Before i Decay – 英语/中文 双语歌词

• 作者: The GazettE

歌词与翻译

通过这首融合金属核与另类摇滚的经典之作，学习如何用日语构建极具冲击力的情感表达。歌曲中'抛弃本能'等矛盾修辞、'异常速度で死んでいく'的复合动词结构，展现了日语在极端情绪下的语言张力。主唱Ruki嘶吼与吟唱交织的独特演绎，正是掌握日语语音层次感的绝佳范例。

[中文]

这就像游戏没有尽头

用无能的口嗨在现实中被压制

碾碎青蛙鸣蝉噪的无知

在我腐败之前

请放弃本能

我陷在恶性循环中无法自拔

把你托付给你是个错误

我死得异常迅速

这就像迷宫没有尽头

不变的人心深处

用无能的口嗨在现实中被压制

碾碎青蛙鸣蝉噪的无知

在我腐败之前

请放弃本能

我陷在恶性循环中无法自拔

把你托付给你是个错误

我死得异常迅速

只有传言才精彩

带着性冲动消失

你竟然出卖了我们来保护自己

你比任何人都无力

看着我…

为了重复，再笑一次可以吗？

为了重复，已经……

我无法笑

在我腐败之前

请放弃本能

我陷在恶性循环中无法自拔

把你托付给你是个错误

这是个错误……

请放弃本能

我陷在恶性循环中无法自拔

把你托付给你是个错误

我死得异常迅速

...

[英语]

This is the same as a game not having an end

能無しの口叩きってやつを現実で捩じ伏せ

蛙鳴蝉噪並べる無知を潰せ

Before I Decay

Please abandon instinct

I was stuck in a loop of a vicious circle

It was a mistake to have entrusted you

I die at abnormal speed

This is the same as a maze not having an end

不変の人間心裏

能無しの口叩きってやつを現実で捩じ伏せ

蛙鳴蝉噪並べる無知を潰せ

Before I Decay

Please abandon instinct

I was stuck in a loop of a vicious circle

It was a mistake to have entrusted you

I die at abnormal speed

Only the rumor is splendid

Disappear with a sexual

You sold even us to protect oneself

You are powerless than anyone

Watch me...

繰り返す為にまた笑えばいいの?

繰り返す為にもう...

I cannot laugh

Before I Decay

Please abandon instinct

I was stuck in a loop of a vicious circle

It was a mistake to have entrusted you

It was a mistake...

Please abandon instinct

I was stuck in a loop of a vicious circle

It was a mistake to have entrusted you

I die at abnormal speed

重点词汇

词汇	含义
abandon /əˈbændən/ B2	verb - 放弃
decay /dɪˈkeɪ/ B2	noun - 腐烂 verb - 腐烂
circle /ˈsɜːrk(ə)l/ A2	noun - 圆圈 verb - 环绕
crazy /ˈkreɪzi/ B2	adjective - 疯狂的
speed /spiːd/ B1	noun - 速度 verb - 加速
mistake /mɪˈsteɪk/ B2	noun - 错误
trust /trʌst/ B1	verb - 相信 noun - 信任
speed /spiːd/ B1	noun - 速度
speed /spiːd/ B1	verb - 加速
violate /ˈvaɪəleɪt/ C1	verb - 违反