Champions – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Machine Gun Kelly, Diddy
• 专辑: Black Flag

歌词与翻译

[中文]

今晚我要给你们这些混蛋展示如何做奶酪蛋。

该死。

嘿喂，

现在只剩下我们了，兄弟。

该死。

最后一个站着的人。

系紧鞋带。

黑旗。

坏男孩，贱人！

嘿喂，

站在顶端是孤独的。

你们所有人最好现在就醒来。

每个人现在都晚了一步。

保持真实，我有点热。

你他妈的现在怎么可能恨我？

还记得我的第一首单曲吗？

该死，它现在表现得很不错。

直接拿了50万，现在直奔银行。

最狠、最恶，我为我的城市努力，现在必须收割成果。

每个人都在和我一起，如果你不在，你现在就是个局外人。

不是每个人都是真实的。

没有人能打败我们。

每个人都在失败。

这让我们成为冠军。

我拿到了这个称号。

直到他们像挥舞那个称号一样。

把我介绍给比莉·简。

该死，我拿到了迈克尔。

试图把纸币塞进我那薄如纸的钱包，就像那支步枪一样。

这就是你获胜的方式。

直接走向最大的。

那艾菲尔铁塔。

哦。

我们是冠军。

有些事情他们无法理解。

这是一场你死我活的战斗。

站在领奖台上。

把那个第一举到空中。

我们做到了，宝贝。

嘿，你妈。

妈妈，看看我们现在。

我们他妈的是冠军。

嘿喂，他妈的，进入第二段。

他妈的，别再废话了。

杀了这些混蛋。

我直接从卖镍袋子开始，就在我前女友的垫子上，只为得到一顿饭。

直接从把Similac放进沃尔玛袋子里，试图偷偷摸摸。

直接从刻录1000张有我名字的CD。

与游戏想要的相反。

混蛋，我们只是想得到一顿饭。

现在他们伸手抓，男孩。

签约坏男孩。

我得不到奶酪蛋糕？

不。

这不是为另一个乐队回家，兄弟。

哦，那是什么，我的贱人。

该死，她是哥伦比亚人，兄弟。

自从我有一些粉丝以来，兄弟。

黑粉试图成为我的朋友，兄弟。

开着那辆巡演大巴。

每个人都知道里面发生了什么。

后台，很多内裤掉落。

很多漂亮的贱人，长发飘飘。

我要说我的话，贱人。

我作为年度最佳新秀进入游戏。

布雷克·格里芬。

凯里。

我是阿玛雷·斯塔德迈尔。

是的，仍然有一些人对我有意见。

提高《Fader》杂志。

我是说《Fader》杂志。

让记者去吸一根，然后在我的第二条牛仔裤上签名。

窒息，混蛋，窒息。

我的粉丝们不要打开你他妈的杂志。

幸好我没有在你的办公室提起你的名字，然后装满一他妈的杂志。

Charlamagne不喜欢我。

他不会和我打架。

我是一个被炒作的个体。

该死，炒作兽，炒作我。

也许是因为我不像肯德里克那样是一个好孩子，在一个疯狂的城市。

我只是一个小混蛋，乞求房东让我成为租户。

乞求每个人听我的歌。

试图得到那个烂工作职位。

试图得到一个24K金的厕所，因为我从来没有一个尿壶。

但没关系，我仍在坚持。

不，不，不，兄弟。

他妈的。

他妈的坚持。

我厌倦了谦逊。

是时候让这些行业的混蛋知道了，兄弟。

我醒来，看到我今年在梳妆台上得到了四个MTV奖项。

我在金色的掌声中卷起J，就像我的他妈的鞋子一样长。

系紧他妈的鞋带！

该死。

等一下，等一下。

喂？

喂，凯尔斯。

坏消息，花花公子。

XXL刚刚撤下了你的文章。

你他妈的在开玩笑吧。

[英语]

I'm a show you motherf***ers how to make cheese eggs tonight.

God damn it.

Hey yo,

ain't nobody left but us, man.

Shit.

Last one standing.

Lace up.

Black Flag.

Bad boy, bitch!

Hey yo,

it's lonely at the top.

All of y'all better wake up now.

Everyone's a little late right now.

Keep it real, I'm a little hot.

How the f**k you gonna hate right now?

Remember my first single?

Shit, well it's doing great right now.

Took a 500,000 what the gate straight to the bank right now.

Shiest, wicked, did my city so I gotta send me in a rake right now.

Everybody f**king with me and if you ain't then you are a place right now.

Everybody ain't real.

Everybody can't beat us.

Everybody stay losing.

That makes us champions.

I take that title.

Til they wave like that title.

Introducing me to Billie Jean.

Shit, I take that Michael.

Trying to bring the paper in my paper thin like that rifle.

That is how you win.

Straight to the biggest.

That Eiffel.

Oh.

We are the champions.

Something they can't understand.

It's that fight to the death.

Standing on top of that podium.

Putting that number one in the air.

We did it, baby.

Hey, your mama.

Mama, look at us now.

We the motherf**king champions.

Hey yo, f**k that, go to verse two.

F**k all this talking shit.

Kill these motherf**kers.

I came straight from selling nickel bags out my baby mama's pad just to get a meal.

Straight from putting Similac in a Walmart bag trying to make a steal.

Straight from burning 1000 CDs with my name on it.

Opposite of what the game wanted.

Motherf**ker, we just trying to get a meal.

Now they shake a grab, boy.

Signed to the bad boy.

I ain't getting cheesecake?

Nope.

This ain't making another band homeboy.

Oh, what's that, my bitch.

God damn, she Colombian, homeboy.

Ever since I got some fans, homeboy.

Haters trying to be my friends, homeboy.

Pull up in that tour bus.

Everybody know what's going on in there.

Backroom, lotta panties dropping.

Lotta pretty bitches, pretty long hair.

I'mma talk my shit, bitch.

I came in the game as rookie of the year.

Blake Griffin.

Kyrie.

I'm Amar'e Stoudemire.

Yeah, it's still a couple people got a problem with me.

Up the Fader magazine.

I mean Fader magazine.

Tell the journalists to suck a c**k and sign my second jeans.

Choke, motherf**ker, choke.

None of my fans open up your f**king magazine.

Luckily I don't had your name come up in your office and load up a f**king magazine.

Charlamagne don't like me.

What's his name won't fight me.

I'm a hyped individual.

God damn it, hype beast, hype me.

Maybe 'cause I wasn't a good kid in a mad city like Kendrick.

I was just a little bad motherf**ker begging landlord to be a tenant.

Begging everyone to get my song a listen.

Trying to get about the shitty job position.

Trying to get a 24-carat gold toilet 'cause I never had a pot to piss in.

But it's okay, I'm still maintaining.

No, no, no, man.

F**k that.

F**k maintaining.

I'm tired of being humble.

It's time to let these industry motherf**kers know, man.

I wake up, I see four MTV awards on my dresser that I got this year.

I'm rolling up J's as long as my f**king shoe on a gold clap.

Lace the f**k up!

God damn it.

Hold, hold, hold on.

Hello?

Yo, Kells.

Bad news, playboy.

XXL just pulled your article.

You got to be f**king kidding me.

重点词汇

词汇	含义
champion /ˈtʃæm.pi.ən/ B2	noun - 在比赛中获胜或在某一领域表现卓越的人 verb - 支持或为某事或某人辩护
title /ˈtaɪ.təl/ B2	noun - 书籍、歌曲或表示成就的头衔的名称
wave /weɪv/ B1	verb - 作为问候或信号摇手 noun - 手的动作或水的波动
win /wɪn/ B1	verb - 在比赛或争斗中获胜 noun - 胜利；成功的结果所获得的东西
death /deθ/ B2	noun - 生命的结束；所有生命功能的永久停止
podium /ˈpəʊ.di.əm/ C1	noun - 演讲者或表演者站立的高台
Eiffel /ˈaɪ.fəl/ B2	proper noun - 指巴黎著名的铁结构塔——埃菲尔铁塔
paper /ˈpeɪ.pər/ B1	noun - 用于写字、印刷或绘画的薄材料 noun - 报纸或杂志
rifle /ˈraɪ.fəl/ B2	noun - 一种肩射的长管火器
gold /ɡoʊld/ A2	noun - 一种贵重的黄色金属元素；也用来形容有价值的东西 adjective - 由金制成或类似金的；非常有价值的
hype /haɪp/ B2	noun - 过度的宣传或推广 verb - 对某事进行过度宣传，往往超出其真实价值
rookie /ˈrʊk.i/ B2	noun - 在体育、工作或活动中是新手的人
landlord /ˈlænd.lɔːrd/ B2	noun - 拥有物业并将其出租给他人的人
tenant /ˈtɛnənt/ B2	noun - 从房东租用土地或房产的居住者
fan /fæn/ B1	noun - 喜爱某位表演者、体育或活动的人
hater /ˈheɪ.tər/ B2	noun - 对某人或某事表达负面情绪的人
magazine /ˈmæɡ.ə.ziːn/ B2	noun - 包含文章、故事和照片的定期出版物
journalist /ˈdʒɜːr.nə.lɪst/ B2	noun - 为报纸、杂志或新闻网站撰稿的人
tour /tʊr/ B1	noun - 在不同地点进行的一系列表演或活动 verb - 为了特定目的而在某地或地区旅行
bag /bæɡ/ A2	noun - 用于携带物品的柔性容器

重点语法结构

• I'm a show you motherf***ers how to make cheese eggs tonight.

  ➔ 缩写和将来时（will）

  ➔ 缩写 "I'm" (I am) 和使用 "will" 来表达将来行动。

• How the f**k you gonna hate right now?

  ➔ 用 'gonna' (going to) 的非正式提问。

  ➔ 使用 "gonna" (going to) 以非正式的方式表示将来行动。"How the f**k" 是一个强调词。

• Remember my first single?

  ➔ 简单过去时 (隐含 - did you)

  ➔ 这句话是一个反问句。隐含的问句是“你还记得吗？”，属于过去时。

• Took a 500,000 what the gate straight to the bank right now.

  ➔ 简单过去时和方向介词 'to'

  ➔ 使用简单过去时来描述过去发生的动作，介词 'to' 表示朝向某个地方的移动。

• Everybody f**king with me and if you ain't then you are a place right now.

  ➔ 使用 'if' 的条件从句和非正式语言。

  ➔ 这句话使用 'if' 从句来创建一个条件语句。语言非常不正式。

• That is how you win.

  ➔ 主谓一致和陈述句。

  ➔ 这是一个简单的陈述句，解释“如何”。

• Now they shake a grab, boy.

  ➔ 祈使句结构（隐含 - 他们应该摇动一下）。

  ➔ 这句话暗示了一个动作或命令。隐含的主语是“他们”。措辞使用俚语/非正式语言。这里的语法有点松散。

• Pull up in that tour bus.

  ➔ 祈使句，介词 'in' 与车辆和省略。

  ➔ 这句话是祈使句，意思是“你应该出现”。介词“in”使用正确。由于俚语，上下文使用省略。

• I'm a hyped individual.

  ➔ 缩写和形容词.

  ➔ 使用缩写“I'm”（I am），加上形容词“hyped”来形容自己。

• I was just a little bad motherf***er begging landlord to be a tenant.

  ➔ 过去进行时，形容词，动名词和不定式。

  ➔ 这句话结合了过去进行时，形容词（“bad”），动名词（“begging”）和不定式（“to be”）以获得更详细的描述。