Boomp! – 英语/中文 双语歌词
歌词与翻译
Boomp
嗯，嗯
嘿嘿，看他们怎么把责任推给我
Boomp
如果合适，就戴在我头上
每个社区都有支持，他们一直在等我
嗯，嗯 — 嘿
我要让我的女人们为我倾倒
我身上有大约一百万的现金
Boomp
来一起嗨，我的兄弟们，来吧
是的
来一起嗨，我的姑娘们，来吧
嗯，嗯
我们全力以赴，弥补不足
抢占旁观者的位置，兄弟，来吧
Boomp
看看我们是怎么回来的
挖掘灵魂，姑娘，来吧
嗯，嗯
找到了逃离的方式，来吧
在我的旅程中，别把我当成猿，来吧
Delanie，我的芦笋哪儿？
我干的事，金刚
能量人参，我的Buju Banton
节奏
你们不是我的对手，只会玩枪械
哦
Bobby Digital，砸碎你的脑袋，砰砰
Boomp
我是师父，啊
记住，永远不要
嗯，嗯
在我下一步行动之前，你可能会成为受害者
嘿嘿，看他们怎么把责任推给我
Boomp
如果合适，就戴在我头上
在每个社区都有支持，他们一直在等我
嗯，嗯
嘿，我要让我的女人们为我倾倒
我身上有大约一百万
Boomp
亲爱的，我和你在一起度过了美好的时光。
当然，你也是。
与此同时，你一直习惯于男人
创造小小的成功，
你现在正经历一个男人
这个男人给海豚喂芦笋。
（海豚鸣叫）-（水花）
如你所见，你现在正经历
一种可体验的经历
这是你在遇到我之前从未有过的经历
最好听从国王的命令，啊
肉身的神，长得像 Kunta Kinte
呃
你已经点了几具尸体，那家伙已经被照亮
把它们摆出来展示
Boomp
她爱上了我让事物翻转的方式
我让她们保持强大，同时对付你的女友
什么？
砸碎你的头，我让它裂开
让它变得难以忘记
什么？
该死的爆炸，那些为我玩水的，就像两瓶香槟随时准备被打开。
looking like two bottles of champagne ready to get popped.
每一次重复，每一个间隔
我们搞砸事情的方式，麻烦微乎其微
全球的妞们在纽约到塞内加尔之间横扫
嘿嘿，看他们怎么把责任推给我
Boomp
如果合适，就戴在我头上
每个社区都有爱，他们一直在等我
嗯，嗯
嘿，我要让我的女人们为我倾倒
我身上有大约一百万
Boomp
来一起嗨，我的兄弟们，来吧
是的
来一起嗨，我的姑娘们，来吧
嗯，嗯
嘿嘿，看他们怎么把责任推给我
Boomp
来一起嗨，我的兄弟们，来吧
是的
来一起嗨，我的姑娘们，来吧
嗯，嗯
嘿嘿，看他们怎么把责任推给我
Boomp
嗯，嗯
Boomp
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
ride /raɪd/ A2 |
|
|
love /lʌv/ A2 |
|
|
blow /bloʊ/ B1 |
|
|
million /ˈmɪljən/ B1 |
|
|
diggin' /ˈdɪɡɪn/ B1 |
|
|
soul /soʊl/ B2 |
|
|
escape /ɪˈskeɪp/ B1 |
|
|
journey /ˈdʒɜːrni/ B1 |
|
|
king /kɪŋ/ A2 |
|
|
glazed /ɡleɪzd/ B2 |
|
|
shift /ʃɪft/ B1 |
|
|
bust /bʌst/ B2 |
|
|
head /hed/ A1 |
|
|
forget /fərˈɡet/ A2 |
|
|
trouble /ˈtrʌbəl/ A2 |
|
|
kill /kɪl/ A2 |
|
|
strong /strɔːŋ/ A2 |
|
重点语法结构
-
♪ And **if** the cap **fit**, fit it on me ♪
➔ 条件从句 (第一类)，动词时态一致
➔ 这句话使用第一条件句结构，表达未来真实的可能性。 “If” 引导条件，两个从句中的动词必须在时态上一致（“if” 从句中使用现在时，主句中使用现在时/祈使句）。
-
♪ **Got** love in every hood, they been waitin' for me ♪
➔ 现在完成时 (持续)
➔ 短语 “been waiting” 使用现在完成进行时来描述过去开始并持续到现在的动作，强调等待的持续时间。
-
♪ I'm **'bout to** blow on my women down shit ♪
➔ 'Be about to' 结构
➔ 这个结构表示说话人即将很快做某事，强调即将发生的未来行动。
-
♪ New endeavors, we do **whatever**, we glue the deficit ♪
➔ 让步/目的状语从句 (隐含)
➔ 单词“whatever” 用作隐含的让步或目的从句，表明尽管有任何挑战或障碍，他们都将采取任何必要的行动。
-
♪ **Diggin'** the soul out the bitch, come on ♪
➔ 动名词（作为名词的现在分词）
➔ 在这里，“Diggin'” 用作动名词，充当名词和隐含动作的主语。 它等同于 “digging”（动词形式）。
-
♪ **You ain't with me**, you niggas gun run ♪
➔ 缩写，简单句结构
➔ 这行使用了一个常见的缩写形式 (“ain't”)，并遵循一个简单的主语-动词-宾语结构，使信息直接而有影响力。它还包括非正式语言。
-
♪ **Give it good** while I make it hard to forget ♪
➔ 祈使语气，时间状语短语
➔ 第一部分使用祈使语气给出命令或指示。 第二部分包括一个时间状语短语，其中包含一个从句。
