Blue Strips

• 作者: Jessie Murph

歌词:

[English]

[한국어]

Boy, I ain't mad, boy, I ain't mad, boy, I ain't mad at you

야, 화 안 났어, 화 안 났어, 너한테 화 안 났어

I had to get back at you, I had to get back at you

너한테 복수해야 했어, 너한테 복수해야 했어

...

...

I just bought a mansion in Malibu

나 말리부에 저택 하나 샀어

You know how I get with an attitude

내가 맘 틀어지면 어떻게 되는지 알잖아

Yeah, you got me throwin' blue strips, bare tits in the strip club

그래, 네 땜에 스트립 클럽에서 돈 뿌리고, 다 벗고 난리 쳤어

Throwin' ones at your bitch and I know you know what's goin' on

네 여자한테 돈 던져주고, 무슨 일 벌어지는지 너도 알잖아

I'm goin' home, I'ma take it off for him

나 집에 가서, 그 사람 앞에서 다 벗을 거야

I'ma strip down all your wrongs, ah

네 잘못들 싹 다 벗겨낼 거야, 아

Boy, I ain't mad, boy, I ain't mad, boy, I ain't mad at you

야, 화 안 났어, 화 안 났어, 너한테 화 안 났어

I had to get back at you, I had to get back at you, yeah

너한테 복수해야 했어, 너한테 복수해야 했어, yeah

Got a new man, got a new damn mansion in Malibu

새 남자 생겼고, 말리부에 멋진 저택도 샀어

I had to get back at you, I had to get back at you

너한테 복수해야 했어, 너한테 복수해야 했어

Smoking cigarettes on balconies (mhm)

발코니에서 담배나 피면서 (음)

I ain't jumpin', but I'll die to settle scores

뛰어내리진 않겠지만, 빚은 꼭 갚고 죽을 거야

All your bidness gettin' back to me

네 소식들 전부 나한테 들어오고 있어

You don't know it, but it's 'bout to be a war, yeah

넌 모르겠지만, 곧 전쟁이 시작될 거야, yeah

Blue strips, bare tits in the strip club

스트립 클럽에서 돈 뿌리고, 다 벗고 난리 쳤어

Throwin' ones at your bitch and I know you know what's goin' on

네 여자한테 돈 던져주고, 무슨 일 벌어지는지 너도 알잖아

I'm goin' home, I'ma take it off for him

나 집에 가서, 그 사람 앞에서 다 벗을 거야

I'ma strip down all your wrongs, ah

네 잘못들 싹 다 벗겨낼 거야, 아

Boy, I ain't mad, boy, I ain't mad, boy, I ain't mad at you

야, 화 안 났어, 화 안 났어, 너한테 화 안 났어

I had to get back at you, I had to get back at you, yeah

너한테 복수해야 했어, 너한테 복수해야 했어, yeah

Got a new man, got a new damn mansion in Malibu

새 남자 생겼고, 말리부에 멋진 저택도 샀어

I had to get back at you, I had to get back at you

너한테 복수해야 했어, 너한테 복수해야 했어

Had to get back at you

너한테 복수해야 했어

I just bought a mansion in Malibu

나 말리부에 저택 하나 샀어

Boy, I ain't mad, boy, I ain't mad, boy, I ain't mad at you

야, 화 안 났어, 화 안 났어, 너한테 화 안 났어

I had to get back at you, I had to get back at you, yeah

너한테 복수해야 했어, 너한테 복수해야 했어, yeah

Got a new man, got a new damn mansion in Malibu

새 남자 생겼고, 말리부에 멋진 저택도 샀어

I had to get back at you, I had to get back at you

너한테 복수해야 했어, 너한테 복수해야 했어

Boy, I ain't mad, boy, I ain't mad, boy, I ain't mad at you

야, 화 안 났어, 화 안 났어, 너한테 화 안 났어

I had to get back at you, I had to get back at you, yeah

너한테 복수해야 했어, 너한테 복수해야 했어, yeah

Got a new man, got a new damn mansion in Malibu

새 남자 생겼고, 말리부에 멋진 저택도 샀어

I had to get back at you, I had to get back at you

너한테 복수해야 했어, 너한테 복수해야 했어

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
mad /mæd/ A2	adjective - 화난; 미친
mansion /ˈmænʃən/ B2	noun - 저택, 대저택
Malibu /ˈmælɪbuː/ NA	noun - 미국 캘리포니아의 도시
attitude /ˈætɪtjuːd/ B1	noun - 태도, 자세
strips /strɪps/ B1	noun - 조각, 스트립 verb - 옷을 벗다
club /klʌb/ A2	noun - 클럽, 동아리
bitch /bɪtʃ/ B2	noun - 여성에 대한 경멸적인 용어
home /hoʊm/ A1	noun - 집
strip /strɪp/ B2	verb - 옷을 벗다
wrongs /rɒŋz/ B2	noun - 잘못된 일, 부당한 행위
man /mæn/ A1	noun - 남자
smoking /ˈsmoʊkɪŋ/ A2	verb - 흡연
cigarettes /ˌsɪɡəˈrɛts/ A2	noun - 담배
balconies /ˈbælkəni/ B1	noun - 발코니
settle /ˈsetl/ B1	verb - 해결하다, 결정하다
scores /skɔːrz/ B2	noun - 점수 noun - 해결해야 할 불만
war /wɔːr/ A2	noun - 전쟁

语法:

• Boy, I ain't mad, boy, I ain't mad, boy, I ain't mad at you

  ➔ AAVE (아프리카계 미국인 방언 영어) 사용: "ain't"는 "am not/is not/are not" 대신 사용됩니다.

  ➔ "Ain't"는 AAVE에서 흔히 사용되는 비표준 축약형입니다. "to be" 동사의 부정형을 대체합니다.

• I had to get back at you, I had to get back at you

  ➔ 과거의 의무 또는 필요성을 나타내는 "had to" 사용.

  ➔ "Had to"는 화자가 보복해야 한다고 느꼈음을 나타냅니다. 그것은 감정의 강도를 보여줍니다.

• You know how I get with an attitude

  ➔ 누군가가 행동하거나 행동하는 방식을 설명하기 위해 "how"를 사용합니다.

  ➔ "how I get"이라는 구는 도발로 인해 발생할 수 있는 습관적인 행동을 설명하기 위해 비공식적으로 사용됩니다.

• I'ma take it off for him

  ➔ 약어 "I'ma" (I am going to) - 미래의 의도를 표현합니다.

  ➔ "I'ma"는 "I am going to"의 비공식적인 축약형으로 계획이나 의도를 나타냅니다. 캐주얼한 대화에서 흔히 사용됩니다.

• I ain't jumpin', but I'll die to settle scores

  ➔ 모순: "I ain't jumping' but I'll die". 첫 번째 부분은 부정적이고 두 번째 부분은 죽음의 가능성을 긍정합니다.

  ➔ 이 줄은 역설을 제시합니다. 화자는 자살할 의향이 없지만 복수를 위해 죽을 준비가 되어 있으며 복수에 대한 열망의 강도를 강조합니다.

• All your bidness gettin' back to me

  ➔ AAVE 사용: "bidness"는 "business" 대신 사용하고 "is" 또는 "are"를 생략합니다. 비표준 문법.

  ➔ "Bidness"는 AAVE에서 흔히 사용되는 발음 및 철자 변형입니다. "is" 또는 "are"를 생략하면 비표준 문법 사용이 더욱 강화됩니다.

• You don't know it, but it's 'bout to be a war, yeah

  ➔ "'bout to" (about to)를 사용하여 즉각적인 미래를 표현합니다. 비공식적인 축약.

  ➔ "'Bout to"는 "about to"의 구어체 축약형으로 매우 곧 일어날 일을 표현하는 데 사용됩니다. 갈등이 곧 시작될 것이라는 점을 강조합니다.