– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

哎呀，好臭。话说，像 Daryl 这样好人，怎么就能赚钱呢？

那个刻薄的司机肯定赚大发了。

是啊，那家伙真是太讨厌了，我们现在来得可真快。

没有他，我们速度快多了，Ice Bear 跑得很快。

速度与激情啊！对了，伙计们，我们应该成为专职司机。

我们可以为 Daryl 赚很多钱，这主意太棒了！

你们，还有 Chris，我们怎么当专职司机，没有车怎么办？

兄弟们，谁还需要车啊，有这么多熊在城市里跑呢！

哦，我明白了，人们可以骑在我们的背上。Ice Bear 准备好漂移了！

哦耶！

我一句也没听懂你们在说什么。

[掌声]

[音乐]

哇，我真不敢相信你们为了我做这些。

oh yeah

i didn't understand a word you guys said

[Applause]

[Music]

wow i can't believe you guys are doing

this for me of course my dude we'll be

back with the cash by the end of the day

oh we have our first customer woohoo

pedal to the metal bro

good luck guys my life is in your

hands ah

it's gonna be okay daryl

[Music]

honk

you chip

hey friend you want some tunes what are

you into yeah i could go for some beats

you got it

i'm actually more of a country rock kind

of guy you got a boss

[Music]

oh man i'm gonna miss my gig sir not on

our watch we love the arts what can you

do pan man can we sit there working on

it

okay bro new route ice bear's got it

[Music]

here we are wow thanks for the ride guys

anytime oh you guys rock

five stars all the way

guys check it out

we're on our way to our goal

oh and we have another

request yeah let's do this bros

[Music]

[英语]

ugh stinks okay how come nice people

like daryl can make money yet that mean

buddy driver is probably making bang

yeah that guy was the worst we got here

way faster without him ice bear is fast

and furious oh that's it guys we should

become buddy drivers we can make tons of

cash for daryl this is brilliant you

guys in chris how are we supposed to be

buddy drivers if we don't have a car

bros who needs a car when you got a

stack of bears running around the city

oh i get it the people can ride on top

of us ice bear is ready to tokyo drift

oh yeah

i didn't understand a word you guys said

[Applause]

[Music]

wow i can't believe you guys are doing

this for me of course my dude we'll be

back with the cash by the end of the day

oh we have our first customer woohoo

pedal to the metal bro

good luck guys my life is in your

hands ah

it's gonna be okay daryl

[Music]

honk

you chip

hey friend you want some tunes what are

you into yeah i could go for some beats

you got it

i'm actually more of a country rock kind

of guy you got a boss

[Music]

oh man i'm gonna miss my gig sir not on

our watch we love the arts what can you

do pan man can we sit there working on

it

okay bro new route ice bear's got it

[Music]

here we are wow thanks for the ride guys

anytime oh you guys rock

five stars all the way

guys check it out

we're on our way to our goal

oh and we have another

request yeah let's do this bros

[Music]

重点词汇

词汇	含义
stinks stɪŋks A1	verb - 有难闻的气味 (yǒu nánhéng de qìwèi)
make meɪk A1	verb - 制作 (zhìzuò)
money ˈmʌni A1	noun - 钱 (qián)
mean min A1	adjective - 刻薄 (kèbó)
fast fæst A1	adjective - 快 (kuài)
furious ˈfjurɪəs A2	adjective - 愤怒的 (fènnù de)
brilliant ˈbrɪliənt B1	adjective - 天才的 (tiāncái de)
supposed səˈpoʊzd A2	verb - 被认为 (bèi rènwéi)
stack stæk A2	noun - 堆 (duī)
drift drɪft B1	verb - 漂浮 (piāofú)
customer ˈkʌstəmər A1	noun - 顾客 (gùkè)
metal ˈmɛtl A1	noun - 金属 (jīnshǔ)
luck lʌk A1	noun - 运气 (yùnqì)
route raʊt A2	noun - 路线 (lùxiàn)
gig gɪɡ B1	noun - 演出 (yǎnchū)
arts ɑrts A2	noun - 艺术 (yìshù)
rock rɒk A1	noun - 岩石 (yánshí) verb - 摇动 (yáodòng)
stars stɑrz A1	noun - 星星 (xīngxing)

重点语法结构

• how come nice people like daryl can make money

  ➔ How come (非正式疑问句的形成)

  ➔ 'How come' 是非正式疑问句的表达方式，常用于口语中。

• that mean buddy driver is probably making bang

  ➔ 现在进行时与 'probably' (推测)

  ➔ 现在进行时与 'probably' 用于推测当前正在发生的动作。

• we should become buddy drivers

  ➔ 情态动词 'should' 用于建议

  ➔ 'Should' 用于给出建议或推荐。

• who needs a car when you got a stack of bears

  ➔ 反问句 'who needs'

  ➔ 反问句 'who needs' 用于强调某一点，而不是寻求答案。

• ice bear is ready to tokyo drift

  ➔ 现在时表示将来计划 (非正式)

  ➔ 现在时可以非正式地用于表示固定的将来计划。

• we'll be back with the cash by the end of the day

  ➔ 用 'will' 表示将来 (承诺)

  ➔ 'will' 用于做出承诺或预测将来。

• my life is in your hands

  ➔ 现在时用于制造戏剧效果

  ➔ 现在时在这里用于制造戏剧性或强调性的陈述。

• you guys rock

  ➔ 现在时用于非正式的赞扬

  ➔ 现在时常用于非正式的赞扬中，以表达钦佩之情。