BON

• 作者: Number_i

歌词:

[English]

[Português]

The champ is taking over

O campeão está assumindo

Take your heart that's been shut so tight

Pegue seu coração que estava tão fechado

The thing that's more important than status and fame

A coisa que é mais importante do que status e fama

Let's GOAT

Vamos GOAT

We talk like this and that while we're working

Nós falamos assim e assado enquanto trabalhamos

SHAMI BEN BEN BEN

SHAMI BEN BEN BEN

Wanna do bigger things

Quero fazer coisas maiores

My life overflows with your smiles

Minha vida transborda com seus sorrisos

We Make Bonsai

Nós fazemos Bonsai

Three geniuses

Três gênios

Wanderers, not idols

Errantes, não ídolos

No No　The bad boys carrying the world

Não, não, os meninos maus carregando o mundo

Get on the ride To Be In The World (With you)

Suba na montanha-russa Para Estar No Mundo (Com você)

Ah　Sunset glow Bon Dance

Ah, brilho do pôr do sol Bon Dance

A hundred million people dancing

Cem milhões de pessoas dançando

Leaving words that will bloom in the near future

Deixando palavras que florescerão em um futuro próximo

Inexperienced　"Iyer-Sa-Sa"

Inexperiente "Iyer-Sa-Sa"

Sing PIKA PIKA☆

Cante PIKA PIKA☆

Samurai Banners

Bandeiras de Samurai

The love is bright

O amor é brilhante

My face print on a Uchiwa

Minha impressão facial em um Uchiwa

A shrine looking up and on fire

Um santuário olhando para cima e em chamas

Touch the sky

Toque o céu

Round up the enemies

Reúna os inimigos

Hug your passions

Abrace suas paixões

A new church

Uma nova igreja

Legacies left

Legados deixados

The bonsai that has been raised sells　No Tax

O bonsai que foi criado vende Sem Imposto

Even this song

Até esta canção

You're the one who decides its value

Você é quem decide seu valor

No time to hesitate　Goes On

Sem tempo para hesitar, Vai em Frente

Make a flower bloom

Faça uma flor florescer

BON

BON

Make a flower bloom

Faça uma flor florescer

BON

BON

Just have fun, no pressure

Apenas divirta-se, sem pressão

Number_i is extremely hot

Number_i é extremamente quente

Even this moment　Bon Bon Bon Bon

Até este momento Bon Bon Bon Bon

Number_i is a standard-defying bonsai

Number_i é um bonsai que desafia padrões

Give me the wings to fly

Dê-me as asas para voar

Coast to coast

De costa a costa

Street breeze that leads the scene

Brisa da rua que leva a cena

You are like a wire

Você é como um fio

Are you listening? Huh?

Você está ouvindo? Huh?

From The jurassic period to the Reiwa era

Do período jurássico à era Reiwa

TV shows and radio shows to the dome concert

Programas de TV e rádio até o concerto no dome

All the annoying ones are saying this and that　They're endless

Todos os irritantes estão dizendo isso e aquilo, Eles são infinitos

Bring them all together with love

Reúna todos com amor

Watering dead leaves

Regando folhas mortas

Freeze the haters

Congele os haters

Peace grew from the roots

A paz cresceu das raízes

Ah　Sunset glow Bon Dance

Ah, brilho do pôr do sol Bon Dance

A hundred million people dancing

Cem milhões de pessoas dançando

Leaving words that will bloom in the near future

Deixando palavras que florescerão em um futuro próximo

Ah　Chasing at a breakneck speed

Ah, perseguindo a uma velocidade vertiginosa

The weathercock is spinning

O vento do tempo está girando

Internet is so easy

A internet é tão fácil

Donkey-lick　I'm KC

Lambendo o burro, eu sou KC

Rapid growth from the first small pot

Crescimento rápido do primeiro pequeno vaso

Like it's swelling out

Como se estivesse inchando

Not here

Não aqui

Not there

Não lá

Even if I were reborn

Mesmo se eu renascesse

People give reviews and I'll get on the stage

As pessoas dão críticas e eu subirei ao palco

A new church

Uma nova igreja

Legacies left

Legados deixados

The bonsai that has been raised sells　No Tax

O bonsai que foi criado vende Sem Imposto

Even this song

Até esta canção

You're the one who decides its value

Você é quem decide seu valor

No time to hesitate　Goes On

Sem tempo para hesitar, Vai em Frente

Make a flower bloom

Faça uma flor florescer

BON

BON

Make a flower bloom

Faça uma flor florescer

BON

BON

West Side To The East Side

Lado Oeste Para o Lado Leste

You're Bonsai

Você é Bonsai

I'm a Bonsai

Eu sou um Bonsai

North Side To The South Side

Lado Norte Para o Lado Sul

You're Bonsai

Você é Bonsai

We're Bonsai

Nós somos Bonsai

这首歌中的词汇:

词汇	含义
champ /tʃæmp/ B1	noun - campeão
overflow /ˈoʊvərfləʊ/ B2	verb - transbordar
genius /ˈdʒiːniəs/ C1	noun - gênio
wanderer /ˈwɒndərər/ B2	noun - vagabundo
idol /ˈaɪdəl/ B1	noun - ídolo
legacy /ˈlɛɡəsi/ C1	noun - legado
hesitate /hɪˈsɪteɪt/ B2	verb - hesitar
pressure /ˈprɛʃər/ B1	noun - pressão
standard /ˈstændərd/ B1	noun - padrão
defy /dɪˈfaɪ/ C1	verb - desafiar
breeze /briːz/ B1	noun - brisa
wire /ˈwaɪər/ B1	noun - fio
scene /siːn/ B1	noun - cena
hater /ˈheɪtər/ B2	noun - odiador
peace /piːs/ B1	noun - paz
root /ruːt/ B1	noun - raiz
breakneck /ˈbreɪknɛk/ C1	adjective - a toda velocidade
weathercock /ˈwɛðərˌkɒk/ C2	noun - bandeira

语法:

• Even this song

  ➔ Uso de 'even' para enfatizar contraste ou surpresa.

  ➔ 'Even' aqui enfatiza que, apesar das expectativas, a afirmação permanece verdadeira ou importante.

• You're the one who decides its value

  ➔ A oração relativa 'who decides' descrevendo 'the one', usando 'who' como pronome de sujeito.

  ➔ 'Who' introduz uma oração relativa que especifica a pessoa que decide o valor.

• Make a flower bloom

  ➔ Frase no modo imperativo 'Make' seguida de um objeto direto e do verbo no infinitivo 'bloom'.

  ➔ Forma imperativa que instrui ativamente a fazer a flor desabrochar.

• Goes On

  ➔ 'Goes on' no presente simples expressando ação contínua ou continuidade.

  ➔ Descreve uma ação contínua que ocorre no presente ou como uma verdade geral.

• Get on the ride To Be In The World (With you)

  ➔ 'Get on' no imperativo com frase preposicional 'the ride' e infinitivo 'To Be'.

  ➔ Expressão imperativa instruindo alguém a embarcar ou participar de 'the ride', com a intenção de estar no mundo com você.

• We talk like this and that while we're working

  ➔ Presente de 'talk' com 'like this and that' como expressão idiomática de conversa informal.

  ➔ 'talk' no presente indica fala habitual ou contínua, com 'like this and that' como expressão idiomática de conversa casual.

• Leave words that will bloom in the near future

  ➔ 'Leave' no presente como comando ou sugestão, com a oração relativa 'that will bloom' indicando possibilidade futura.

  ➔ 'Leave' funciona como um comando ou sugestão de deixar ou permitir algo acontecer, e 'that will bloom' descreve palavras com potencial de florescer no futuro.