Baddies – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Aya Nakamura, Joé Dwèt Filé

歌词与翻译

[英语]

[中文]

It's not magic,

这不算魔法，

I do a lot with my assets, I got him hooked

我用我的魅力搞定他，让他上瘾

We talk for hours on the phone, I admit, I got him hooked

我们电话聊很久，我承认，我让他着迷

He says I’m annoying and moody, but here he is again

他说我烦又闹，但他又来了

Hugs and caresses, he actually keeps asking for more

抱抱亲亲，他竟然还要更多

I'm shocked, shocked, shocked, shocked,

我震惊，震惊，震惊，

shocked, the dude

震惊，这家伙

Shocked, shocked, shocked, shocked, shocked, the dude

震惊，震惊，震惊，震惊，震惊，这家伙

You love crazy girls like me too much, own it

你太喜欢我这种疯狂女孩，接受吧

You need cardio, I told you

你得运动，我早跟你说过

My body spicy, sexy sexy sexy

我的身材辣得很，性感 性感 性感

Even when I walk people say: "She's sexy"

走路的时候都有人说：“她真性感”

I want at least 10 compliments this afternoon

今天下午我至少要听十个夸奖

As soon as he saw me, he said: "I want that girl"

他一看见我就说：“我想要那女孩”

Baddie attitude (haan haaan haaan)

坏女孩的态度（嗨嗨嗨）

It bothers you, you didn’t say (haan haaan haaan)

你觉得烦没说（嗨嗨嗨）

I control him, Simon says (haan haaan haaan)

我掌控他，桑蒙说（嗨嗨嗨）

It’s normal, I’m his girl (haan haaan haaan)

这很正常，我是他的女孩（嗨嗨嗨）

I dominate him, he wants everything everything everything

我操控他，他什么都要，要一切

With me, he’s soft soft soft

跟我在一起，他变得温柔

I dominate him and he wants everything everything everything

我操控他，他啥都要，要一切

With me, he’s soft soft soft

跟我在一起，他变得温柔

[Joé Dwèt Filé] With her I'm good so she’s wary

【Joé Dwèt Filé】跟她在一起我很开心，所以她小心点

She’s too loaded so I’m never mean

她太能装了，我从不对她坏

Not the kind of girl you ask questions, no

不是那种问问题的女孩，不

She’s crazy but I’m into her, and it’s not new

她很疯狂，但我喜欢她，这不新鲜

I make her think she decides,

我让她觉得她自己是决定者，

But after midnight, tell them who holds the controller

但午夜后告诉他们谁才是掌控者

Tell them who sees the sparkles

告诉他们谁看到那火花

Who in one night circles the globe

谁在一个夜晚环游全球

Baddie attitude, but she’s my strong baby

坏女孩的态度，但她是我强大的宝贝

My body spicy, sexy sexy sexy (she’s super sexy)

我的身材辣得很，性感 性感 性感（她超性感）

Even when I walk, people say: “She’s sexy”

走路时都有人说：“她真性感”

I want at least 10 compliments this afternoon (this afternoon)

今天下午我至少要听十个夸奖（今天下午）

As soon as he saw me, he said: “I want that girl”

他一看见我就说：“我想要那女孩”

Baddie attitude (haan haaan haaan)

坏女孩的态度（嗨嗨嗨）

It bothers you, you didn’t say (haan haaan haaan)

你觉得烦没说（嗨嗨嗨）

I raise a finger now, Simon says

我现在举起一只手，桑蒙说（嗨嗨嗨）

It’s normal, I’m his girl (haan haaan haaan)

这很正常，我是他的女孩（嗨嗨嗨）

I dominate him, he gives everything everything everything

我操控他，他付出全部全部全部

With me, he’s soft soft soft

跟我在一起，他变得温柔

I dominate him and he gives everything everything everything

我操控他，他付出全部全部全部

With me, he’s soft soft soft

跟我在一起，他变得温柔

It wasn’t planned like this, baby

这不是计划中的，宝贝

But I wanted you, you’re too charming, yes

但我想要你，你太迷人了，是的

But it happened like that, baby

事情就这样发生了，宝贝

It’s possible that between us, it’ll catch fire

可能我们之间会点燃火花

It wasn’t planned like this, baby

这不是计划中的，宝贝

But I wanted you, you’re too charming, yes

但我想要你，你太迷人了，是的

But it happened like that, baby

事情就这样发生了，宝贝

It’s possible that between us, it’ll catch fire

可能我们之间会点燃火花

Baddie attitude (haan haaan)

坏女孩的态度（嗨嗨）

It bothers you, you didn’t say (haan haaan haaan)

你觉得烦没说（嗨嗨嗨）

I raise a hand now, Simon says (haan haaan haaan)

我现在举起一只手，桑蒙说（嗨嗨嗨）

It’s normal, I’m his girl (haan haaan haaan)

这很正常，我是他的女孩（嗨嗨嗨）

I dominate him, he gives everything everything everything With me, he’s soft soft soft

我操控他，他付出全部 - 和我在一起，他变得温柔

I dominate him and he gives everything everything everything With me, he’s soft soft soft

我操控他，他付出全部 - 和我在一起，他变得温柔

重点词汇

词汇	含义
talk /tɔːk/ A1	verb - 说话
love /lʌv/ A1	verb - 爱 noun - 爱
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 身体
walk /wɔːk/ A1	verb - 走
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 女孩
want /wɒnt/ A1	verb - 想要
soft /sɒft/ A2	adjective - 柔软的
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 疯狂的
annoying /əˈnɔɪɪŋ/ B1	adjective - 烦人的
control /kənˈtroʊl/ B1	verb - 控制
raise /reɪz/ B1	verb - 举起
normal /ˈnɔːrməl/ B1	adjective - 正常的
dominate /ˈdɒmɪneɪt/ B2	verb - 支配
charming /ˈtʃɑːrmɪŋ/ B2	adjective - 迷人的
bother /ˈbɒðər/ B2	verb - 打扰
spicy /ˈspaɪsi/ B2	adjective - 辛辣的
attitude /ˈætɪtjuːd/ B2	noun - 态度
assets /ˈæˌsɛts/ C1	noun - 资产

重点语法结构

• I got him hooked

  ➔ 现在完成时 'have/has' + 过去分词

  ➔ 'Got'在这里是'have'的一种形式，表示拥有或达到的状态，结合'hooked'显示一个完成的动作或效果。

• He says I’m annoying and moody

  ➔ 间接引语，使用现在时

  ➔ 'He says'引入间接引语，传达某人所说的话，没有直接引用，使用现在时。

• I control him, Simon says

  ➔ 祈使语气（命令句）

  ➔ 'Simon says'用作祈使句，用于发出命令或指令，常在歌词中作为游戏或权威人物的话语。

• It’s normal, I’m his girl

  ➔ 'It’s'是'it is'的缩写，'his'是所有格代词

  ➔ 'It’s'是'it is'的缩写，表示状态或条件，'his'是表现所有关系的所有格代词。

• But I wanted you, you’re too charming

  ➔ 过去式'wanted'和现在时'you’re'（你是/你正在）

  ➔ 'Wanted'是过去式，表示过去的愿望，而'you’re'是现在时'you are'的缩写。

• It happened like that, baby

  ➔ 'happened'是过去式，表示事件发生，'like that'是短语，表示“那样”或“如此”

  ➔ 'happened'是'happen'的过去式，表示发生的事件，'like that'是表示“那样”或“如此”的副词短语。