I'm a show you motherf***ers how to make cheese eggs tonight.
今晚我要给你们这些混蛋们示范怎么赚大钱。
00:05
God damn it.
该死。
00:09
Hey yo,
喂，
00:14
ain't nobody left but us, man.
除了我们，没人剩下了，兄弟。
00:14
Shit.
操。
00:17
Last one standing.
最后的站立者。
00:19
Lace up.
系紧鞋带。
00:23
Black Flag.
黑旗。
00:26
Bad boy, bitch!
坏小子，婊子！
00:29
Hey yo,
喂，
00:33
it's lonely at the top.
站在顶端很寂寞。
00:36
All of y'all better wake up now.
你们都该现在醒来了。
00:45
Everyone's a little late right now.
现在每个人都有点迟到。
00:46
Keep it real, I'm a little hot.
保持真实，我有点热。
00:48
How the f**k you gonna hate right now?
你他妈现在怎么会恨我？
00:50
Remember my first single?
还记得我的第一支单曲吗？
00:51
Shit, well it's doing great right now.
操，现在它火得不得了。
00:53
Took a 500,000 what the gate straight to the bank right now.
刚刚把50万直接冲进银行。
00:55
Shiest, wicked, did my city so I gotta send me in a rake right now.
阴险、邪恶，做我的城市，我得现在把它送进陷阱。
00:57
Everybody f**king with me and if you ain't then you are a place right now.
所有人都他妈跟我玩，要是不玩，你现在就得呆在一边。
01:01
Everybody ain't real.
并不是所有人都真实。
01:04
Everybody can't beat us.
没有人能打败我们。
01:05
Everybody stay losing.
大家一直在输。
01:07
That makes us champions.
这让我们成为冠军。
01:09
I take that title.
我夺得了那个称号。
01:10
Til they wave like that title.
直到他们像那称号一样摇摆。
01:11
Introducing me to Billie Jean.
把我介绍给比莉·简。
01:14
Shit, I take that Michael.
操，我拿下了迈克尔。
01:15
Trying to bring the paper in my paper thin like that rifle.
想把纸卷成像那支步枪一样薄。
01:17
That is how you win.
这就是赢的方式。
01:19
Straight to the biggest.
直奔最大。
01:20
That Eiffel.
那埃菲尔。
01:22
Oh.
哦。
01:23
We are the champions.
我们是冠军。
01:24
Something they can't understand.
他们不懂的东西。
01:27
It's that fight to the death.
那是生死搏斗。
01:32
Standing on top of that podium.
站在领奖台的顶端。
01:37
Putting that number one in the air.
把第一名举向空中。
01:40
We did it, baby.
我们成功了，宝贝。
01:43
Hey, your mama.
喂，你妈…
01:45
Mama, look at us now.
妈妈，看我们现在。
01:45
We the motherf**king champions.
我们他妈的就是冠军。
01:49
Hey yo, f**k that, go to verse two.
喂，操，那就去第二段。
01:51
F**k all this talking shit.
他妈的全是废话。
01:54
Kill these motherf**kers.
干掉这些混蛋。
01:56
I came straight from selling nickel bags out my baby mama's pad just to get a meal.
我从卖尼古丁袋的妈妈家出来，只为找口饭吃。
01:57
Straight from putting Similac in a Walmart bag trying to make a steal.
直接把配方奶装进沃尔玛的袋子，想偷点东西。
02:01
Straight from burning 1000 CDs with my name on it.
直接烧掉一千张印有我名字的CD。
02:04
Opposite of what the game wanted.
这正是游戏不想要的。
02:07
Motherf**ker, we just trying to get a meal.
混蛋，我们只是想找口饭吃。
02:09
Now they shake a grab, boy.
现在他们抓不住我，兄弟。
02:11
Signed to the bad boy.
签约给坏小子。
02:12
I ain't getting cheesecake?
我不想要奶酪蛋糕？
02:14
Nope.
不。
02:16
This ain't making another band homeboy.
这不会再让兄弟们组乐队了。
02:16
Oh, what's that, my bitch.
哦，那是什么，我的婊子。
02:17
God damn, she Colombian, homeboy.
他妈的，她是哥伦比亚人，兄弟。
02:19
Ever since I got some fans, homeboy.
自从我有了粉丝，兄弟。
02:21
Haters trying to be my friends, homeboy.
仇恨者想跟我做朋友，兄弟。
02:23
Pull up in that tour bus.
开着旅行巴士出现。
02:24
Everybody know what's going on in there.
大家都知道那里面发生了什么。
02:25
Backroom, lotta panties dropping.
后台，很多内裤掉下来。
02:27
Lotta pretty bitches, pretty long hair.
好多漂亮妹子，长发飘飘。
02:29
I'mma talk my shit, bitch.
我会说我的话，婊子。
02:30
I came in the game as rookie of the year.
我以年度新秀的身份进入游戏。
02:32
Blake Griffin.
布雷克·格里芬。
02:33
Kyrie.
凯里·欧文。
02:34
I'm Amar'e Stoudemire.
我是阿马雷·斯塔德迈尔。
02:35
Yeah, it's still a couple people got a problem with me.
是的，仍有几个人和我有矛盾。
02:36
Up the Fader magazine.
《Fader》杂志。
02:38
I mean Fader magazine.
我是说《Fader》杂志。
02:39
Tell the journalists to suck a c**k and sign my second jeans.
告诉记者去舔鸡巴，签上我的第二条牛仔裤。
02:40
Choke, motherf**ker, choke.
呛，混蛋，呛。
02:42
None of my fans open up your f**king magazine.
我的粉丝别打开你们的杂志。
02:43
Luckily I don't had your name come up in your office and load up a f**king magazine.
幸好我没在你的办公室里出现，装上那该死的杂志。
02:45
Charlamagne don't like me.
查拉马格不喜欢我。
02:48
What's his name won't fight me.
他叫啥名字不想和我打架。
02:50
I'm a hyped individual.
我是个被炒作的人。
02:51
God damn it, hype beast, hype me.
他妈的，炒作野兽，给我炒。
02:53
Maybe 'cause I wasn't a good kid in a mad city like Kendrick.
也许是因为我在疯狂的城市里不是好孩子，像肯德里克一样。
02:55
I was just a little bad motherf**ker begging landlord to be a tenant.
我只是一点点坏的混蛋，乞求房东让我当租客。
02:58
Begging everyone to get my song a listen.
乞求大家听我的歌。
03:01
Trying to get about the shitty job position.
想找一份烂工作。
03:03
Trying to get a 24-carat gold toilet 'cause I never had a pot to piss in.
想要一座24克拉金马桶，因为我从没装过马桶。
03:05
But it's okay, I'm still maintaining.
但没关系，我仍在坚持。
03:07
No, no, no, man.
不，不，不，伙计。
03:10
F**k that.
操那玩意。
03:10
F**k maintaining.
操坚持。
03:11
I'm tired of being humble.
我厌倦了谦逊。
03:12
It's time to let these industry motherf**kers know, man.
是时候让这些行业混蛋们知道了，兄弟。
03:13
I wake up, I see four MTV awards on my dresser that I got this year.
我起床，看到抽屉里有四个我今年拿的MTV奖。
03:16
I'm rolling up J's as long as my f**king shoe on a gold clap.
只要我的鞋子是金光闪闪的，我就抽J的烟。
03:19
Lace the f**k up!
系上他妈的鞋带！
03:24
God damn it.
该死。
03:25
Hold, hold, hold on.
等等，等等，等等。
03:25
Hello?
喂？
03:26
Yo, Kells.
喂，凯尔斯。
03:26
Bad news, playboy.
坏消息，花花公子。
03:28
XXL just pulled your article.
XXL刚撤下你的文章。
03:30
You got to be f**king kidding me.
你在开玩笑吧。
03:32
歌词与翻译
[中文]
今晚我要给你们这些混蛋们示范怎么赚大钱。
该死。
喂，
除了我们，没人剩下了，兄弟。
操。
最后的站立者。
系紧鞋带。
黑旗。
坏小子，婊子！
喂，
站在顶端很寂寞。
你们都该现在醒来了。
现在每个人都有点迟到。
保持真实，我有点热。
你他妈现在怎么会恨我？
还记得我的第一支单曲吗？
操，现在它火得不得了。
刚刚把50万直接冲进银行。
阴险、邪恶，做我的城市，我得现在把它送进陷阱。
所有人都他妈跟我玩，要是不玩，你现在就得呆在一边。
并不是所有人都真实。
没有人能打败我们。
大家一直在输。
这让我们成为冠军。
我夺得了那个称号。
直到他们像那称号一样摇摆。
把我介绍给比莉·简。
操，我拿下了迈克尔。
想把纸卷成像那支步枪一样薄。
这就是赢的方式。
直奔最大。
那埃菲尔。
哦。
我们是冠军。
他们不懂的东西。
那是生死搏斗。
站在领奖台的顶端。
把第一名举向空中。
我们成功了，宝贝。
喂，你妈…
妈妈，看我们现在。
我们他妈的就是冠军。
喂，操，那就去第二段。
他妈的全是废话。
干掉这些混蛋。
我从卖尼古丁袋的妈妈家出来，只为找口饭吃。
直接把配方奶装进沃尔玛的袋子，想偷点东西。
直接烧掉一千张印有我名字的CD。
这正是游戏不想要的。
混蛋，我们只是想找口饭吃。
现在他们抓不住我，兄弟。
签约给坏小子。
我不想要奶酪蛋糕？
不。
这不会再让兄弟们组乐队了。
哦，那是什么，我的婊子。
他妈的，她是哥伦比亚人，兄弟。
自从我有了粉丝，兄弟。
仇恨者想跟我做朋友，兄弟。
开着旅行巴士出现。
大家都知道那里面发生了什么。
后台，很多内裤掉下来。
好多漂亮妹子，长发飘飘。
我会说我的话，婊子。
我以年度新秀的身份进入游戏。
布雷克·格里芬。
凯里·欧文。
我是阿马雷·斯塔德迈尔。
是的，仍有几个人和我有矛盾。
《Fader》杂志。
我是说《Fader》杂志。
告诉记者去舔鸡巴，签上我的第二条牛仔裤。
呛，混蛋，呛。
我的粉丝别打开你们的杂志。
幸好我没在你的办公室里出现，装上那该死的杂志。
查拉马格不喜欢我。
他叫啥名字不想和我打架。
我是个被炒作的人。
他妈的，炒作野兽，给我炒。
也许是因为我在疯狂的城市里不是好孩子，像肯德里克一样。
我只是一点点坏的混蛋，乞求房东让我当租客。
乞求大家听我的歌。
想找一份烂工作。
想要一座24克拉金马桶，因为我从没装过马桶。
但没关系，我仍在坚持。
不，不，不，伙计。
操那玩意。
操坚持。
我厌倦了谦逊。
是时候让这些行业混蛋们知道了，兄弟。
我起床，看到抽屉里有四个我今年拿的MTV奖。
只要我的鞋子是金光闪闪的，我就抽J的烟。
系上他妈的鞋带！
该死。
等等，等等，等等。
喂？
喂，凯尔斯。
坏消息，花花公子。
XXL刚撤下你的文章。
你在开玩笑吧。
该死。
喂，
除了我们，没人剩下了，兄弟。
操。
最后的站立者。
系紧鞋带。
黑旗。
坏小子，婊子！
喂，
站在顶端很寂寞。
你们都该现在醒来了。
现在每个人都有点迟到。
保持真实，我有点热。
你他妈现在怎么会恨我？
还记得我的第一支单曲吗？
操，现在它火得不得了。
刚刚把50万直接冲进银行。
阴险、邪恶，做我的城市，我得现在把它送进陷阱。
所有人都他妈跟我玩，要是不玩，你现在就得呆在一边。
并不是所有人都真实。
没有人能打败我们。
大家一直在输。
这让我们成为冠军。
我夺得了那个称号。
直到他们像那称号一样摇摆。
把我介绍给比莉·简。
操，我拿下了迈克尔。
想把纸卷成像那支步枪一样薄。
这就是赢的方式。
直奔最大。
那埃菲尔。
哦。
我们是冠军。
他们不懂的东西。
那是生死搏斗。
站在领奖台的顶端。
把第一名举向空中。
我们成功了，宝贝。
喂，你妈…
妈妈，看我们现在。
我们他妈的就是冠军。
喂，操，那就去第二段。
他妈的全是废话。
干掉这些混蛋。
我从卖尼古丁袋的妈妈家出来，只为找口饭吃。
直接把配方奶装进沃尔玛的袋子，想偷点东西。
直接烧掉一千张印有我名字的CD。
这正是游戏不想要的。
混蛋，我们只是想找口饭吃。
现在他们抓不住我，兄弟。
签约给坏小子。
我不想要奶酪蛋糕？
不。
这不会再让兄弟们组乐队了。
哦，那是什么，我的婊子。
他妈的，她是哥伦比亚人，兄弟。
自从我有了粉丝，兄弟。
仇恨者想跟我做朋友，兄弟。
开着旅行巴士出现。
大家都知道那里面发生了什么。
后台，很多内裤掉下来。
好多漂亮妹子，长发飘飘。
我会说我的话，婊子。
我以年度新秀的身份进入游戏。
布雷克·格里芬。
凯里·欧文。
我是阿马雷·斯塔德迈尔。
是的，仍有几个人和我有矛盾。
《Fader》杂志。
我是说《Fader》杂志。
告诉记者去舔鸡巴，签上我的第二条牛仔裤。
呛，混蛋，呛。
我的粉丝别打开你们的杂志。
幸好我没在你的办公室里出现，装上那该死的杂志。
查拉马格不喜欢我。
他叫啥名字不想和我打架。
我是个被炒作的人。
他妈的，炒作野兽，给我炒。
也许是因为我在疯狂的城市里不是好孩子，像肯德里克一样。
我只是一点点坏的混蛋，乞求房东让我当租客。
乞求大家听我的歌。
想找一份烂工作。
想要一座24克拉金马桶，因为我从没装过马桶。
但没关系，我仍在坚持。
不，不，不，伙计。
操那玩意。
操坚持。
我厌倦了谦逊。
是时候让这些行业混蛋们知道了，兄弟。
我起床，看到抽屉里有四个我今年拿的MTV奖。
只要我的鞋子是金光闪闪的，我就抽J的烟。
系上他妈的鞋带！
该死。
等等，等等，等等。
喂？
喂，凯尔斯。
坏消息，花花公子。
XXL刚撤下你的文章。
你在开玩笑吧。
重点词汇
即将推出！
我们正在更新此部分，敬请期待！
重点语法结构
即将推出！
我们正在更新此部分，敬请期待！
