Baddies – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Aya Nakamura, Joé Dwèt Filé

歌词与翻译

[中文]

这不是魔法，

我会用我的魅力搞定一切，让他上钩

我们在电话里聊了好久，我承认，我让他上钩了

他说我又烦又情绪化，但他又来了

拥抱和抚摸，他居然一直想要更多

我惊讶，惊讶，惊讶，惊讶，

惊讶，这家伙

惊讶，惊讶，惊讶，惊讶，惊讶，这家伙

你太爱像我这样的疯狂女孩了，承认吧

你需要有氧运动，我已经告诉你了

我的身体火辣，性感，性感，性感

即使我走路，大家都会说：“她真性感”

今天下午我想收到至少十句赞美

他一看到我就说：“我要那个女孩”

狂拽态度（haan haaan haaan）

这让你不舒服，你却没说（haan haaan haaan）

我掌控他，西蒙说（haan haaan haaan）

这很正常，我是他的女孩（haan haaan haaan）

我支配他，他想要一切，一切，一切

跟我在一起时，他变得柔软柔软柔软

我支配他，他想要一切，一切，一切

跟我在一起时，他变得柔软柔软柔软

[Joé Dwèt Filé] 跟她在一起我很好，她很警惕

她太强势了，所以我永不刻薄

不是那种你会问问题的女生，不是的

她疯狂，但我喜欢她，这并不新鲜

我让她以为她自己在决定，

但午夜过后，告诉他们谁拿着遥控器

告诉他们谁看到那闪光

谁在一夜之间环游全球

狂拽态度，但她是我的坚强宝贝

我的身体火辣，性感，性感，性感（她超级性感）

即使我走路，大家都会说：“她真性感”

今天下午我想收到至少十句赞美（今天下午）

他一看到我就说：“我要那个女孩”

狂拽态度（haan haaan haaan）

这让你不舒服，你却没说（haan haaan haaan）

我现在举起手指，西蒙说

这很正常，我是他的女孩（haan haaan haaan）

我支配他，他给我一切，一切，一切

跟我在一起时，他变得柔软柔软柔软

我支配他，他给我一切，一切，一切

跟我在一起时，他变得柔软柔软柔软

这本来不是计划好的，宝贝

但我想要你，你太有魅力了，是的

但就是这样发生的，宝贝

也许我们之间会燃起火焰

这本来不是计划好的，宝贝

但我想要你，你太有魅力了，是的

但就是这样发生的，宝贝

也许我们之间会燃起火焰

狂拽态度（haan haaan）

这让你不舒服，你却没说（haan haaan haaan）

我现在举起手，西蒙说（haan haaan haaan）

这很正常，我是他的女孩（haan haaan haaan）

我支配他，他给我一切，一切，一切——跟我在一起他柔软柔软柔软

我支配他，他给我一切，一切，一切——跟我在一起他柔软柔软柔软

[英语]

It's not magic,

I do a lot with my assets, I got him hooked

We talk for hours on the phone, I admit, I got him hooked

He says I’m annoying and moody, but here he is again

Hugs and caresses, he actually keeps asking for more

I'm shocked, shocked, shocked, shocked,

shocked, the dude

Shocked, shocked, shocked, shocked, shocked, the dude

You love crazy girls like me too much, own it

You need cardio, I told you

My body spicy, sexy sexy sexy

Even when I walk people say: "She's sexy"

I want at least 10 compliments this afternoon

As soon as he saw me, he said: "I want that girl"

Baddie attitude (haan haaan haaan)

It bothers you, you didn’t say (haan haaan haaan)

I control him, Simon says (haan haaan haaan)

It’s normal, I’m his girl (haan haaan haaan)

I dominate him, he wants everything everything everything

With me, he’s soft soft soft

I dominate him and he wants everything everything everything

With me, he’s soft soft soft

[Joé Dwèt Filé] With her I'm good so she’s wary

She’s too loaded so I’m never mean

Not the kind of girl you ask questions, no

She’s crazy but I’m into her, and it’s not new

I make her think she decides,

But after midnight, tell them who holds the controller

Tell them who sees the sparkles

Who in one night circles the globe

Baddie attitude, but she’s my strong baby

My body spicy, sexy sexy sexy (she’s super sexy)

Even when I walk, people say: “She’s sexy”

I want at least 10 compliments this afternoon (this afternoon)

As soon as he saw me, he said: “I want that girl”

Baddie attitude (haan haaan haaan)

It bothers you, you didn’t say (haan haaan haaan)

I raise a finger now, Simon says

It’s normal, I’m his girl (haan haaan haaan)

I dominate him, he gives everything everything everything

With me, he’s soft soft soft

I dominate him and he gives everything everything everything

With me, he’s soft soft soft

It wasn’t planned like this, baby

But I wanted you, you’re too charming, yes

But it happened like that, baby

It’s possible that between us, it’ll catch fire

It wasn’t planned like this, baby

But I wanted you, you’re too charming, yes

But it happened like that, baby

It’s possible that between us, it’ll catch fire

Baddie attitude (haan haaan)

It bothers you, you didn’t say (haan haaan haaan)

I raise a hand now, Simon says (haan haaan haaan)

It’s normal, I’m his girl (haan haaan haaan)

I dominate him, he gives everything everything everything With me, he’s soft soft soft

I dominate him and he gives everything everything everything With me, he’s soft soft soft

重点词汇

词汇	含义
baddie /ˈbædi/ C1	noun - 自信、有魅力的女性
attitude /ˈæt.ə.tuːd/ B1	noun - 思考、感觉或行为方式
dominate /ˈdɒm.ɪ.neɪt/ B2	verb - 控制或拥有对某人或某事的权力
control /kənˈtrəʊl/ B1	verb - 对某事或某人拥有权力
hooked /hʊkt/ B2	adjective - 对某事或某人非常感兴趣
spicy /ˈspaɪ.si/ B1	adjective - 令人兴奋和有趣的，尤其是在性方面
sexy /ˈsek.si/ B1	adjective - 性感或有吸引力的
shocked /ʃɒkt/ B1	adjective - 因坏事或意外事情而感到惊讶和难过
crazy /ˈkreɪ.zi/ A2	adjective - 精神不正常或行为怪异
soft /sɒft/ A1	adjective - 不硬的
compliments /ˈkɒm.plɪ.mənts/ B1	noun - 表示赞美或钦佩的话
assets /ˈæs.ets/ B2	noun - 一个人拥有的有价值品质或技能
annoying /əˈnɔɪ.ɪŋ/ B1	adjective - 令人烦恼的
moody /ˈmuː.di/ B2	adjective - 情绪变化快而频繁的
cardio /ˈkɑː.di.əʊ/ B2	noun - 增加心脏工作速率的体育锻炼
charming /ˈtʃɑː.mɪŋ/ B2	adjective - 令人愉快和有吸引力的
controller /kənˈtrəʊ.lər/ B1	noun - 指挥或调节某事的人或物
sparkles /ˈspɑː.kəlz/ B2	noun - 闪亮的小光点

重点语法结构

• I do a lot with my assets, I got him hooked

  ➔ 使役动词 'get' + 宾语 + 过去分词

  ➔ 短语“got him hooked”意为使某人上瘾或产生浓厚兴趣。在这里，这位艺人使那个男人着迷了。

• He actually keeps asking for more

  ➔ 动词模式 'keep + -ing'（重复/持续的动作）

  ➔ “keeps asking”这个结构强调了询问的行为是持续的、重复的或执着的，尽管可能遇到阻力或之前的拒绝。

• He says I’m annoying and moody, but here he is again

  ➔ 倒装句用于强调或表示存在（地点状语短语 + 动词 + 主语）

  ➔ 短语“here he is again”使用倒装（副词 'here' 在主语 'he' 和动词 'is' 之前），以强调他出乎意料或重复的出现，通常带有讽刺或惊讶的意味。

• Even when I walk people say: "She's sexy"

  ➔ 带有 'even when' 的让步状语从句

  ➔ “Even when I walk”意味着即使她只是走路，人们仍然觉得她很性感。这强调了她的魅力是持续的，即使在普通情况下也是如此。

• As soon as he saw me, he said: "I want that girl"

  ➔ 时间连词 'as soon as'

  ➔ “As soon as he saw me”表示他看到我后，立刻就说了“I want that girl”，没有任何延迟。

• I make her think she decides

  ➔ 使役动词 'make' + 宾语 + 动词原形

  ➔ “make her think”这个结构意味着让她以为，暗示着对她思想的影响或操纵，即使现实并非如此。

• tell them who holds the controller

  ➔ 名词性从句作宾语（嵌入式疑问句）

  ➔ “who holds the controller”这个从句充当动词“tell”的直接宾语。它是一个嵌入式疑问句，询问掌管者的身份。

• It wasn’t planned like this, baby

  ➔ 被动语态（一般过去时）

  ➔ 短语“wasn't planned”使用被动语态，表示这种情况（由'it'代表）不是执行计划动作的主体，而是动作的承受者。它侧重于结果，而不是谁做了计划。

• She’s too loaded so I’m never mean

  ➔ “too + 形容词”和“so”（结果连词）

  ➔ “Too loaded”暗示了“富有/有影响力”的程度过高，这是原因。“So”将这个原因与结果“I'm never mean”联系起来。

• It’s possible that between us, it’ll catch fire

  ➔ 非人称代词 'it' + 形容词 + 'that' 从句

  ➔ “It's possible that...”这个结构使用非人称代词 'it' 作为形式主语，后跟一个形容词（possible）和一个 'that' 从句，该从句表达了正在讨论的实际主语或想法，这里是指他们的关系可能变得充满激情。