Uh-oh.
00:00
[screaming]
00:01
Ooh! Ah!
00:03
No-o-o-o! He-e-elp!
00:05
We need to save Mayor Humdinger!
00:11
[sirens blaring]
00:12
Skye, keep the mayor in site.
00:14
[screaming]
00:15
Roger that!
00:17
It looks like he's headed
for Cactus Canyon!
00:19
[screaming]
Ouch! Ouch! Ouch! Ouch!
00:21
[sirens blaring]
00:25
- I got one.
- Good job, Rocky.
00:27
[sirens blaring]
00:29
[sirens blaring]
00:32
Whoa!
00:37
There's Mayor Humdinger
straight ahead.
00:39
We can't lose any medals
in the canyon!
00:43
Marshall, Rubble help catch 'em!
00:45
[tires screeching]
00:49
Whoa!
00:52
There's too many!
00:55
I got your backs, dudes!
Arf! Road surfer!
00:57
Uh, I missed!
01:10
Yeah! That's the last one!
Now, let's save Mayor Humdinger!
01:12
[screaming]
01:16
He's flying right towards
the canyon wall.
01:21
I'll give you a gold medal
if you can stop these things!
01:23
[screaming]
01:27
Where are you going?!
Save me!
01:31
[tires screeching]
01:35
Ruff! Net!
01:36
Ah! Phew! Perfect!
01:42
Now you can give me back
my medals.
01:44
Sorry, Mayor!
01:47
They're going back
where they belong!
01:48
To the people who won them,
fair and square!
01:50
Oh, but I was
the super champion!
01:53
[sirens blaring]
01:58
Skye, let's try to spot
those train cars from up high.
01:59
[sirens blaring]
02:02
- See anything?
- Affirmative.
02:04
[sirens blaring]
02:06
I see the butler's car.
02:07
But bad news.
It's headed right for a boulder.
02:10
Rubble, you come with me.
02:13
Chase, keep searching
for the other cars.
02:15
10-4 Ryder.
Ruff! Police cycle, deploy!
02:17
[sirens blaring]
02:22
That train car
will just keep going!
02:30
We need something soft
to stop it.
02:32
Hay!
02:35
How 'bout hay?
02:37
[braking]
02:40
[brakes squealing]
02:45
[braking]
02:48
One train car found and rescued.
Two to go.
02:50
Drop 'em and stop 'em!
02:52
[chuckles]
Keep shoveling, kitties.
03:00
It's going to be a long night.
03:03
[meowing]
03:06
[sirens blaring]
03:09
Chase, I found the caboose.
03:11
That's a positive ID.
03:13
[gasping]
But it's rolling right towards
03:15
that bridge
that's under construction.
03:17
And I see the engineer onboard.
03:20
Let's book it.
03:22
[sirens blaring]
03:24
Marshall, Zuma, get the engineer
off that caboose.
03:25
Ruff! Police cycle deploy!
03:28
Ruff! Road surfer!
03:33
We're totally ready...
03:39
For this ultimate
ruff-ruff rescue.
03:40
[howling]
03:43
It's the PAW Patrol!
03:49
Arf! Arf! Ladder!
03:51
Okay, now climb down!
03:56
You're doing great, dude!
04:00
When you reach the bottom,
jump down and I'll catch you!
04:02
We did it!
04:07
[gasping]
Zuma, watch out!
04:10
[tires screeching]
04:14
Phew!
04:18
[sirens blaring]
I see something.
04:20
[sirens blaring]
04:22
[tires screeching]
04:23
It's a winter hat.
04:26
Only kitty-sized.
Aww, so tiny and cute.
04:27
And check these out.
04:33
[sneezing]
04:34
Train wheels?
04:36
But why would he
take the wheels off?
04:37
To put different wheels on.
The kind of wheels
04:39
that don't need train tracks
to run on.
04:42
But these tire tracks head
towards Adventure Bay.
04:45
What would Mayor Humdinger
want there?
04:48
[gasping]
One more kitty.
04:50
A purple jewel kitty.
04:52
When I was at the museum,
04:54
I heard Mayor Humdinger say
he must have that statue.
04:55
Then, let's head to the museum.
04:59
[barking]
05:01
[sirens blaring]
05:03
Let's go, kitties.
05:07
[sirens blaring]
05:09
At least our alarm is still up.
05:12
We made it in time.
05:14
Or maybe not.
05:17
Oh, no!
05:18
Ahh!
The purple jewel kitty's gone!
05:21
And my pedestal is covered
with kitty PAW prints.
05:23
We think Mayor Humdinger
took the royal kitty
05:27
so he could use her pawprints
to take the statue.
05:30
Oh, my goodness gracious.
05:32
How could we have lost
those precious royal kitties
05:34
and the priceless statue?
05:36
Hi. Is the exhibit open yet?
05:37
I'm afraid not, Yumi,
not without our star kitties,
05:40
both real and bejeweled.
05:43
Bonjour, Yumi.
Where is Farmer Al?
05:45
Al is looking
05:48
at that great antique train
out front.
05:49
Antique train?
There's no train in the exhibit.
05:50
There aren't even any tracks.
05:53
That train doesn't need tracks.
05:55
It's Mayor Humdinger's,
and it's gone.
05:57
Let's go get
that statue back, pups.
06:00
[clattering]
06:08
Hmm...
Must be a traveling exhibit.
06:09
[sirens blaring]
06:12
Skye, copter.
06:14
Rocky, Rubble, motorbikes.
06:16
Let's show Mayor Humdinger
06:18
he's not gonna get away
with this.
06:20
[barking]
06:22
Let's go!
06:24
Ooh, that tricky pirate Sid.
06:24
He's trying to get away!
We gotta catch him!
06:27
Oh, no,
we're caught in these rocks!
06:31
But the pirate sub's
getting away
06:33
with the shell of Puplantis!
06:35
Good thing we have one more pup.
06:37
Chase, we freed Sid and Arrby,
but now we're stuck,
06:40
and they're getting away.
06:43
I need you to use your winch
and open that pirate ship hatch
06:45
to get the shell back.
06:48
Chase is so on the case!
Ruff! Scuba mode!
06:50
Ruff! Wench!
07:01
Ruff! Retract!
07:08
Hang tight, pups.
07:14
We're moving back
then thrusting forward!
07:15
- Alright!
- Great!
07:22
The shell is still in there!
07:24
Good news,
Captain Boss Mr. Sid Sir!
07:25
We're going back up!
07:28
Ahoy! Then let's make
a quick slick getaway!
07:29
Engines on!
07:33
Arrr!
[barking]
07:34
What? How am I gonna get
the shell now?
07:36
Cool! I'm finally a mer-pup!
07:41
[howling]
07:44
A mer-pup with a mission!
07:46
♪ Go! Go! ♪
07:48
Look!
Chase finally got his fish tail!
07:50
[giggling]
07:54
♪ Go! Go! Go! ♪
07:55
Ruff! I found the magic shell!
07:58
♪ Go! Go! Go! Go! ♪
08:01
Hey, h-how did they get
my shell?
08:04
[gasping]
My stuff is all gone.
08:06
I've got nothing!
08:10
You've still got me!
08:13
Rocky, use your radar scanner
to see who's making that noise.
08:17
Ruff! Radar scanner!
08:21
It's Chase.
08:31
He's right on the other side
of that wall.
08:32
How do we get him out?
08:34
I have an idea!
08:36
Rubble, we found Chase.
We need your mini miner.
08:38
Rubble on the double!
08:42
Don't worry, Chase.
Rubble's on the case!
08:50
I just hope someone hears me.
08:54
♪ Go! Go! PAW Patrol! ♪
08:58
♪ Go! Go! ♪
09:02
[gasping]
09:04
[Rubble]
Whoa!
09:05
[Marshall]
Whoo-hoo!
09:06
Chase, you're safe!
09:08
[gasping] Chase! Uh!
09:10
[laughing]
09:14
Way to roll, PAW Patrol!
09:15
Actually,
we're on a Mission PAW!
09:17
And so are you, Chase.
09:20
And now we've got to find
who took the crown.
09:21
I already know.
09:24
It's the royal pup, Sweetie.
Come on!
09:25
[howling]
09:29
And don't forget
my royal belly scratch.
09:34
Sweetie!
[gasping]
09:37
There's the royal crown thief.
09:38
What? Chase?
How did you escape?
09:40
I mean... he's the thief!
Summon the guards!
09:44
What's all the commotion?
09:48
And all
these half-eaten burgers?
09:49
Chase,
let's show them the footage
09:52
from your bow-tie pup-tag.
09:54
Right! Ruff! Bow-tie cam!
09:55
[gasping]
10:00
Sweetie,
you took the royal crown?
10:01
That's Queen Sweetie!
And, yes, I took it!
10:03
But I'm going to make sure
everyone thinks you did. Ha!
10:08
Sweetie!
You're a very naughty pup!
10:12
Give me back my crown!
10:15
You'll just have to catch me
first!
10:17
[gasping]
10:20
Watch out!
10:21
After her!
10:22
Sweetie, no!
10:23
[giggling]
10:28
Skye, catch that copter car!
10:30
This puppy's got to fly...
really high! Ruff!
10:33
The sky's not big enough
for two flying pups.
10:42
Time to lose her!
10:46
It'll take more than that
to shake me, Sweetie.
10:48
You mean something like this?
[evil laughing]
10:51
Huh? My crown!
That was a bad idea!
10:55
Skye, we'll catch her!
You get that crown!
11:01
Going down!
Ruff! Suction cup launcher!
11:04
♪ Go! Go! Go! Go!
Go! Go! Go! Go! Go! ♪
11:09
[screaming]
11:14
She's going to land right here.
Chase, use your landing pad!
11:16
Ruff! Landing pad!
11:20
♪ Go! Go! Go! Go!
Go! Go! Go! Go! Go! ♪
11:21
[Sweetie]
Uh.
11:27
[tires screeching]
11:28
Maybe it's not so good
being queen.
11:29
[squeaking]
11:32
I blame you for this, Busby.
11:39
[squeaking]
11:43
I'm sorry I doubted you, Chase.
11:44
You'll always be
my favorite pup.
11:46
Thanks, your princess...
ness... es... es?!
11:49
[laughing]
11:53
But I had a lot of help.
11:54
Thank you all!
11:55
And as a special thank you,
11:57
the royal baker
has made pup cakes
12:00
using your favorite pup treats.
12:03
[howling]
12:06
Whenever Barkingburg
has another problem, Princess,
12:09
and your Earl-ness,
just yelp for help!
12:12
Great job, Chickaletta.
12:16
Ryder, the road is clear
and ready for the trailer.
12:18
Roger that. We're on our way.
12:21
Marshall, let's get
the Flounder back home.
12:23
[clanking]
12:32
Oh, look, it's the Flounder!
The Flounder?!
12:36
If that trailer gets trashed,
the Flounder will be flotsam!
12:39
Pups, and chicken!
The trailer's come loose,
12:43
and the Flounder
is rolling downhill
12:46
straight towards you!
12:47
Quick, we've gotta stop it!
12:52
[tires screeching]
12:56
I'm not big enough to steer!
You're gonna have to drive.
12:59
Whichever way I turn my head,
you steer that way. Get it?
13:02
[clucking]
13:08
[gasping]
That's it!
13:09
I've been speaking pup
this whole time
13:11
when I should have been speaking
chicken!
13:13
Go this way! Bawk bawk!
13:15
[clucking]
13:17
Yes! You did it! Great,
we're ahead of the trailer.
13:22
When I say, "now",
start to slow down.
13:25
Bawk bawk! Now!
13:28
Bawk... hold it... hold it...
and... bawk bawk!
13:30
Wish me good luck!
Or should I say... good cluck?
13:36
Alright! Yes!
13:42
Look out, elephants ahead!
Turn on the siren! Bawk bawk!
13:46
[siren blaring]
13:51
Oh, no! It's not moving!
13:53
We're gonna have to go
around it. Bawk bawk!
13:56
[siren blaring]
13:58
Phew! Way to go, Chickaletta.
Teamwork rules. Feathery five?
14:02
[snoring]
14:08
[laughing, snoring]
14:10
♪ Chase!
Go! Go! ♪
14:12
Whoo-hoo!
14:14
♪ Go! Go! Go! Go! ♪
14:15
Cool.
14:24
[giggling, howling]
14:40
[tires screeching]
14:42
[barking]
14:44
♪ PAW Patrol
Go! Go! Go! Go! ♪
14:46
[sirens blaring]
14:50
[siren blaring]
14:54
Skye, take the police copter
and look for Farmer Al.
14:59
This puppy's got to fly!
15:02
[tires screeching]
15:09
So glad you're here, PAW Patrol.
15:10
I don't think Cali can balance
much longer.
15:11
[meowing]
15:14
We've got this, Katie.
15:15
Marshall, use the ladder
to get Cali down.
15:16
On it, Chief.
15:19
[tires screeching]
15:20
Arf! Ladder!
15:22
Ow!
[laughing]
15:25
That tickles.
15:26
[sneezing]
Oh! Ow!
15:27
We're okay.
15:31
[purring]
Aw.
15:32
Did you see anything suspicious
before your phone disappeared?
15:35
No, I was just playing
Corn Niblet Crush.
15:38
I love that game.
15:41
It's this one, right?
15:42
[music playing]
15:44
That's the one.
I love that song.
15:45
But you didn't see
anyone walking or
15:47
goop, floating around,
did you?
15:50
No one. Sorry.
15:53
Looks like our work's done here,
pups.
15:54
Let's head over to town hall.
15:57
[sirens blaring]
15:59
Chase, I found some tracks.
They're really small.
16:03
Can ghosts leave tracks?
16:08
[sniffing]
16:09
These tracks smell like...
melon.
16:11
Follow that smell.
16:14
[sirens blaring]
16:16
The tracks and the smell
go into the woods.
16:20
Sounds like a lead.
Let's go.
16:22
[sirens blaring]
16:25
W-W-What's that?
The ghost?
16:26
[tires screeching]
16:29
I don't think it's a ghost,
Rubble. It's a cellphone.
16:30
After it!
16:33
[tires screeching]
16:34
[sirens blaring]
16:35
The cellphone light, it's gone.
16:39
[sniffing]
16:41
Oh, no.
Now the melon scent is gone too!
16:42
And we were so close
to solving the mystery. Bummer.
16:45
Wait.
[gasping]
16:49
I hear music.
16:51
Let's follow it!
16:52
[sirens blaring]
16:54
You're right. Now, I hear too.
16:55
Yeah. Is that music
from Corn Niblet Crush?
16:57
It sure is.
And it's coming from that cave.
17:02
[sirens blaring]
17:04
[music playing]
17:07
[gasping]
It's a raccoon.
17:09
A rocking raccoon.
17:12
I get it now.
Raccoons look for food at night.
17:13
That's why it went
after the melons.
17:16
Each time a phone was taken,
it was playing that game.
17:19
This raccoon must really like
the song.
17:22
It is a pretty cool tune.
17:24
I knew it wasn't a ghost.
[chuckles]
17:26
We have to get
those cellphones back.
17:29
But we have to get the raccoon
away from them first.
17:31
I have an idea,
17:34
but I'll need to borrow
your pup pad, Ryder.
17:35
No problem. What's your plan?
17:37
[squeaking, music playing]
17:42
[music playing]
17:43
That's right little raccoon...
17:45
lets dance to Corn Niblet Crush.
17:47
[music playing]
17:50
There it is!
17:57
Great. Let's grab it
and get Alex to school.
17:58
Ryder, it's moving.
18:03
[meowing]
18:05
Alex packed lunch in there.
18:08
Guess who's having
his tuna sandwich for breakfast?
18:10
[sneezing]
Cali.
18:13
[train whistling]
18:17
Oh, no! Wait!
18:19
[meowing]
18:22
Oh, no, it's speeding up.
18:24
[meowing]
18:26
There goes the backpack.
18:28
Skye, train station, quick!
We found Alex's backpack.
18:31
Now we just have to catch it.
18:35
I'm on it.
18:37
Okay, Skye, follow that train!
18:45
Let's take to the sky!
18:48
[sighing]
18:54
I guess Ryder didn't find
my backpack in time.
18:56
I guess not.
18:59
I'm sorry I lost it, Grandpa.
19:00
I really wanted my new backpack
for my first day of school.
19:02
[horn honking]
19:06
[meowing]
19:13
Uh.
19:15
Alright, Skye,
just a little lower
19:17
so I could grab it!
19:19
Uh.
19:23
[meowing]
Uh.
19:24
[meowing]
19:27
Gotcha!
19:29
[meowing]
19:31
Got the backpack and Cali too!
19:33
Now, let's catch that bus!
19:36
[meowing]
19:43
Time to go, Alex.
19:45
[sighing]
19:47
[gasping]
19:50
Mr. Porter! Alex! Catch!
19:52
Ruff! Cones!
19:56
Ruff! Megaphone!
20:00
Runaway Mini Patrol
coming through!
20:03
Everyone stay clear!
20:06
[quacking]
20:10
That includes ducks!
20:11
[sirens blaring]
20:13
[gasping]
Alex, look out!
20:15
Uh-oh!
20:17
[tweeting]
20:20
Careful of the cones!
20:23
Oops! Sorry!
20:27
Oh, man.
Talk about unextreme.
20:31
[sirens blaring]
20:37
Marshall,
put out those rockets.
20:38
Ruff! Water cannon!
20:42
[sirens blaring]
20:44
[sirens blaring]
20:49
Thanks, Marshall.
20:52
[squeaking]
20:54
Huh? It feels
like we're still moving.
20:56
Uh-oh! We are!
21:00
Ryder, Alex is rolling
down the hill.
21:03
I'll get extra help.
21:06
Zuma, I need you
to bring your Hovercraft
21:08
to the bottom of the hill.
Fast!
21:10
Ready, set, get wet!
21:12
[sirens blaring]
21:14
It's going to be okay, everyone.
21:16
[tweeting, clucking]
21:20
I think.
21:22
Everyone, hold on!
21:23
Daring Danny X to the rescue!
21:24
Careful Danny!
21:28
It's okay!
I'm Daring Danny X!
21:29
If you can't reach the brakes,
I'll reach them for you, Alex!
21:31
[screaming]
21:36
[clucking]
21:38
Oops! Didn't mean to do that!
Whoa! Whoa! Oof!
21:40
Or that!
21:46
Chase, stop that wagon
with your net.
21:47
Ruff! Net!
21:53
[quacking]
22:01
Good job, Chase.
22:03
[gasping]
22:04
[meowing]
22:05
Kittens, what is it?
Has a songbird gotten loose?
22:07
I'd better check outside.
22:10
[meowing]
22:12
[whistling]
22:16
Birdie!
Come here, fly-away bird!
22:19
[hissing]
22:22
[tweeting]
22:23
[giggling]
22:24
[meowing]
22:26
Ryder, my cover's been blown!
I'm getting yarned!
22:29
Copy, Chase.
22:33
But Mayor Humdinger's
blocking the entrance.
22:35
I know! Can you get me
the remote to the kitty carrier?
22:37
I can try.
22:42
Ouch!
That's gonna leave some lint!
22:44
Too much yarn! Too many kittens!
22:48
[sneezing]
22:51
[sneezing]
22:54
[screaming]
22:56
Oh! Argh!
23:00
What?!
[meowing]
23:02
Kittens, come back here!
23:04
Great job, Chase.
Looks like Mayor Humdinger
23:11
and the kittens will be busy
for a while.
23:14
[chirping]
23:17
Fly home, little songbirds!
23:22
[chirping]
23:24
Hmm, they might need some help
finding their way.
23:26
Good thing I know
just the pup to call.
23:28
Tweedly tweet!
Come on, little birdies!
23:32
[chirping]
23:36
There they are!
[cheering]
23:38
[barking]
23:42
[chirping]
23:43
[clucking]
23:49
Hear that? That's their way
23:50
of saying
"Thank you, PAW Patrol."
23:51
Glad to help, Mayor.
23:54
Whenever you have a problem,
just tweet for help!
23:55
[chirping]
23:58
[laughing]
24:02
Now press
the 'bucket up' button,
24:03
push the gas
and ease off the brake.
24:05
'Bucket up' button? Hit the gas?
Oh, wait, the brakes!
24:08
[brakes screeching]
24:14
Easy! Too much gas!
No, that's the drill arm!
24:15
Huh? Where did this hill
come from?
24:19
[whimpering]
24:23
Whoa, whoa, whoa!
24:25
Chase, hit red to stop!
24:28
Chase, are you okay?
24:35
Uh, I'm a little dizzy
but I'll be alright.
24:37
Hmm, the train's getting closer
to the station.
24:43
[train whistling]
24:47
We don't have much time!
24:49
Sorry, Ryder,
24:51
I had trouble
following the instructions.
24:52
Just like I did
in Pup Pup Boogie.
24:55
That's it. I'll call out
the moves, and you repeat them,
24:57
just like Skye did
with Pup Pup Boogie.
25:01
Yes!
25:04
First hit the square button
on the left.
25:05
The square button? What's that?
25:07
The radio, hit it!
25:10
[laughing]
25:12
♪ Do the Pup Pup Boogie ♪
25:13
Okay, ready? One, two, three,
and left front paw, push lever.
25:15
Left front paw, push lever.
25:20
Right paw, push down.
25:21
Right paw, push down.
25:24
Hey, it's moving.
And I'm grooving. Ow!
25:26
♪ Do the Pup Pup Boogie
Do the Pup Pup Boogie ♪
25:30
♪ Do the Pup Pup Boogie ♪
Left paw, black button.
25:34
Left paw, black button.
Oh, yeah, I got it.
25:36
[howling]
25:41
[music playing]
25:42
Perfect, now we just need
to lay down the new rails.
25:47
Phew, that's it!
The track is fixed.
25:55
And just in time.
The train's coming.
25:59
[squawking]
26:03
Shh! Don't wake the bat.
26:05
[squawking]
26:07
Shoo! Go find another perch.
26:08
Shoo!
26:12
[squawking]
26:13
Everything okay?
26:14
I don't know.
26:15
The bat's waking up. Hang on.
26:18
♪ Rock-a-bye batty
Ruff, ruff-ruff, ruff ♪
26:21
[snoring]
26:27
I think it worked.
26:28
Nice work, Chase. Come on.
Pull'er up, Marshall.
26:30
[beeping]
26:34
Easy, easy... Got it!
26:37
Good job, Marshall.
26:41
[sirens blaring]
26:45
[sighing]
26:51
We can't get any further
and the bat cave is up there.
26:52
Skye, can you lift the carrier
up to the cave?
26:56
We'll climb up
and meet you there.
26:59
Roger that, Ryder.
27:01
[barking]
27:10
[squeaking]
27:12
Let's go, Chase!
27:18
[panting]
27:22
Skye!
27:26
Got it!
27:30
You're home, little friend.
27:33
[squeaking]
Come on, little bat.
27:35
Isn't this where you live?
27:38
[squeaking]
27:40
[eagle screeching]
27:44
[squeaking]
27:46
[screeching]
27:47
The eagle, it's nest
must be around here.
27:49
[screeching]
27:51
Hey, looks like it lives
up on the rocks there.
27:52
That's why the bat
won't fly back into his cave,
27:55
he's afraid of the eagle.
27:58
Poor little bat.
27:59
Hmm. We need to find
another entrance to the cave.
28:01
- Skye?
- On it!
28:04
[barking]
28:06
Chase, get your light
to the top of the lighthouse
28:11
so the cruise ship will know
to stay away.
28:13
I'm on it, sir.
28:15
[music playing]
28:17
[panting]
28:20
[music playing]
28:24
The ship's almost here! Hurry!
28:27
[grunting]
Locked.
28:31
Captain Turbot, Ryder here.
28:35
Ryder, is that you?!
28:37
I can barely see anything
in this fog!
28:39
I can negotiate
nearly nothing at all!
28:41
The lighthouse door is locked.
28:44
Is there a key
around here somewhere?
28:45
Sure, right here, haha,
safe and sound.
28:47
Oh, that's not much help, is it?
28:51
We'll have to find
another way in.
28:53
Hang in there, captain.
28:55
Whoa!
28:57
Fog's getting thicker.
I can't see a thing!
28:59
Chase, shoot your net
29:08
on the side
of the lighthouse wall,
29:09
just below the window.
29:11
I'm on it, sir! Ruff!
29:12
Ruff!
29:15
Yeah!
29:17
- Wow.
- Cool idea!
29:21
I'm in! Be right down!
29:24
[barking]
29:26
Let's roll.
29:28
Yes, way to go, Ryder.
29:33
Let's roll!
29:35
[music playing]
29:38
[music playing]
29:42
[music playing]
29:46
Seal Island Lighthouse!
Come in, lighthouse!
29:47
This is the captain
29:50
of the cruise ship
Princess Maria.
29:52
We can't see your light. Over!
29:54
This is Seal Island Lighthouse,
captain.
29:57
Our light is going on...
29:59
[barking]
30:01
Now!
30:03
[barking]
30:04
We can see you,
Seal Island Lighthouse!
30:08
We're turning away
from you and the rocks.
30:10
Thank you and out!
30:13
[cheering, howling]
30:15
You can ask your parents
to subscribe
30:17
to the Nick Jr YouTube channel
for new videos every day
30:18
and find more
of your favorite shows on TV
30:22
on Nickelodeon
and The Nick Jr channel.
30:24
歌词与翻译
[中文]
呃哦。
[尖叫]
哦！啊!
不-哦-哦-哦！嘿嘿嘿！
我们需要拯救 Humdinger 市长！
[警报响起]
Skye，让市长留在现场。
[尖叫]
明白了！
看起来他正在前进
仙人掌峡谷！
[尖叫]
哎哟！哎哟!哎哟!哎哟!
[警报声响起]
- 我收到了。
- 干得好，洛基。
[警报声]
[警报声]
哇！
哈姆丁格市长
一直向前。
我们不能失去任何奖牌
在峡谷里！
马歇尔、鲁布尔帮助抓住他们！
[轮胎尖叫声]
哇！
太多了！
我支持你们，伙计们！
阿尔夫！公路冲浪者！
呃，我错过了！
是啊！这是最后一张了！
现在，让我们来拯救胡姆丁格市长吧！
[尖叫]
他正朝右边飞去
峡谷壁。
我会给你一枚金牌
如果你能阻止这些事情的话！
[尖叫]
你要去哪里？！
救救我吧！
[轮胎尖叫声]
发脾气！网！
啊！唷！完美的！
现在你可以还给我了
我的奖牌。
对不起，市长！
他们要回去了
他们属于哪里！
致获奖者，
公平公正！
哦，但我是
超级冠军！
[警报声]
Skye，让我们尝试找出
那些来自高处的火车车厢。
[警报声]
- 看到什么了吗？
- 是的。
[警报声响起]
我看到管家的车。
但坏消息。
它正朝着一块巨石前进。
碎石，你跟我来吧。
追逐，继续寻找
对于其他汽车。
10-4 莱德。
鲁夫！警察骑行，部署！
[警报声]
那辆火车车厢
会继续下去！
我们需要一些柔软的东西
阻止它。
干草！
干草怎么样？
[刹车]
[刹车尖叫]
[刹车]
一辆火车车厢被发现并获救。
两个人去。
放下他们并阻止他们！
[笑]
继续铲，小猫们。
这将是一个漫长的夜晚。
[喵呜]
[警报声]
追，我找到了守车。
这是一个肯定的 ID。
[喘气]
但它正滚向
那座桥
正在建设中。
我看到工程师在船上。
我们来预订吧。
[警报声响起]
马歇尔，祖玛，去找工程师
离开那个守车。
鲁夫！警察自行车部署！
鲁夫！公路冲浪者！
我们已完全准备好...
为了这场终极比赛
粗鲁的救援。
[嚎叫]
这是狗狗巡逻队！
阿夫！阿尔夫！梯子！
好的，现在爬下来！
你做得很好，伙计！
当您到达底部时，
跳下去我会接住你的！
我们做到了！
[喘气]
祖玛，小心！
[轮胎尖叫声]
唷！
[警笛鸣响]
我看到一些东西。
[警报器鸣响]
[轮胎尖叫]
这是一顶冬帽。
只有小猫大小。
哇哦，好小好可爱。
看看这些。
[打喷嚏]
火车轮子？
但他为什么要
把轮子拆下来？
安装不同的轮子。
不需要火车轨道的轮子
继续运行。
但是这些轮胎痕迹头
前往冒险湾。
Humdinger 市长会怎么做
想要那里吗？
[喘气]
再来一只小猫。
一只紫色宝石小猫。
当我在博物馆时，
我听到 Humdinger 市长说
他一定有那个雕像。
然后，我们去博物馆吧。
[吠叫]
[警报声]
我们走吧，小猫们。
[警报器响]
至少我们的闹钟还响着。
我们及时赶到了。
或者也许不是。
哦，不！
啊！
紫色宝石猫不见了！
我的基座被覆盖了
带有小猫爪印。
我们认为 Humdinger 市长
带走了皇家小猫
，这样他就可以使用她的爪印
去拿雕像。
哦，天哪。
我们怎么会输
那些珍贵的皇家小猫
和无价的雕像？
嗨。展览开放了吗？
恐怕不是，由美，
不能没有我们的明星小猫，
既真实又宝石。
你好，由美。
农夫艾尔在哪里？
阿尔正在
看着那辆很棒的古董火车
前面。
古董火车？
展览中没有火车。
甚至没有任何曲目。
那列火车不需要铁轨。
这是 Humdinger 市长的，
它消失了。
我们去吧
那个雕像回来了，小狗们。
[咔哒]
嗯...
一定是巡回展览。
[警报声]
斯凯，直升机。
岩石、瓦砾、摩托车。
让我们向 Humdinger 市长表明
他不会逃脱
有了这个。
[吠叫]
我们走吧！
哦，那个狡猾的海盗席德。
他想逃跑！
我们一定要抓住他！
哦，不，
我们被困在这些岩石里了！
但是海盗潜艇的
带着 Puplantis 的壳离开
！
幸好我们又多了一只小狗。
Chase，我们释放了 Sid 和 Arrby，
但现在我们被困住了，
，他们正在逃跑。
我需要你使用绞盘
并打开海盗船舱门
以拿回贝壳。
蔡斯就是这样！
鲁夫！水肺潜水模式！
鲁夫！丫头！
鲁夫！撤回！
坚持住，小狗们。
我们要回去了
然后向前猛冲！
- 好吧！
- 伟大的！
壳还在里面！
好消息，
队长老板席德先生先生！
我们要回去了！
哎呀！那么我们来制作
一个快速的光滑的假期！
引擎启动！
啊！
[吠叫]
什么？我要怎样才能得到
现在的壳？
酷！我终于是一只小鱼了！
[嚎叫]
一只肩负使命的人鱼小狗！
♪ 走吧！去！ ♪
看！
蔡斯终于得到了他的鱼尾巴！
[咯咯笑]
♪ 走吧！去！去！ ♪
鲁夫！我找到了神奇的贝壳！
♪ 走吧！去！去！去！ ♪
嘿，他们是怎么得到的
我的壳？
[喘气]
我的东西全没了
我什么都没有！
你还抓着我！
Rocky，使用你的雷达扫描仪
看看是谁发出的噪音。
鲁夫！雷达扫描仪！
是蔡斯。
他就在另一边
那堵墙的。
我们怎样才能把他救出来？
我有一个主意！
瓦砾，我们找到了蔡斯。
我们需要您的迷你矿工。
双重瓦砾！
别担心，蔡斯。
案子上有碎石！
我只是希望有人能听到我的声音。
♪ 走吧！去！狗狗巡逻队！ ♪
♪ 走吧！去！ ♪
[喘气]
[瓦砾]
哇！
[马歇尔]
呼呼！
蔡斯，你安全了！
[喘气] 追！呃！
[笑]
干得好，狗狗巡逻队！
实际上，
我们正在执行任务 PAW！
你也是，蔡斯。
现在我们必须找到
谁夺得了桂冠。
我已经知道了。
这是皇家小狗，甜心。
快点！
[嚎叫]
别忘了
我的皇家腹部划痕。
亲爱的！
[喘气]
这就是王冠窃贼。
什么？追赶？
你是怎么逃出来的？
我的意思是...他是小偷！
召唤守卫！
到底发生了什么骚动？
还有所有
这些吃了一半的汉堡？
蔡斯，
让我们向他们展示您的领结小狗标签中的片段
。
对！鲁夫！领结凸轮！
[喘气]
亲爱的，
你夺走了王冠吗？
那是甜心女王！
是的，我接受了！
但我要确保
每个人都认为你做到了。哈!
亲爱的！
你真是一只非常调皮的小狗！
把我的皇冠还给我！
你只需要抓住我
首先！
[喘气]
小心！
追她！
亲爱的，不！
[咯咯笑]
斯凯，抓住那辆直升机！
这只小狗一定会飞...
真的很高！鲁夫！
天空还不够大
对于两只会飞的小狗。
是时候失去她了！
还需要更多
来摇动我吧，亲爱的。
你的意思是这样的吗？
[邪恶的笑]
嗯？我的皇冠！
那是个坏主意！
斯凯，我们会抓住她的！
你得到那顶皇冠！
下去！
鲁夫！吸盘发射器！
♪ 走吧！去！去！去！
去！去！去！去！去！ ♪
[尖叫]
她就要在这里降落。
蔡斯，使用你的着陆平台！
鲁夫！着陆垫！
♪ 走吧！去！去！去！
去！去！去！去！去！ ♪
[亲爱的]
呃。
[轮胎尖叫声]
也许不太好
成为女王。
[吱吱声]
我为此责怪你，巴斯比。
[吱吱声]
很抱歉我怀疑了你，蔡斯。
你永远是
我最喜欢的小狗。
谢谢，你的公主...
是…是…是？！
[笑]
但我得到了很多帮助。
谢谢大家！
特别感谢
皇家面包师
使用您最喜欢的小狗零食制作了小狗蛋糕
。
[嚎叫]
每当巴金堡
还有另一个问题，公主，
和您的伯爵，
只是大声呼救！
干得好，Chickaletta。
莱德，道路畅通
并准备好预告片。
明白了。我们正在路上。
马歇尔，我们开始吧
比目鱼回家了。
[叮当声]
哦，看，这是比目鱼！
比目鱼？！
如果该预告片被丢弃，
比目鱼将成为废物！
小狗和小鸡！
拖车松动了，
和比目鱼
正从山坡上滚下来
，径直朝您冲来！
快点，我们必须阻止它！
[轮胎尖叫]
我不够大，无法驾驶！
你得开车。
无论我把头转向哪个方向，
你朝那个方向行驶。得到它？
[咯咯]
[喘气]
就是这样！
我一直在说小狗
一直
当我应该说话的时候
鸡！
往这边走！哇哇哇！
[咯咯]
是的！你做到了！太棒了，
我们领先于预告片。
当我说“现在”时，
开始放慢速度。
哇哇哇！现在！
哇...坚持...坚持...
还有……哇哇哇！
祝我好运！
或者我应该说……祝你好运？
好吧！是的！
小心，前面有大象！
打开警笛！哇哇哇！
[警笛鸣响]
哦，不！它不动！
我们得走了
围绕它。哇哇哇！
[警笛鸣响]
唷！干得好，奇卡莱塔。
团队合作规则。羽五？
[打鼾]
[笑，打鼾]
♪追逐！
去！去！ ♪
呼呼！
♪ 走吧！去！去！去！ ♪
酷。
[咯咯笑，嚎叫]
[轮胎尖叫]
[吠叫]
♪ 狗狗巡逻队
走吧！去！去！去！ ♪
[警笛鸣响]
[警笛鸣响]
斯凯，乘坐警用直升机
并寻找农夫艾尔。
这只小狗一定会飞！
[轮胎尖叫]
很高兴你在这里，狗狗巡逻队。
我认为卡利无法平衡
更长。
[喵呜]
我们找到了，凯蒂。
马歇尔，使用梯子
打倒卡利。
就这样吧，酋长。
[轮胎尖叫声]
阿尔夫！梯子！
噢！
[笑]
很痒。
[打喷嚏]
哦！噢！
我们没事。
[咕噜声]
噢。
您是否看到任何可疑的东西
在你的手机消失之前？
不，我只是在玩
玉米尼布尔压碎。
我喜欢那个游戏。
就是这个，对吧？
[音乐播放]
就是这个。
我喜欢那首歌。
但你没看到
任何人走路或
粘液，漂浮在周围，
你是吗？
没有人。对不起。
看起来我们的工作已经完成了，
小狗。
我们去市政厅吧。
[警报声]
Chase，我发现了一些踪迹。
它们真的很小。
鬼会留下痕迹吗？
[嗅闻]
这些曲目闻起来像......
瓜。
跟随那个气味。
[警报声]
足迹和气味
走进树林。
听起来像是一个线索。
我们走吧。
[警报声]
哇、哇、那是什么？
鬼魂？
[轮胎尖叫]
我不认为这是鬼魂，
瓦砾。这是一部手机。
之后！
[轮胎尖叫]
[警报器鸣响]
手机灯亮了，不见了。
[嗅探]
哦，不。
现在瓜香味也消失了！
我们是如此接近
来解开谜团。真糟糕。
等等。
[喘气]
我听到音乐。
让我们关注吧！
[警报声]
你是对的。现在，我也听到了。
是的。那是音乐吗
来自玉米尼布尔压碎？
确实如此。
它是从那个山洞里传出来的。
[警报声]
[音乐播放]
[喘气]
这是一只浣熊。
一只摇摆的浣熊。
我现在明白了。
浣熊在晚上寻找食物。
这就是它的原因
瓜之后。
每次手机被拿走时，
它正在玩那个游戏。
这只浣熊一定很喜欢
这首歌。
这是一首很酷的曲子。
我知道那不是鬼。
[笑]
我们必须得到
那些手机回来了。
但我们必须抓住浣熊
先远离他们。
我有一个主意，
但我需要借用
你的小狗垫，莱德。
没问题。你的计划是什么？
[吱吱声，音乐播放]
[音乐播放]
没错，小浣熊...
让我们随着 Corn Niblet Crush 跳舞吧。
[音乐播放]
就是这样！
太棒了。让我们抓住它
并送亚历克斯去学校。
莱德，它在移动。
[喵呜]
亚历克斯在那里准备了午餐。
猜猜谁在吃
早餐吃他的金枪鱼三明治吗？
[打喷嚏]
卡利。
[火车呼啸]
哦，不！等待！
[喵呜]
哦，不，它正在加速。
[喵呜]
背包不见了。
斯凯，火车站，快！
我们找到了亚历克斯的背包。
现在我们只需要抓住它即可。
我正在处理。
好的，Skye，跟着那趟火车！
让我们飞向天空吧！
[叹气]
我猜莱德没有找到
我的背包及时了。
我想不是。
很抱歉我把它弄丢了，爷爷。
我真的很想要我的新背包
我开学的第一天。
[喇叭鸣响]
[喵呜]
呃。
好吧，斯凯，
只要稍微低一点
，这样我就可以抓住它！
呃。
[喵喵]
呃。
[喵呜]
明白了！
[喵呜]
也拿到了背包和卡利！
现在，我们去赶那辆公共汽车吧！
[喵呜]
出发吧，亚历克斯。
[叹气]
[喘气]
波特先生！亚历克斯！抓住！
鲁夫！锥体！
鲁夫！扩音器！
失控迷你巡逻队
来了！
大家保持清醒！
[嘎嘎]
其中包括鸭子！
[警报声]
[喘气]
亚历克斯，小心！
呃哦！
[推文]
小心锥体！
哎呀！对不起！
哦，伙计。
谈论非极端。
[警报声响起]
马歇尔，
发射那些火箭。
鲁夫！水炮！
[警报声响起]
[警报声响起]
谢谢，马歇尔。
[吱吱声]
啊？感觉
就像我们还在前进一样。
呃哦！我们是！
莱德、亚历克斯正在滚动
下山。
我会获得额外的帮助。
祖玛，我需要你
将您的气垫船
带到山脚下。
快速地！
准备好，准备好，全身湿透！
[警报响起]
大家都会没事的。
[推文，咯咯]
我想。
大家坚持住！
勇敢的 Danny X 前来救援！
小心丹尼！
没关系！
我是大胆的丹尼X！
如果您够不到刹车，
我会帮你找到他们的，亚历克斯！
[尖叫]
[咯咯]
哎呀！不是故意要这么做的！
哇！哇！钱币！
或者那样！
蔡斯，停下那辆马车
用你的网。
鲁夫！网！
[嘎嘎声]
干得好，蔡斯。
[喘气]
[喵呜]
小猫，这是什么？
一只鸣禽已经逃脱了吗？
我最好去外面看看。
[喵呜]
[吹口哨]
小鸟！
快来吧，飞翔的小鸟！
[嘶嘶声]
[推文]
[咯咯笑]
[喵呜]
莱德，我的身份被揭穿了！
我快毛线了！
收到，蔡斯。
但是 Humdinger 市长的
挡住了入口。
我知道！你能找到我吗
猫咪载体的遥控器？
我可以试试。
哎呀！
这样会留下一些绒毛！
纱线太多！小猫太多了！
[打喷嚏]
[打喷嚏]
[尖叫]
哦！啊！
什么？！
[喵呜]
小猫们，快回来吧！
干得好，蔡斯。
看起来像 Humdinger 市长
，小猫们会很忙
有一段时间了。
[叽叽喳喳]
飞回家，小鸣鸟！
[叽叽喳喳]
嗯，他们可能需要一些帮助
找到他们的路。
我知道的好事
只是要叫的小狗。
Tweedly 推文！
加油，小鸟们！
[叽叽喳喳]
他们来了！
[欢呼]
[吠叫]
[叽叽喳喳]
[咯咯]
听到了吗？这就是他们的
说法
“谢谢你，狗狗巡逻队。”
很高兴为您提供帮助，市长。
每当您遇到问题时，
只需发推文寻求帮助！
[叽叽喳喳]
[笑]
现在按
“桶向上”按钮，
推油门
并松开刹车。
“桶装”按钮？踩油门吗？
哦，等等，刹车！
[刹车尖叫声]
简单！煤气太多了！
不，那是钻臂！
啊？这座山在哪里
从哪里来？
[呜咽]
哇，哇，哇！
追逐，撞红停止！
蔡斯，你还好吗？
呃，我有点头晕
但我会没事的。
嗯，火车越来越近了
到车站。
[火车呼啸]
我们时间不多了！
抱歉，莱德，
我遇到了麻烦
按照说明进行操作。
就像我一样
在《小狗布吉》中。
就是这样。我会喊出
动作，然后重复它们，
就像斯凯那样
与小狗布吉。
是的！
首先点击方形按钮
在左边。
方形按钮？那是什么？
收音机，打开吧！
[笑]
♪ 小狗布吉 ♪
好吧，准备好了吗？一、二、三、
和左前爪，推杆。
左前爪，推杆。
右爪，向下推。
右爪，向下推。
嘿，它在动。
我正在开槽。噢！
♪ 做小狗布吉
做小狗布吉 ♪
♪ 做小狗布吉 ♪
左爪，黑色按钮。
左爪，黑色按钮。
哦，是的，我明白了。
[嚎叫]
[音乐播放]
完美，现在我们只需要
铺设新铁轨。
唷，就是这样！
轨道是固定的。
来得正是时候。
火车来了。
[尖叫]
嘘！别吵醒蝙蝠。
[尖叫]
嘘！去找另一个栖息地吧。
嘘！
[尖叫]
一切都好吗？
我不知道。
蝙蝠苏醒了。不挂断。
♪ 摇滚再见吧
皱褶、皱褶、皱褶、皱褶♪
[打鼾]
我认为它有效。
干得好，蔡斯。快点。
拉起来，马歇尔。
[嘟嘟声]
简单，简单...明白了！
干得好，马歇尔。
[警报声]
[叹气]
我们无法再进一步
蝙蝠洞就在那里。
Skye，你能抬起载体吗
到山洞去吗？
我们会爬上去
并在那里见到你。
明白了，莱德。
[吠叫]
[吱吱声]
我们走吧，蔡斯！
[气喘吁吁]
斯凯！
明白了！
你回来了，小朋友。
[吱吱声]
来吧，小蝙蝠。
这不是你住的地方吗？
[尖叫]
[老鹰尖叫]
[尖叫]
[尖叫]
老鹰，它的巢
一定就在这附近。
[尖叫]
嘿，看起来它还活着
在那儿的岩石上。
这就是为什么蝙蝠
不会飞回他的洞穴，
他害怕老鹰。
可怜的小蝙蝠。
嗯。我们需要找到
洞穴的另一个入口。
- 斯凯？
- 就它了！
[吠叫]
追逐，拿上你的灯
到灯塔
的顶部，这样游轮就会知道
远离。
我正在处理，先生。
[音乐播放]
[气喘吁吁]
[音乐播放]
船快到了！匆忙！
[咕哝]
锁定。
大菱鲆船长，莱德在这里。
莱德，是你吗？！
我几乎看不到任何东西
在这大雾之中！
我可以协商
几乎什么都没有！
灯塔门锁着。
有钥匙吗
就在这附近的某个地方？
当然，就在这里，哈哈，
安全无恙。
哦，这没什么帮助，不是吗？
我们必须找到
另一种方式进入。
坚持住，队长。
哇！
雾越来越浓了。
我什么也看不见！
追击，向侧面射击你的网
灯塔墙的位置，
就在窗户下方。
我正在努力，先生！鲁夫！
鲁夫！
是啊！
- 哇。
- 很酷的主意！
我参加了！马上下来！
[吠叫]
让我们滚吧。
是的，干得好，莱德。
让我们滚吧！
[音乐播放]
[音乐播放]
[音乐播放]
海豹岛灯塔！
进来吧，灯塔！
这是游轮的
船长
玛丽亚公主。
我们看不到你的光。超过！
这是海豹岛灯塔，
队长。
我们的灯亮了...
[吠叫]
现在！
[吠叫]
我们可以看到你，
海豹岛灯塔！
我们转身离开
来自你和岩石。
谢谢您，出去吧！
[欢呼、嚎叫]
你可以问问你的父母
订阅
Nick Jr YouTube 频道
每天都有新视频
并了解更多
Nickelodeon 上您最喜爱的电视节目
和小尼克频道。
[英语]
Show
重点词汇
开始练习
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
rescue /ˈres.kjuː/ B1 |
|
|
canyon /ˈkæni.ən/ B1 |
|
|
medals /ˈmed.əlz/ A2 |
|
|
catch /kætʃ/ A2 |
|
|
dudes /djuːdz/ A2 |
|
|
missed /mɪst/ A2 |
|
|
flying /ˈflaɪ.ɪŋ/ A2 |
|
|
stop /stɒp/ A1 |
|
|
wall /wɔːl/ A1 |
|
|
gold /ɡoʊld/ A2 |
|
|
train /treɪn/ A2 |
|
|
cars /kɑːrz/ A2 |
|
|
searching /ˈsɜːrtʃɪŋ/ B1 |
|
|
engineer /ˌen.dʒɪˈnɪər/ B1 |
|
|
construction /kənˈstrʌk.ʃən/ B1 |
|
|
ultimate /ˈʌl.tɪ.mət/ B2 |
|
|
museum /mjuːˈziː.əm/ B1 |
|
重点语法结构
-
Skye, keep the mayor in site.
➔ 祈使句，短语动词 'keep in sight' (保持在视线范围内)
➔ 这句话是对 Skye 的直接命令。'Keep in sight' 意味着与市长保持视觉接触。这是一个短语动词，其含义并非从单个词语中显而易见。
-
Ruff! Police cycle, deploy!
➔ 感叹词 ('Ruff!')，祈使句，名词作为命令
➔ 'Ruff!' 是汪汪队立大功的激活词。'Deploy' 是命令警用摩托车启动并准备就绪。名词 'Police cycle' 被用作接受直接命令的人。
-
There's too many!
➔ 存在句型 'there is/are'，数量词 'too many'
➔ 这句话使用 'there is/are' 结构来表示某种事物的数量很多。'Too many' 表示数量超过了期望或可管理的限制。
相关歌曲