歌词与翻译
哎！
我把屁股秀出来，他们就生气，哈？（是啊，是啊）
那些贱女人酸得要命，她们以为那是甜的（以为是甜的）
突然之间她们变成素食主义者，不想吃牛肉
她们说话像假牙一样，我把牙敲掉
我一出手，她们就炸了（是的）
她们买名牌包，我买股票
她们还在船上，我在游艇上
她们拍照，我占据位置
我看到阴影，她们就被屏蔽
她们看到我的链子，就瞎了，没错
我知道自己与众不同，独一无二
我甩掉那些贱女人，抛在身后
如果我在你脑子里，你怎么还能恨我？
发信息给我，却不是情人节
贱女人乱糟糟的，我却小气
不用剪辑，去Getty看看
我保持真实，也保持性感
在他们来找我前先叫后援
婊子们整天打字
但我从未被压制
很明显这些贱女人着迷
要是说要干我，那我们就上床（啊）
要是我再出现，她们就慌（呃）
贱女人，你的时间到了（啊）
(滴答，滴答，滴答，滴答) 是的，是的
这些贱女人只在（滴答，滴答，滴答，滴答）时热，嗯
贱女人们一直在哼哼哼哼哼（是的，是的）
贱女人，你的时间到了，怎么还不下班？
为抖音搞事（是的），贱女人，我真的是Hip-Hop（啊，啊）
他们都知道我的东西火热，别听你那玩意儿掉下来
我的钻石在跳舞，我根本不需要做抖音（砰砰，啊）
贱女人，你的时间到了（是的）
哎，头发长，钱多（钱多），数到几个小时（数到几个小时）
我不想要那种一分钟的男人，和我上几个小时，哎
链子湿漉漉，我爱金钱的雨（哎）
嘟嘟嘟，我爱数钱机的声音，啊
小子，我是玩家，不是救世主
兄弟们和钱包，我有各种口味（各种口味）
拍张照，我给仇恨者摆姿势
像成人表演者一样秀屁股
从背后，他能看出我来自德州（砰）
我的项链上有黄钻（在我的项链上）
刚把另一位对手划掉在清单上
抽打这些说唱贱女人，是我的癖好
他听我的，我做我想做的（想做）
光说不练，看看谁真的会行动
发图后，贱女人叫我妈，现在谁在当儿子？
贱女人，你的时间到了（啊）
(滴答，滴答，滴答，滴答) 是的，是的
这些贱女人只在（滴答，滴答，滴答，滴答）时热，嗯
贱女人们一直在哼哼哼哼哼（是的，是的）
贱女人，你的时间到了，怎么还不下班？
为抖音搞事（是的），贱女人，我真的Hip-Hop（啊，啊）
他们都知道我的东西火热，别听你那玩意儿掉下来
我的钻石在跳舞，我根本不需要做抖音（砰砰，啊）
贱女人，你的时间到了（是的，是的）
滴答，滴答，滴答，滴答
滴答，滴答，滴答，滴答
是的，是的，是的，是的，是的，是的
滴答，滴答，滴答，滴答
是的，是的，是的，是的，是的，是的
滴答，滴答，滴答，滴答
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
bitches /bɪtʃɪz/ B2 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
money /ˈmʌni/ A1 |
|
|
hot /hɑːt/ A2 |
|
|
shit /ʃɪt/ B2 |
|
|
mind /maɪnd/ A2 |
|
|
chain /tʃeɪn/ A2 |
|
|
stock /stɒk/ B1 |
|
|
yacht /jɒt/ B1 |
|
|
shots /ʃɒts/ A2 |
|
|
shade /ʃeɪd/ B2 |
|
|
kind /kaɪnd/ A1 |
|
|
hair /hɛər/ A1 |
|
|
countin' /ˈkaʊntɪŋ/ A1 |
|
|
player /ˈpleɪər/ B1 |
|
|
fetish /ˈfɛtɪʃ/ C1 |
|
|
sexy /ˈsɛksi/ B1 |
|
|
diamonds /ˈdaɪməndz/ B1 |
|
重点语法结构
-
I **be showin'** my ass, they mad, huh? (Yeah, yeah)
➔ 强调/习惯性动作的现在进行时
➔ 使用现在进行时 (**be showin'**) 强调她一直在展示她的臀部，这是一个持续引发反应的习惯性动作。
-
Bitches **is** bitter, they thought it was sweet (thought it was sweet)
➔ 主谓一致 (非标准、口语)
➔ 动词 “is” 与复数主语 “bitches” 一起使用，这在标准英语中在语法上是不正确的，但在某些方言中为了强调或风格选择而很常见。
-
I **took off on** bitches and left 'em behind
➔ 短语动词 (take off on)
➔ 短语动词 “take off on” 在这里使用。 虽然不是一个常用的短语动词，但它意味着迅速地把某人/某事抛在后面。
-
How do you hate me **if** I'm on your mind?
➔ 条件从句 (if 从句)
➔ 使用一个 “if” 从句来表达一个假设的情况。这个问题暗示了一个矛盾：如果有人不断地想着她 (on her mind)，他们怎么能同时恨她呢？
-
Bitches **is** messy, but I'm petty
➔ 主谓一致 (非标准、口语)
➔ 再次使用非标准的主谓一致。动词 “is” 与复数主语 “bitches” 一起使用。这是为了强调/风格。
-
I keep it real, I keep it **sexy**
➔ 形容词用作名词（非正式）
➔ 形容词 “sexy” 像名词一样使用，来描述她性格或生活方式的一个方面。
-
Hoes do all of that **typin'**
➔ 动名词（用作名词的动词的-ing形式）
➔ 动名词 “typin'” 在这里用作名词，指的是打字的行为。
-
If it's fuck me, then we havin' **sex**
➔ 名词用法
➔ 单词 “sex” 用作名词，代表性交行为。
-
Bitch, your time **up**
➔ 短语动词的副词（up）
➔ “time up” 中的副词 “up” 完成了短语动词结构，暗示一个时间段或轮次的结束。
-
From the back, he can tell I'm from Texas (baow)
➔ "I am" 的缩写形式
➔ 缩写 “I'm” 用于 “I am”，在非正式的谈话中很常见。
