in my feelings / Boulevard of Broken Dreams (Mashup) – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Machine Gun Kelly
• 专辑: Lockdown Sessions

歌词与翻译

[中文]

掏空你的口袋，把钱全给我。

我拿到几百万，然后就躺平了。

他们像变色龙，会为了钱而改变。

日子不一样了，他们为了名声而转变。

路易威登，我沉浸在记忆里，它的时光一去不复返。

我一直受伤，像电吉他摇滚，我在愤怒。

大嘴，看起来像黄页。

跑得像赛跑，挡住去路，

兄弟有瞄准的目标，会把你轰走。

第二天，你登上报纸头版，为周日发生的事祈祷宽恕。

生活让我压力太大，我开始抽起了方烟（卷烟）。

他们进不了我的圈子，我们仍做好准备。

我仍在对付那些并不真实的恶魔。

从小是个怪人，二十个穿孔和漂白的头发，七年级时，我没床只有椅子。

你以为我这么拼命是为了什么？我从那里逃出来了。

你有没有被人想夺走你的生命？

有时我晚上熬夜时，都不安全面对自己。

我走一条孤独的路，

唯一我熟悉的那条。

不知道它通往何方，

但它对我而言是家，我独自行走。

我独自行走，我独自行走。

我独自行走，我独自走-

[英语]

Empty out your pockets, I need all that.

I get the millions and I fall back.

They be chameleons, they'll change for some change.

Days ain't the same, they be switchin' for the fame.

Louis Vuitton, I'm in my bag, that's how my memory's gone.

I've been hurtin', rock like electric guitars, I be ragin'.

Big mouths, look like yellow pages.

Runnin' like a race, get in the way,

brodie got the aim to blow you away.

The next day, you in the newspaper on the front page, prayin' for forgiveness 'cause it happened on a Sunday.

Life's been gettin' to me, I just started smokin' squares.

They ain't gettin' in my circle, we still prepared.

I'm still dealin' with some demons that ain't really there.

Grew up a weirdo, twenty piercings and some bleached hair, in seventh grade, I didn't have a bed, I had a chair.

The fuck you think I go so hard for? I got out of there.

Have you ever had somebody try to take your life?

Sometimes I ain't safe from myself when I stay up at night.

I walk a lonely road,

the only one that I have ever known.

Don't know where it goes,

but it's home to me, and I walk alone.

I walk alone, I walk alone.

I walk alone, I walk a-

重点词汇

词汇	含义
run /rʌn/ A1	verb - 跑
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 改变 noun - 变化
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 伤害
rage /reɪdʒ/ B1	noun - 愤怒 verb - 愤怒
aim /eɪm/ A2	verb - 瞄准 noun - 目标
forgiveness /fəˈɡɪvmənt/ B1	noun - 宽恕
demon /ˈdiːmən/ B1	noun - 恶魔
weird /wɪərd/ A2	adjective - 奇怪的
piercing /ˈpɪərsɪŋ/ B1	noun - 穿孔
bleach /bliːtʃ/ B1	verb - 漂白
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - 孤独的
memory /ˈmɛməri/ A2	noun - 记忆
electric /ɪˈlɛktrɪk/ A2	adjective - 电的
prepared /prɪˈpɛrd/ A2	adjective - 准备好的
circle /ˈsɜːrkl/ A1	noun - 圆
smoke /smoʊk/ A1	verb - 吸烟

重点语法结构

• They be chameleons, they'll change for some change.

  ➔ 他们是变色龙

  ➔ 这里的 'be' 用于描述状态或特质，属于口语表达方式。

• Life's been gettin' to me, I just started smokin' squares.

  ➔ 生活一直影响着我

  ➔ 'life's'是'life has'的缩写，表示持续影响的现在完成时。

• I walk a lonely road, the only one that I have ever known.

  ➔ 我走在一条孤独的路上

  ➔ 'walk'的简单现在时描述习惯或正在进行的动作。

• the only one that I have ever known.

  ➔ 我曾经知道的唯一一个

  ➔ 'have ever known'用现在完成时表达直到现在的经历。

• Don't know where it goes, but it's home to me, and I walk alone.

  ➔ 不知道它去向何方

  ➔ 'don't know'是一般现在时的否定，用于表达不知道或不确定。

• and I walk alone.

  ➔ 我独自走着

  ➔ 'walk'用现在时，表示持续或习惯性行为，'alone'描述孤独状态。