Believer

• 作者: Imagine Dragons, One Voice Children's Choir

歌词:

[English]

[日本語]

♪♪

♪♪

♪ First things first ♪ ♪ I'ma say all the words inside my head ♪

♪ 最初に言いたいこと ♪ - ♪ 頭の中の言葉をすべて言うよ ♪

♪ I'm fired up and tired of the way that things have been, oh-ooh ♪

♪ もううんざりだ、物事の進み方に、ああ ♪

♪ The way that things have been, oh-ooh ♪

♪ 物事の進み方に、ああ ♪

♪ Second thing second ♪ ♪ Don't you tell me what you think that I could be ♪

♪ 次に言いたいこと ♪ - ♪ 何になれるかなんて教えないで ♪

♪ I'm the one at the sail, I'm the master of my sea, oh-ooh ♪

♪ 船の舵を取るのは俺、俺は自分の海の主人だ、ああ ♪

♪ The master of my sea, oh-ooh ♪

♪ 自分の海の主人だ、ああ ♪

♪ I was broken from a young age ♪ ♪ Taking my sulking to the masses ♪

♪ 若い頃から壊れていた ♪ - ♪ 自分の愚痴を大衆に向けて ♪

♪ Writing my poems for the few ♪ ♪ That look at me, took to me, shook to me, feeling me ♪

♪ 少数のために詩を書いている ♪ - ♪ 俺を見て、俺に触れて、俺を揺さぶって、感じている ♪

♪ Singing from heartache from the pain ♪ ♪ Taking my message from the veins ♪

♪ 心の痛みから歌っている ♪ - ♪ 血管からメッセージを受け取って ♪

♪ Speaking my lesson from the brain ♪ ♪ Seeing the beauty through the... ♪

♪ 脳から教訓を語っている ♪ - ♪ 美しさを見ている... ♪

♪ Pain! ♪ ♪ You made me a, you made me a believer, believer ♪

♪ 痛み！ ♪ - ♪ 俺を信じる者にしてくれた、信じる者に ♪

♪ Pain! ♪ ♪ You break me down and build me up, believer, believer ♪

♪ 痛み！ ♪ - ♪ 俺を壊して、再び作り上げてくれた、信じる者に ♪

♪ Pain! ♪ ♪ Oh, let the bullets fly, oh, let them rain ♪

♪ 痛み！ ♪ - ♪ 弾丸を飛ばして、雨のように降らせてくれ ♪

♪ My life, my love, my drive, it came from... ♪ ♪ Pain! ♪

♪ 俺の人生、俺の愛、俺の情熱、それは... ♪ - ♪ 痛み！ ♪

♪ You made me a, you made me a believer, believer ♪

♪ 俺を信じる者にしてくれた、信じる者に ♪

♪ Third thing's third ♪ ♪ Send a prayer to the ones up above. ♪

♪ 三つ目のこと ♪ - ♪ 上の者たちに祈りを送る。 ♪

♪ All the hate that you've heard has turned your spirit to a dove, oh-ooh ♪

♪ 聞いた憎しみは、あなたの心を鳩に変えた、ああ ♪

♪ Your spirit up above oh ♪

♪ あなたの心は上にある、ああ ♪

♪ I was choking in the crowd ♪

♪ 群衆の中で窒息していた ♪

♪ Building my rain up in the cloud ♪ ♪ Falling like ashes to the ground ♪

♪ 雲の中で雨を作っていた ♪ - ♪ 地面に灰のように落ちていく ♪

♪ Hoping my feelings, they would drown ♪

♪ 自分の感情が溺れてくれることを願っていた ♪

♪ But they never did, ever lived, ebbing and flowing ♪ ♪ Inhibited, limited, Till it broke open and rained down ♪

♪ でもそれは決して起こらなかった、ずっと生きていた、 ebbing and flowing ♪ - ♪ 制限され、限られ、壊れて雨が降り注ぐまで ♪

♪ It rained down, like... ♪

♪ 雨が降り注いだ、まるで... ♪

♪ Pain! ♪ ♪ You made me a, you made me a believer, believer ♪

♪ 痛み！ ♪ - ♪ 俺を信じる者にしてくれた、信じる者に ♪

♪ Pain! ♪ ♪ You break me down, you build me up, believer, believer ♪

♪ 痛み！ ♪ - ♪ 俺を壊して、再び作り上げてくれた、信じる者に ♪

♪ Pain! ♪ ♪ Oh let the bullets fly, oh let them rain ♪

♪ 痛み！ ♪ - ♪ 弾丸を飛ばして、雨のように降らせてくれ ♪

♪ My life, my love, my drive, it came from... ♪ ♪ Pain! ♪

♪ 俺の人生、俺の愛、俺の情熱、それは... ♪ - ♪ 痛み！ ♪

♪ You made me a, you made me a believer, believer ♪

♪ 俺を信じる者にしてくれた、信じる者に ♪

♪ Last things last ♪ ♪ By the grace of the fire and the flames ♪

♪ 最後に言いたいこと ♪ - ♪ 火と炎の恵みによって ♪

♪ You're the face of the future, the blood in my veins, oh ooh ♪ ♪ The blood in my veins, oh ooh ♪

♪ あなたは未来の顔、俺の血の中に流れる、ああ ♪ - ♪ 俺の血の中に流れる、ああ ♪

♪ But they never did, ever lived, ebbing and flowing ♪ ♪ Inhibited, limited, Till it broke open and rained down ♪

♪ でもそれは決して起こらなかった、ずっと生きていた、 ebbing and flowing ♪ - ♪ 制限され、限られ、壊れて雨が降り注ぐまで ♪

♪ It rained down... ♪

♪ 雨が降り注いだ... ♪

♪ Pain! ♪ ♪ You made me a, you made me a believer, believer ♪

♪ 痛み！ ♪ - ♪ 俺を信じる者にしてくれた、信じる者に ♪

♪ Pain! ♪ ♪ You break me down, you build me up, believer, believer ♪

♪ 痛み！ ♪ - ♪ 俺を壊して、再び作り上げてくれた、信じる者に ♪

♪ Pain! ♪ ♪ Oh let the bullets fly, oh let them rain ♪

♪ 痛み！ ♪ - ♪ 弾丸を飛ばして、雨のように降らせてくれ ♪

♪ My life, my love, my drive, it came from... ♪ ♪ Pain! ♪

♪ 俺の人生、俺の愛、俺の情熱、それは... ♪ - ♪ 痛み！ ♪

♪ You made me a, you made me a believer, believer ♪

♪ 俺を信じる者にしてくれた、信じる者に ♪

这首歌中的词汇:

词汇	含义
believer /bɪˈliːvər/ B2	noun - 何かを信じる人
pain /peɪn/ B1	noun - 身体的な苦痛や不快感 verb - 身体的な苦痛を与える
master /ˈmæstər/ B2	noun - 制御または権限を持つ人 verb - 特定の分野で熟練する
broken /ˈbroʊkən/ B1	adjective - 損傷しているか機能していない
fire /faɪər/ B1	noun - 熱と光を生み出す燃焼プロセス verb - 点火または火をつける
cloud /klaʊd/ A2	noun - 大気中に浮かぶ凝縮された水蒸気の可視的な塊
drive /draɪv/ B1	noun - 何かを達成しようとする強い欲望や動機 verb - 車両の方向と速度を操作および制御する
grace /ɡreɪs/ B2	noun - 動きのシンプルな優雅さや洗練
spirit /ˈspɪrɪt/ B2	noun - しばしば不死と見なされる人の非物理的な部分
lesson /ˈlɛsən/ B1	noun - 教育または授業の期間
beauty /ˈbjuːti/ B1	noun - 感覚を喜ばせる特質の組み合わせ
crowd /kraʊd/ A2	noun - 一緒に集まった多くの人々
message /ˈmɛsɪdʒ/ B1	noun - 情報を含む通信

语法:

• I'ma say all the words inside my head

  ➔ 未来の意図を示す 'going to'

  ➔ "I'ma"は「I am going to」の短縮形です。

• I'm the master of my sea

  ➔ アイデンティティのための現在形

  ➔ "I'm the master"は存在の状態を示しています。

• You made me a believer

  ➔ 完了した行動のための過去形

  ➔ "You made me"は過去の完了した行動を示しています。

• Let the bullets fly

  ➔ 命令のための命令形

  ➔ "Let the bullets fly"は命令です。

• Send a prayer to the ones up above

  ➔ 習慣的な行動のための現在形

  ➔ "Send a prayer"は習慣的な行動を示しています。

• It rained down

  ➔ 起こった行動のための過去形

  ➔ "It rained down"は過去に起こった行動を示しています。

• By the grace of the fire and the flames

  ➔ 手段を表す前置詞句

  ➔ "By the grace of"は何かが達成される手段を示しています。