B.E.D.

• 作者: Jacquees

歌词:

[English]

[한국어]

♪♪♪

♪♪♪

♪ I KNOW YOU WANNA LOVE ♪

너도 사랑하고 싶은 거 알아

♪ BUT I JUST WANNA FUCK ♪

근데 난 그냥 하고 싶을 뿐

♪ AND GIRL YOU KNOW THE DEAL♪

알잖아, 우리 사이

♪ I GOTTA KEEP IT REAL ♪

솔직해야 돼 난

♪ I KNOW YOU WANNA SEE ♪

보고 싶은 거 알아

♪ I KNOW YOU WANNA BE ♪

되고 싶은 거 알아

♪ IN MY B.E.D, GRINDING SLOWL♪

내 침대에서, 천천히 비비는 거

♪ I KNOW YOU WANNA LOVE ♪

너도 사랑하고 싶은 거 알아

♪ BUT I JUST WANNA FUCK ♪

근데 난 그냥 하고 싶을 뿐

♪ AND GIRL YOU KNOW THE DEAL♪

알잖아, 우리 사이

♪ I GOTTA KEEP IT REAL ♪

솔직해야 돼 난

♪ I KNOW YOU WANNA SEE ♪

보고 싶은 거 알아

♪ I KNOW YOU WANNA BE ♪

되고 싶은 거 알아

♪ IN MY B.E.D, GRINDING SLOWL♪

내 침대에서, 천천히 비비는 거

♪ AY, WHAT IT IS WHAT YOU WANNA KNOW? ♪

Ay, 뭐가 궁금한데?

♪ I DONE RIPPED ABOUT A HUNDRED SHOWS ♪

공연 백 번은 넘게 찢었지

♪ YOU'LL BE COMING BACK TO ME♪

결국 내게 돌아올 걸

♪ AY, YOU'LL BE COMING BACK TO ME ♪

Ay, 결국 내게 돌아올 걸

♪ ALWAYS WORRIED 'BOUT THEM OTHER HOES ♪

맨날 다른 여자들 걱정이나 하고

♪ AND YOU'LL BE ON ME WHEN THE MONEY FLOWS ♪

돈 들어올 때면 내게 붙어 있겠지

♪ AND THEY BE LOOKING OUT FOR QUEES ♪

다들 Quees만 바라보지

♪ AND THEY BE LOOKING OUT FOR QUEES ♪

다들 Quees만 바라보지

♪ BITCH BAD, NO KANYE ♪

죽여주는 여자, Kanye는 아냐

♪ WHEN WE DO IT, DO IT OUR WA♪

우리 맘대로 해

♪ 2015 WANYA ♪

2015 Wanya

♪ I DON'T GIVE NO DAMN 'BOUT WHAT YA MOM SAY ♪

네 엄마가 뭐라든 상관 없어

♪ ROLLIE WRIST, I'M THE SHIT♪

Rolex 시계, 내가 최고지

♪ 21 WITH NO KIDS ♪

애도 없는 21살

♪ 'BOUT TO RAIN ON A BITCH ♪

돈 뿌려줄게

♪ I'MA RAIN ON A BITCH ♪

돈 뿌려줄게

♪ I KNOW YOU WANNA LOVE ♪

너도 사랑하고 싶은 거 알아

♪ BUT I JUST WANNA FUCK ♪

근데 난 그냥 하고 싶을 뿐

♪ AND GIRL YOU KNOW THE DEAL♪

알잖아, 우리 사이

♪ I GOTTA KEEP IT REAL ♪

솔직해야 돼 난

♪ I KNOW YOU WANNA SEE ♪

보고 싶은 거 알아

♪ I KNOW YOU WANNA BE ♪

되고 싶은 거 알아

♪ IN MY B.E.D, GRINDING SLOWL♪

내 침대에서, 천천히 비비는 거

♪ I KNOW YOU WANNA LOVE ♪

너도 사랑하고 싶은 거 알아

♪ BUT I JUST WANNA FUCK ♪

근데 난 그냥 하고 싶을 뿐

♪ AND GIRL YOU KNOW THE DEAL♪

알잖아, 우리 사이

♪ I GOTTA KEEP IT REAL ♪

솔직해야 돼 난

♪ I KNOW YOU WANNA SEE ♪

보고 싶은 거 알아

♪ I KNOW YOU WANNA BE ♪

되고 싶은 거 알아

♪ IN MY B.E.D, GRINDING SLOWL♪

내 침대에서, 천천히 비비는 거

♪ BABY GIRL, SHE THE ACTION ♪

베이비, 걔가 주인공이지

♪ DON'T KNOW WHY YOU ACTIN ♪

왜 그렇게 튕기는 건지

♪ SHE ON READY-SET-GO, SHE WILL NEVER LET GO ♪

준비, 시작하면 절대 안 놔줘

♪ NEED IT ALL, FUCK A FRACTIO♪

전부 다 필요해, 조금도 안 돼

♪ KNOW SHE THINK I'M MICHAEL JACKSON ♪

내가 마이클 잭슨인 줄 아나 봐

♪ BILLIE JEAN, MOON WALK ♪

Billie Jean, 문워크

♪ I NEED THE FRONT AND THE BACK END ♪

앞뒤 다 필요해

♪ SHE IN LOVE WITH THE FASHIO♪

패션에 빠졌지

♪ BUT SHE IN LOVE WITH THE FLASHIN' ♪

화려함에 빠졌지

♪ BITCH, THIS AIN'T YA MONEY♪

이건 네 돈 아니잖아

♪ BITCH, I SPEND IT ON YOU 'CAUE YOU KNOW I HAVE IT ♪

내가 돈 많은 거 아니까 쓰는 거지

♪ WITH MY WOES IN THE 6 ♪

내 친구들이랑 6ix에서

♪ EX HOES, YEAH, THEY SICK ♪

전 여친들, 다 아프겠지

♪ I'MA RAIN ON A BITCH ♪

돈 뿌려줄게

♪ LET ME RAIN ON A BITCH ♪

돈 좀 뿌려줄게

♪ I KNOW YOU WANNA LOVE ♪

너도 사랑하고 싶은 거 알아

♪ BUT I JUST WANNA FUCK ♪

근데 난 그냥 하고 싶을 뿐

♪ AND GIRL YOU KNOW THE DEAL♪

알잖아, 우리 사이

♪ I GOTTA KEEP IT REAL ♪

솔직해야 돼 난

♪ I KNOW YOU WANNA SEE ♪

보고 싶은 거 알아

♪ I KNOW YOU WANNA BE ♪

되고 싶은 거 알아

♪ IN MY B.E.D, GRINDING SLOWL♪

내 침대에서, 천천히 비비는 거

♪ I KNOW YOU WANNA LOVE ♪

너도 사랑하고 싶은 거 알아

♪ BUT I JUST WANNA FUCK ♪

근데 난 그냥 하고 싶을 뿐

♪ AND GIRL YOU KNOW THE DEAL♪

알잖아, 우리 사이

♪ I GOTTA KEEP IT REAL ♪

솔직해야 돼 난

♪ I KNOW YOU WANNA SEE ♪

보고 싶은 거 알아

♪ I KNOW YOU WANNA BE ♪

되고 싶은 거 알아

♪ IN MY B.E.D, GRINDING SLOWL♪

내 침대에서, 천천히 비비는 거

♪ ROLLIE WRIST, I'M THE SHIT♪

Rolex 시계, 내가 최고지

♪ 21 WITH NO KIDS ♪

애도 없는 21살

♪ I'MA RAIN ON A BITCH ♪

돈 뿌려줄게

♪ LET ME RAIN ON A BITCH ♪

돈 좀 뿌려줄게

♪ ROLLIE WRIST, I'M THE SHIT♪

Rolex 시계, 내가 최고지

♪ 21 WITH NO KIDS ♪

애도 없는 21살

♪ I'MA RAIN ON A BITCH ♪

돈 뿌려줄게

♪ LET ME RAIN ON A BITCH ♪

돈 좀 뿌려줄게

♪ ROLLIE WRIST, I'M THE SHIT♪

Rolex 시계, 내가 최고지

♪ 21 WITH NO KIDS ♪

애도 없는 21살

♪ I'MA RAIN ON A BITCH ♪

돈 뿌려줄게

♪ LET ME RAIN ON A BITCH ♪

돈 좀 뿌려줄게

♪ ROLLIE WRIST, I'M THE SHIT♪

Rolex 시계, 내가 최고지

♪ 21 WITH NO KIDS ♪

애도 없는 21살

♪ I'MA RAIN ON A BITCH ♪

돈 뿌려줄게

♪ LET ME RAIN ON A BITCH ♪

돈 좀 뿌려줄게

♪♪♪

♪♪♪

这首歌中的词汇:

词汇	含义
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
fuck /fʌk/ B2	verb - 젠장
deal /diːl/ A2	noun - 거래
real /rɪəl/ A2	adjective - 진짜의
grinding /ˈɡraɪndɪŋ/ B2	verb - 연마
shows /ʃoʊz/ A2	noun - 쇼
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈
bad /bæd/ A1	adjective - 나쁜
damn /dæm/ B2	verb - 저주하다
wrist /rɪst/ A2	noun - 손목
shit /ʃɪt/ B2	noun - 똥
kids /kɪdz/ A1	noun - 아이들
rain /reɪn/ A1	verb - 비
action /ˈækʃən/ A2	noun - 행동
fashion /ˈfæʃən/ B1	noun - 유행
sick /sɪk/ A2	adjective - 아픈

语法:

• I KNOW YOU WANNA LOVE

  ➔ 가정법 (암시)

  ➔ 'were' 또는 'if'를 명시적으로 사용하지는 않지만 'wanna'(want to)는 욕망이나 가상의 상황을 암시합니다. 더 문법적으로 공식적인 버전은 'I know you want to love'겠지만, 편안한 형태는 비공식적인 말하기와 노래 가사에서 흔합니다.

• I GOTTA KEEP IT REAL

  ➔ 축약 및 관용적 표현

  ➔ 'Gotta'는 'got to'(의미는 'have to')의 축약형입니다. 'Keep it real'은 진실하고 솔직하다는 의미의 관용적 표현입니다.

• IN MY B.E.D, GRINDING SLOW

  ➔ 부사 vs. 형용사 (속어 사용)

  ➔ 엄밀히 말하면 'slowly'는 'grinding'을 수정하는 올바른 부사입니다. 그러나 'slow'는 일부 방언과 속어에서 부사로 비공식적으로 사용되는 경우가 많습니다.

• I DONE RIPPED ABOUT A HUNDRED SHOWS

  ➔ 비표준 과거 분사/과거 시제

  ➔ 'Done ripped'는 'done'을 조동사로 사용하여 비표준 방언으로 완료를 강조합니다. 표준 영어는 단순 과거 'ripped' 또는 현재 완료 'have ripped'를 사용합니다.

• BITCH BAD, NO KANYE

  ➔ 생략 및 비교 생략

  ➔ 여기에는 함축적인 비교가 있습니다. "(The) bitch (is) bad, (she is) not (like) Kanye"와 같은 의미입니다. 동사와 전치사는 간결성과 스타일 효과를 위해 생략됩니다.

• WHEN WE DO IT, DO IT OUR WAY

  ➔ 반복을 통한 강조

  ➔ "do it"을 반복하면 행위를 강조하고 행동 소유권을 강화합니다.

• BITCH, THIS AIN'T YA MONEY

  ➔ 비표준 동사 활용 및 소유 대명사

  ➔ "Ain't"는 "isn't" 또는 "aren't" 대신 사용되는 비표준 축약형입니다. "Ya"는 "your"의 구어체 약어입니다.

• EX HOES, YEAH, THEY SICK

  ➔ 주어-보어 연결 및 생략 (속어 사용)

  ➔ "Ex hoes, yeah, they are sick (jealous)"와 같은 의미입니다. 동사 "are"는 간결성과 스타일 효과를 위해 생략됩니다.