歌词与翻译
好吧，听着
2019年，兄弟
来吧，兄弟们，你们知道我必须来一段即兴发挥
两上两下，咋样，兄弟？
向那些克里普帮的兄弟们致敬
布鲁克林，咋样？
来吧，兄弟们，你们知道我得好好炫耀一下
你们知道这感觉，兄弟们，你们已经知道我接下来要做什么
在这首歌里，你们得有点自负
在这首歌里，得有点霸气，听到了吗？
嗯，嗯，管那些 haters 想什么
如果我感觉对了，我就会把它放到专辑里
好的
我只想赚点钱，说实话
我根本不在乎结果如何
好的
只是在寻找继续说唱的理由
我终于找到了一个
好的
他们只想把你打倒，如果你允许他们，你就是个傻瓜
他们会摘走你的王冠
第四节最后一分钟，我落后一分
然后我投进了一个后仰跳投，让观众都安静了
感觉像泰森，第一回合就击倒对手
我才不想当第二名，我要争夺第一
我需要一个坏女孩和一个可靠的
因为跟那些荡妇玩腻了
我宁愿回家，自己一个人在炉子旁
刚下路的时候，没有什么比女人更棒的了，你知道吗？
我要吃到她的骨子里
M.A 你真放荡
闭嘴，贱货，我已经长大了
只追求铂金销量，黄金不是我的目标
视线集中，感觉我像透过漏斗看东西
街头仍然支持着我
口袋里的火箭就在我身边
别跟我耍那些硬的，你试试看
以防万一，我身边还养着一头狮子
让那些喋喋不休的人踩刹车
手腕闪耀得像浸在湖里一样
我不在乎那些女人拒绝我，因为我的鸡肉很棒
喝着 Ace，晚餐盘里有龙虾
吃得很好，让你的女人喂我葡萄
她有一张邪恶的脸，还有塞雷娜的蛋糕
关上窗帘，让 haters 看看窗帘
我把我的钱藏起来
因为我不知道谁是朋友，谁是敌人
永远不要让他们看到你赚了多少钱
事实
那些人告诉我去找他们，所以我去找他们
我们身上没有滴着酱汁，而是滴着毒液
牛仔裤上爬满了蛇
流淌着毒素
我口袋里有一块砖头，因为我不用钱包
宣传金钱，停止宣传暴力
但那值得詹姆斯·哈登，我们仍然支持火箭队
我不想当毒贩，兄弟
叫我反过来
因为没有插座，毒贩有什么用？
我的钱很大声，你的却是一片寂静
嘘，一切都安静，一切都稳固
问题是你们这些穷鬼不知道怎么诚实
当我一无所有的时候，我说我一无所有，但我站起来并努力奋斗
好的
我是一个吝啬鬼，但我喜欢这样
好的
我赚了钱，然后把钱当做人质
我把小猪存钱罐拿出来，但让它睡在壁橱里
如果我把它唤醒，你最好相信它会尖叫和嚎叫
砰砰砰
所以滚出我的地盘
我住在山上
我让你的女人看到地平线
昨晚她让我扮演波卡洪塔斯
以为那个女人是波多黎各人，结果她却是苏格兰人
我们生活在两个不同的世界，我们没有任何共同点
只要她知道张开双腿，让我进去
白色汽车，棕色座椅，看起来像一杯 Henny Colada
把奥迪漆成哑光黑，车牌上写着瓦坎达
我的女人说她对我生气，我只是给她买了设计师的东西
这是30英寸的巴西秀发，现在她觉得自己是 T'Challa
我很酷，有点，但我站在火里
像谁更火？
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
know /noʊ/ A1 |
|
|
feel /fiːl/ A1 |
|
|
get /ɡet/ A1 |
|
|
money /ˈmʌni/ A1 |
|
|
think /θɪŋk/ A1 |
|
|
bitch /bɪtʃ/ B1 |
|
|
album /ˈælbəm/ B1 |
|
|
down /daʊn/ A2 |
|
|
hater /ˈheɪtər/ B2 |
|
|
income /ˈɪnkʌm/ B1 |
|
|
reason /ˈriːzən/ B1 |
|
|
knock /nɒk/ A2 |
|
|
street /striːt/ A1 |
|
|
tough /tʌf/ B1 |
|
|
brakes /breɪks/ B1 |
|
|
wrist /rɪst/ A2 |
|
|
toxic /ˈtɒksɪk/ B2 |
|
|
friend /frend/ A1 |
|
重点语法结构
-
I'm tryna get this income and honestly
➔ 现在进行时，状语从句
➔ **'I'm tryna get'** 是 'I am trying to get' 的缩写，表示正在进行的动作。**'Honestly'** 是一个副词，修饰动词 'get'，表达说话者的坦诚。
-
They just tryna knock you down and you would be a fool if you allow them
➔ 现在进行时，条件句（第二类）
➔ **'They just tryna knock'** 是现在进行时。第二部分使用了第二条件句结构 **'if you allow them'**，用于谈论不太可能或假设的情况及其结果。
-
I'm comin' for that pound one
➔ 现在进行时，介词短语
➔ **'I'm comin'**' 是现在进行时的用法，表示具有确定性的未来动作。 **'for that pound one'** 用作介词短语，表示动作的方向或目标。
-
I need a bad bitch and a down one
➔ 名词短语
➔ 这行使用了两个名词短语。 **'A bad bitch'** 和 **'a down one'** 都是名词短语，其中冠词和形容词修饰名词，表明了说话者的愿望。
-
I'd rather come home to my own by a stove
➔ 情态动词（'d rather），介词短语
➔ **'I'd rather'** 的使用是一个情态动词，表达偏好。**'by a stove'** 作为地点介词短语，表明说话人更喜欢在哪里。
-
I'ma eat that pussy to the bone
➔ 缩写，介词短语
➔ **'I'ma'** 是 'I am going to' 的缩写。短语 **'to the bone'** 是一个介词短语，为 'eat' 的动作增加了强度。
-
Pocket rocket got it with me
➔ 主语-动词-宾语，介词短语
➔ 句子的结构很简单：主语-动词-宾语，这是英语中最常见的模式。短语 **'with me'** 是一个介词短语，表示宾语与说话人在一起。
-
I keep my money a mystery
➔ 主语-动词-宾语-补语
➔ 这个句子使用了主语-动词-宾语-补语结构，其中 'a mystery' 是一个补语，描述了宾语 'my money'。
-
If I wake her up, best believe she screamin' and hollerin'
➔ 条件句（第一类），现在进行时
➔ 这行使用第一条件结构来表达一个可能的未来结果。 主句使用现在进行时 **'she screamin' and hollerin'** 来描述她的行为
