话者的生活。

• I wish I could

  ➔ 使用'wish'来表达对不同现实的渴望。

  ➔ 短语"I wish I could"表示渴望能够改变某种情况。

• You can call it love if you wanna

  ➔ 非正式使用'wanna'作为'want to'的缩写。

  ➔ 短语"if you wanna"暗示说话者在表达感情时的随意语气。